Übersetzung für "Beide artikel" in Englisch
Beide
Artikel
ermunterten
biomedizinische
Forscher
und
Ärzte,
sich
der
Computer-Technologie
zu
bedienen.
Both
articles
encouraged
biomedical
researchers
and
physicians
to
adopt
computer
technology.
Wikipedia v1.0
Beide
Artikel
sehen
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
internationalen
Organisationen
vor.
Both
Articles
provide
for
cooperation
with
the
competent
international
organisations.
TildeMODEL v2018
Beide
Artikel
sind
für
die
Kommission
im
Grundsatz
akzeptabel.
Both
articles
are
in
principle
acceptable
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Beide
Artikel
zusammen
genommen
schließen
verschiedene
Unternehmenskategorien
vom
Erhalt
möglicher
Vorteile
aus:
The
two
articles
combined
exclude
from
the
group
of
possible
beneficiaries
various
categories
of
undertaking:
DGT v2019
Beide
Artikel
betreffen
die
Rechte
von
Gläubigern
bei
der
Übertragung
von
Vermögenswerten.
Both
articles
refer
to
the
rights
of
creditors
to
protection
in
the
context
of
transfers
of
assets.
DGT v2019
Wir
haben
beide
tolle
Artikel
verfasst.
We
both
did
great
stories.
OpenSubtitles v2018
Beide
Artikel
sind
im
Magazin
LIGHTLIFE
von
Zumtobel
erschienen.
Both
stories
are
commissioned
by
LIGHTLIFE,
the
magazine
of
Zumtobel.
ParaCrawl v7.1
Beide
Artikel
sind
vollinhaltlich
Teil
der
Beschreibung.
Both
articles
constitute
an
integral
part
of
the
description.
EuroPat v2
Unsere
derzeitige
Lieferkapazität
beträgt
22.000
Tonnen
pro
Jahr,
getrennt
für
beide
Artikel.
Our
present
supply
capacity
is
22,000
mts
per
year
separately
for
the
two
items.
CCAligned v1
Beide
Artikel
sind
auf
Englisch
publiziert:
Both
articles
are
published
on
English:
CCAligned v1
Slashdot-Leser
haben
beide
Artikel
analysiert
und
diskutiert.
Slashdot
readers
also
digested
and
discussed
both
articles.
ParaCrawl v7.1
Beide
Artikel
erwähnen
die
Missgeschicke
des
Lebens
des
Spiels.
Both
articles
mention
the
adversities
of
the
life
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
gemäß
Artikel
288
und
307
Strafgesetzbuch
angeklagt.
Both
have
been
charged
pursuant
to
Articles
288
and
307
of
the
Criminal
Code.
ParaCrawl v7.1
Beide
Artikel
können
einfach
mit
Wasser,
gereinigt
werden.
Both
articles
can
be
simply
cleaned
with
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beide
Artikel
auch
separat
bestellen.
Both
products
can
also
be
ordered
separately.
ParaCrawl v7.1
Beide
Artikel
von
Freunden
lesen,
und
ihre
Quellen,
verfügbar
sein
wird.
Both
articles
read
by
friends,
and
their
sources,
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Beide
in
diesem
Artikel
beschriebene
Tests
sind
Phase
II-Studien.
Both
studies
described
in
this
article
were
early
Phase
II
trials.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtshof
hat
zur
Überraschung
aller
Parteien
entschieden,
beide
Artikel
als
Rechtsgrundlage
anzuerkennen.
The
Court
decided,
much
to
the
surprise
of
all
parties
involved,
to
adopt
both
articles
as
the
legal
basis.
Europarl v8
Beide
Artikel
sollten
im
Richtlinienvorschlag
im
Interesse
der
Textqualität
in
gleicher
Weise
enthalten
sein.
In
the
Committee's
view,
both
articles
should
be
reflected
equally
in
the
proposal
for
a
directive,
because
they
will
improve
its
wording.
TildeMODEL v2018
Dem
geänderten
Vorschlag
der
Kommission
zufolge
werden
diese
beide
Artikel
nach
Annahme
des
IPI-Vorschlags
aufgehoben.
In
the
Commission's
amended
proposal
it
is
proposed
that
these
two
articles
will
be
repealed
upon
the
adoption
of
the
IPI
proposal.
TildeMODEL v2018
Beide
Artikel
zielen
darauf
ab,
den
Wettbewerb
mit
verschiedenen
Mitteln
zu
erhalten
und
zu
fördern.
Both
Articles
are
aimed
at
preserving
and
enhancing
competition
rules
by
different
means.
EUbookshop v2
Beide
Artikel
sind
auf
der
Website
von
PRO
INNO
Europe
zugänglich
(www.proinno-europe.eu).
Both
documents
are
available
at
the
PRO
INNO
Europe
website
(www.proinno-europe.eu).
EUbookshop v2
Beide
Artikel
betreffen
die
Abstimmung.
These
are
both
about
voting.
Europarl v8
Sie
sind
beide
undefinierte
Artikel.
They
are
both
indefinite
articles.
ParaCrawl v7.1
Beide
Artikel
wurden
bis
zu
einem
gewissen
Grad
in
Kambodscha,
China
und
Uganda
verletzt.
Both
of
these
articles
have
been
violated
to
some
degree
in
Cambodia,
China
and
Uganda.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
Artikel
und
Bücher
über
Design
und
Design-Theorien
verfasst
und
an
bedeutenden
europäischen
Hochschulen
gelehrt.
Both
have
published
articles
and
books
on
design
and
design
theory,
and
have
lectured
at
major
European
universities.
CCAligned v1