Übersetzung für "Bei ihnen zu bleiben" in Englisch
Ich
kann
mir
nichts
Schöneres
vorstellen,
als
bei
Ihnen
zu
bleiben.
I
can
think
of
nothing
I'd
rather
do
than
stay
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
jemanden
bitten,
eine
Weile
bei
Ihnen
zu
bleiben.
Maybe
you'd
better
call
someone
to
come
stay
with
you
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Aber
Quinn
hat
mich
gebeten,
bei
Ihnen
zu
bleiben.
But
Quinn
told
me
to
stay
with
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
überzeuge
die
Crew,
mir
zu
erlauben,
bei
ihnen
zu
bleiben.
I
am
convincing
the
crew
to
allow
me
to
remain
with
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
Dougals
Befehl
ist
es,
bei
Ihnen
zu
bleiben.
Well,
dougal's
standing
orders
are
to
stay
with
ye.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Petrov
bat
mich,
bei
Ihnen
zu
bleiben.
President
Petrov
asked
me
to
remain
with
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
entschieden,
bei
ihnen
zu
bleiben.
You've
decided
to
stay
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
dich
ausdrücklich
darum,
bei
ihnen
zu
bleiben.
No,
I
specifically
asked
you
to
stay
with
them...
-
Hey,
Nina!
OpenSubtitles v2018
Da
ging
er
mit
hinein,
um
bei
ihnen
zu
bleiben.
So
he
went
in
to
stay
with
them.
WikiMatrix v1
Da
kehrte
er
ein,
um
bei
ihnen
zu
bleiben.
So
he
went
in
to
stay
with
them.
ParaCrawl v7.1
Und
er
ging
hinein,
bei
ihnen
zu
bleiben.
And
he
went
in
with
them.
ParaCrawl v7.1
Und
er
ging
hinein,
um
bei
ihnen
zu
bleiben.
So
he
went
in
to
stay
with
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
drängen
Jesus,
bei
ihnen
zu
bleiben.
The
disciples
press
Jesus
to
remain
with
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
konfrontiert
mit
der
Entscheidung
zurückzugehen
oder
bei
ihnen
zu
bleiben.
I
was
faced
with
the
decision
to
go
back
or
to
stay
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
dankbaren
Flüchtlinge
baten
das
Team,
bei
ihnen
zu
bleiben.
The
grateful
refugees
asked
the
team
to
always
stay
beside
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
baten
ihren
geheimnisvollen
Gefährten,
bei
ihnen
zu
bleiben.
They
begged
their
mysterious
companion
to
stay
with
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
darauf,
in
Zukunft
bei
Ihnen
zu
bleiben.
Looking
forward
to
staying
with
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1