Übersetzung für "Bei meinem letzten besuch" in Englisch

Bei meinem letzten Besuch waren Sie nicht hier.
The last time I passed through you were away.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Indien-Besuch dachte ich:
Last time I was in India, though, I was like,
OpenSubtitles v2018
Ich hatte bei meinem letzten Besuch den Eindruck, dass Sie geflirtet haben.
I had the impression on my last visit that you were flirting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn bei meinem letzten Besuch erbaut.
I built it when I was last here -- many years ago.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch waren wir noch in der Mittelschule.
Last time I was here, we were in middle school.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch in der Gegend hatte ich kaum Zeit.
I couldn't really get a good look at it the last time I was in the area.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch war noch kein Tunnel gegraben.
Last time I visited, none of these tunnels were cut.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch hatten sie die Brücke dekoriert.
When I came here before, they lined the bridge with flowers, welcoming me.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch hier waren die Löcher viel kleiner.
I remember these holes when they were a little smaller, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich kam bei meinem letzten Besuch nicht umhin, etwas zu bemerken.
There was something I could scarcely fail to notice the last time I was in this house.
OpenSubtitles v2018
Der Fuchs hat mir bei meinem letzten Besuch nichts erzählt.
Son of a bitch never told me anything about this the last time I saw him.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch fielen hier noch Bomben.
Last time I was here, people were geting' bombed a different way.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Besuch in Kyoto habe ich mich sehr amüsiert.
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Didgeridoo Konzert bei meinem letzten Besuch war ein beeindruckendes Erlebnis.
An extraordinary Didgeridoo during my cave tour was a real impressive experience.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Besuch stellte ich ihm diese Frage.
On my last visit I put this question to him.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bei meinem letzten Besuch das Essen sehr genossen.
Highly recommended I enjoyed much the food in my last visit.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Besuch haben wir uns nicht viel gesagt.
During my last visit we didn't speak much.
ParaCrawl v7.1
Mein Highlight bei meinem letzten Besuch war sicherlich der Multimedia Erlebnisdom.
My personal highlight during my last visit was definitely the multimedia experience dome.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Besuch in Chile wurden mir selbst Probleme im Bereich der Grundschulbildung geschildert.
During my last visit to Chile people described the problems connected with primary schooling to me.
Europarl v8
Bei meinem letzten Besuch in einer Bank hatte ich einen Strumpf über meinem Kopf.
Last time I was in a bank, I had a stocking on my face. Here.
OpenSubtitles v2018
Beheimatet ist auch ein Museum, welches ich bei meinem letzten Besuch besucht habe.
Domiciled is also a museum which I visited on my last visit some years ago.
CCAligned v1
Mit dieser süßen Aufmerksamkeit wurde ich völlig unverhofft bei meinem letzten Besuch in Berlin überrascht.
Completely unexpected I was surprised with this sweet present during my last visit to Berlin.
CCAligned v1
Es erinnert sich nicht, von wo ich bei meinem letzten Besuch aufgehört habe.
It does not remember from where I have left off during my last visit.
CCAligned v1
Bei meinem letzten Besuch auf der Internet-Casino, spielte ich 100 Dollar in nur 15 Minuten.
During my last visit to the internet casino, I gambled 100 dollars in just 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Abendessen bei meinem letzten Besuch in Palaiseau vor seiner Krankheit, ist mir unvergesslich.
On the last visit to Palaiseau before his illness, my companheira and I attended an unforgettable dinner.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Besuch in Irland fanden wir das perfekte Gebäude für dieses Projekt.
On my last visit to Ireland we found the perfect building for this project.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für den exzellenten Service, den ich bei meinem letzten Besuch erhielt.
Thanks very much for the excellent service I received on my last visit.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Besuch im Berliner Zoo hatte ich das Aquarium aus irgendeinem Grund ausgelassen.
For whatever reason, during my last outing at the Berlin Zoo, I chose not to visit the Aquarium.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei meinem nächsten besuch besuches bei bei ihrem letzten besuch besuche bei
besuch bei bei deinem letzten besuch bei unserem letzten besuch bei seinem letzten besuch
bei meinem besuch bei meinem letzten besuch