Übersetzung für "Bei zugang" in Englisch
Bei
jedem
Zugang
sind
die
einschlägigen
Mindestsicherheitsstandards
einzuhalten.
Any
access
should
respect
the
relevant
minimum
security
standards.
JRC-Acquis v3.0
Dies
sollte
nicht
zu
Wettbewerbsverzerrungen
oder
Diskriminierungen
bei
dem
Zugang
zu
Speicheranlagen
führen.
This
should
not
lead
to
distortion
of
competition
or
discrimination
in
the
access
to
storage.
JRC-Acquis v3.0
Bei
jedem
Zugang
sind
die
einschlägigen
Mindestsicherheitsstandards
einzuhalten
.
Any
access
should
respect
the
relevant
minimum
security
standards
.
ECB v1
Das
ist
nur
bei
fairem
Zugang
zum
Markt
möglich.
This
is
possible
only
if
fair
access
to
the
market
is
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Als
Gemahlin
des
ehemaligen
Alkalden
von
Los
Angeles
hätten
Sie
Zugang
bei
Hofe.
As
the
wife
of
the
one-time
alcalde
of
Los
Angeles,
you'd
be
received
at
court.
OpenSubtitles v2018
Ein
irischer
Bürger
beantragte
bei
der
Kommission
Zugang
zu
bestimmten
Unterlagen.
An
Irish
citizen
asked
the
Commission
for
access
to
certain
documents.
TildeMODEL v2018
Bei
„freiem
Zugang“
sind
Forschungsergebnisse
über
das
Internet
kostenlos
zugänglich.
Open
access
gives
readers
free
access
to
research
results
over
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
ich
hätte
ihm
bei
einem
sicheren
Zugang
helfen
können.
Yeah,
but
I
could
have
helped
him
with
safer
access.
OpenSubtitles v2018
Oder
jemand
hat
sich
bei
Tech
Con
Zugang
zu
meinem
Computer
verschafft.
Unless
someone
accessed
the
schematics
on
my
computer
at
Tech
Con.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
bei
Zugang
auf
beschränkte
Dateien
benachrichtigt
werden.
You
requested
notification
of
clearance
to
restricted
files.
OpenSubtitles v2018
Bei
lhrem
Zugang
zu
Geheimakten
sollten
Sie
mehr
wissen
als
ich.
I
figured
with
your
security
clearance
you'd
know
more
about
it
than
I
do.
OpenSubtitles v2018
Vereinfachte
Antrags-,
Verwal-tungs-
und
Auswahlverfahren
tragen
zum
erleichterten
Zugang
bei.
Simplified
application,
administration
and
selectionprocedures
help
to
facilitate
access.
EUbookshop v2
Zudem
werden
bei
diesem
Zugang
keine
phosphor-
oder
schwefelhaltigen
Reagenzien
benötigt.
Moreover,
no
phosphorus-
or
sulphur-containing
reagents
are
required
in
this
approach.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
Zugang
bei
durchzuführenden
Schweißarbeiten,
Prüfungen
und
Isolierungen
vereinfacht.
Access
during
any
necessary
welding
work,
tests,
and
insulations
is
also
simplified.
EuroPat v2
Wir
brauchen
eine
Liste
von
allen,
die
Zugang
bei
ihr
hatten.
We're
gonna
need
a
list
of
all
the
people
who
had
access
to
her.
OpenSubtitles v2018
Barrierefreiheit
ist
in
jedem
Gebäude
und
bei
jedem
Zugang
zu
Gebäuden
ein
Thema.
Accessibility
is
an
issue
in
every
building
and
at
every
entrance
to
buildings.
ParaCrawl v7.1
Aufbauer
kann
als
Fahrzeuganbieter
bei
nichtdiskriminierendem
Zugang
zu
Fahrautomaten
auftreten.
The
coach
builder
can
act
as
a
vehicle
supplier
with
non-discriminatory
access
to
driving
automats
CCAligned v1
Sie
fordern
einen
Zugang
bei
uns
an.
You
request
access
from
us.
CCAligned v1
Am
nördlichen
Ufer
der
Elbemündung
befindet
sich
bei
Brunsbüttel
der
Zugang
zum
Nord-Ostsee-Kanal.
The
north
bank
of
the
mouth
of
the
Elbe
at
Brunsbüttel
is
the
location
of
the
entrance
to
the
Kiel
Canal.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ermöglichen
wir
Ihnen
bei
Bedarf
den
Zugang
zu
über
40
Fachrichtungen.
We
also
provide
you
with
access
to
more
than
40
specialist
medical
fields
if
required.
ParaCrawl v7.1
Beantragen
Sie
einen
Burp-Zugang
bei
folgender
e-Mail-Adresse:
[email protected]
.
Lage:
Das
Days
Inn
Weiden
ist
bei
einfachen
Zugang...
Location:
The
Days
Inn
Willows
is
located
at
easy
access
from...
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bei
beiden
Optionen
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad.
Both
options
include
access
to
shared
bathroom
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
ausschwenkbare
Faltstation
ermöglicht
einen
leichten
Zugang
bei
Rüst-
und
Servicearbeiten.
The
swivel-out
folding
station
enables
easy
access
for
set-up
and
service
work.
CCAligned v1