Übersetzung für "Bei reparaturen" in Englisch
Bei
Reparaturen
am
Haus
bin
ich
ein
Naturtalent.
With
repairs
at
the
house
I
am
a
nature-talent.
OpenSubtitles v2018
Bei
dringenden
Reparaturen
und
Instandhaltungsarbeiten
besteht
kein
Widerrufsrecht.
There
will
be
no
right
of
withdrawal
for
urgent
repairs
and
maintenance
work.
TildeMODEL v2018
Nathan
Gregory
Platt,
43,
arbeitete
seit
2009
bei
Roys
TV-Reparaturen.
Nathan
Gregory
Platt,
43,
employed
at
Roy's
TV
Repair
since
'09.
No
wife,
no
kids.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
dir
erschweren,
mir
bei
den
Reparaturen
zu
helfen.
That
would
make
it
difficult
for
you
to
assist
me
with
repairs.
OpenSubtitles v2018
Er
plant
bei
seinen
Reparaturen
stets
einen
komfortablen
Spielraum
ein.
He
always
gives
himself
a
comfortable
margin
with
his
repair
estimates.
OpenSubtitles v2018
Ich
half
Steth
bei
seinen
Reparaturen.
I
was
helping
Steth
repair
his
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
ihnen
bei
den
Reparaturen
ihrer
Maschinen.
I'm
assisting
them
with
their
engine
repairs.
OpenSubtitles v2018
Diese
können
auch
für
die
Unterhaltung
und
bei
Reparaturen
mitbenutzt
werden.
Trackless
vehicles
may
also
be
used
in
maintenance
and
repair
work.
EUbookshop v2
Das
gleiche
gilt
bei
gewissen
Reparaturen
oder
baulichen
Veränderungen
am
Fahrzeug.
The
same
applies
in
regard
to
certain
repairs
or
structural
modifications
to
the
vehicle.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
bei
späteren
Reparaturen
den
fehlerhaften
Sensor
zu
lokalisieren.
Thus,
it
is
possible
to
localize
the
faulty
sensor
during
repairs.
EuroPat v2
Ferner
soll
die
Gefahr
des
Vertauschens
einzelner
Farbsignale
bei
Reparaturen
verringert
werden.
A
further
object
is
to
reduce
the
risk
of
mixing
up
the
color
signals
when
repairs
are
carried
out.
EuroPat v2
Hier
wurde
das
Festigkeitsverhalten
der
bei
Reparaturen
üblichen
Fügeverfahren
unter
statischer
Belastung
untersucht.
In
this
case
the
strength
behaviour
of
the
jointing
methods
usually
used
in
repairs
,
would
be
investigated
under
static
loading
.
EUbookshop v2
Lange
Jahre
blieb
es
bei
provisorischen
Reparaturen.
It
took
some
time
to
make
temporary
repairs.
WikiMatrix v1
Unser
After
Sales
Service
unterstützen
Sie
bei
Wartungen
und
Reparaturen
vor
Ort.
Our
After
Sales
Service
team
supports
you
by
maintenance
and
repair
work
on
site
CCAligned v1
Hinweis:
Bei
Reparaturen
von
größerer
PA-Technik
bitte
vorher
anrufen.
For
repairs
of
larger
PA
technology
please
call
in
advance.
CCAligned v1
Genauso
werden
bei
Bedarf
Reparaturen
veranlasst
und
von
uns
beaufsichtigt.
In
the
same
way
repairs
will
be
arranged
and
supervised
by
us.
CCAligned v1
Probleme
bei
Reparaturen
auf
Stahl
gehören
der
Vergangenheit
an!
Steel
repairs
are
no
longer
a
problem!
CCAligned v1
Das
ist
bei
Reparaturen
an
den
Turbinen
und
bei
Hochwasser
notwendig.
This
is
necessary
during
repair
in
the
turbines
and
during
flood.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Mechaniker
haben
bei
den
notwendigen
Reparaturen
einen
tollen
Job
gemacht.
But
the
mechanics
did
a
great
job
of
performing
the
necessary
repairs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reparaturen
über
$
50
muss
Hippie
Camper
vorher
informiert
werden.
For
amounts
over
$50,
Hippie
Camper
will
need
to
be
informed
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
benachbarte
Firma
SmartCamp
und
eine
Autowerkstatt
können
bei
Bedarf
Reparaturen
ausführen.
The
neighboring
company
SmartCamp
and
a
garage
can
carry
out
repairs
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
insbesondere
bei
Reparaturen
im
Badezimmer,
Küche
u.a.
verwendet.
It
is
used
especially
for
reparation
in
bathroom,
kitchen,
etc.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
Reparaturen
ist
der
Lack
durchlötbar.
Note:
At
repairs,
the
lacquer
can
be
soldered
through.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reparaturen
ist
uns
Transparenz
besonders
wichtig.
Especially
for
repairs
transparency
is
important.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reparaturen
können
Daten
auf
Datenträgern
zerstört
oder
beschädigt
werden.
With
repairs
data
on
data
media
can
be
destroyed
or
damaged.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
offizielle
Tool,
dass
Apple
zertifizierte
Techniker
bei
Reparaturen
verwenden.
The
official
"black
stick"
that
Apple
Certified
Technicians
use
to
repair
Apple
computers.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bringen
Sie
Bike
Tools
und
einer
Luftpumpe
bei
Reparaturen
erforderlich
sind.
Finally,
bring
bike
tools
and
an
air
pump
in
case
repairs
are
needed.
ParaCrawl v7.1