Übersetzung für "Bei mir schlafen" in Englisch
Hey
Mama,
kann
Spot
heute
bei
mir
im
Zimmer
schlafen?
Hey,
Mom,
can
Spot
sleep
in
my
room
tonight?
OpenSubtitles v2018
Warum
darf
Rupert
eigentlich
nicht
bei
mir
schlafen?
I
PRAY
THE
LORD
MY
SOUL
TO
KEEP--
WHY
CAN'T
RUPERT
SLEEP
WITH
ME?
OpenSubtitles v2018
Niemand
konnte
je
bei
mir
schlafen.
No
one's
ever
spent
the
night
there.
OpenSubtitles v2018
Nicky,
lass
Asta
heute
Nacht
hier
bei
mir
schlafen.
Nicky,
put
Asta
in
here
with
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Spot,
du
kannst
heute
Nacht
bei
mir
schlafen.
Come
on,
Spot!
You
get
to
sleep
with
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Darf
Winston
heute
bei
mir
schlafen?
Can
Winston
sleep
with
me
tonight?
OpenSubtitles v2018
Kann
Joanie
Dienstag
bei
mir
schlafen?
Um,
can
Joanie
spend
the
night
on
Tuesday?
OpenSubtitles v2018
Oder
sollen
wir
beide
bei
mir
im
Atelier
schlafen?
Oh,
would
you
rather
us
both
sleep
in
my
studio?
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
schlafen
die
nie
alle
zusammen
ein.
I
can
never
get
them
all
to
sleep
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
sagen,
dass
ich
besser
heute
bei
mir
schlafen
sollte.
I'm
just
saying
I
think
I
should
sleep
at
my
place
tonight.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
wenigstens
bei
mir
schlafen?
Could
you
at
least
stay
in
my
room?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
sicherer
fühlen,
wenn
du
hier
bei
mir
schlafen
würdest.
Actually,
I
would
feel
much
safer
if
you
slept
in
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
heute
Nacht
bei
mir
schlafen?
Want
to
sleep
in
my
bed
tonight?
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
heute
Nacht
bei
mir
schlafen?
Do
you
want
to
sleep
in
my
room
tonight?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
du
bei
mir
schlafen
kannst,
oder?
You
know
you
can
sleep
with
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
nicht
arbeite,
kannst
du
bei
mir
schlafen.
And
maybe
when
I'm
not
working
we
can
spend
the
night
together.
OpenSubtitles v2018
Gut,
du
kannst
heute
Nacht
bei
mir
schlafen,
ja?
Okay,
you
can
just
sleep
with
me
tonight,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
eine
Weile
bei
mir
schlafen.
Maybe
I
should
sleep
in
my
place
for
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
bei
mir
schlafen,
wenn
du
willst.
You
could
stay
at
my
house
if
you
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
wohl
bei
mir
schlafen
müssen.
I
think
you'll
have
to
stay
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
kannst
hier
drin
bei
mir
schlafen.
No,
you
can
sleep
in
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
den
Fehler
und
ließ
ihn
unterwegs
bei
mir
schlafen.
I
made
the
mistake
of
letting
him
sleep
with
me
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Kann
Artur
heute
bei
mir
schlafen?
Can
Artur
sleep
over?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
heute
bei
mir
schlafen
und
die
Kleine
morgen
zur
Schule
bringen?
Could
you
sleep
at
home
tonight
and
drive
the
kid
to
school
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Würde
er
bei
mir
schlafen,
würde
mein
Hase
im
Pfeffer
landen.
If
he
were
staying
at
my
place,
my
rabbit
would
end
up
as
stew.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
bei
mir
im
Bett
schlafen.
You
can
sleep
in
my
bed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
kannst
nicht
mit
ihr
bei
mir
schlafen.
No,
you
can't
sleep
with
her
at
my
place.
OpenSubtitles v2018