Übersetzung für "Beide ehegatten" in Englisch

Each spouse has the right to dispose freely of his/her property.

The following debts are the responsibility of both spouses:

In principle, each spouse is liable only for the debts incurred by himself/herself individually.

Both spouses are entitled to manage the community property.

Both spouses and antiparasitic program was assigned to the further purification of the body.

Both spouses together are entitled to administer the assets of their common property.

Each spouse is entitled to receive one half of the common property.

But this is irrelevant when both spouses are satisfied with their sexual life.

This is where it comes in a gigolo, satisfying both spouses.

All spousal debts are joint, and both spouses are jointly and severally liable for them.

Ejaculating too early is usually uncomfortable as well as unsatisfying with regard to both equally spouses.

It states that both spouses should enjoy the same rights when working in the agricultural sector.

In cases where a husband and wife who are both members of temporary staff of the Agency are both entitled to the installation allowance or resettlement allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.

In cases where a husband and wife who are staff members are both entitled to the installation allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.

In cases where a husband and wife who are staff members are both entitled to the resettlement allowance, this allowance shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.

In cases where a husband and wife who are staff members are both entitled to the basic subsistence allowance, the period in respect of which it is granted as laid down in subparagraph (b) shall apply to the person whose basic salary is the higher.

Where spouses or registered partners are both non-resident and are both employed in the same country by the same Coordinated Organisation or organisation associated to the Coordinated Organisations, or by two different Coordinated Organisations or organisations associated to the Coordinated Organisations, they shall each be entitled to an expatriation allowance at the rate of 10 per cent or at the rates on the reduction scale which correspond to the number of each spouse's years of service.

Where spouses, or registered partners, are both employed by the Institute and where both are entitled to home leave, it shall be granted in accordance with the following conditions:

To ensure the legal certainty of transactions and to prevent any change of the law applicable to the matrimonial property regime being made without the spouses being notified, no change of law applicable to the matrimonial property regime should be made except at the express request of the parties.

This rule ensures access to justice for spouses and interested third parties when the property or properties of either spouse or of both spouses is located on the territory of a particular Member State, and also where both spouses have the nationality of a particular Member State.

These solutions take into account the mobility of citizens and respect the free will of the spouses, while providing legal certainty for each.

The informed choice of both spouses is a basic principle of this Regulation.