Übersetzung für "Bei gericht eingegangen" in Englisch
Unbeschadet
der
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Zuständigkeitsregeln
schließt
das
Gericht
den
Fall
ab,
wenn
innerhalb
dieser
Frist
keine
Anträge
bei
dem
Gericht
eingegangen
sind.
Without
prejudice
to
the
rules
on
jurisdiction
contained
in
this
Regulation,
the
court
shall
close
the
case
if
no
submissions
have
been
received
by
the
court
within
the
time
limit.
JRC-Acquis v3.0
Unbeschadet
der
in
Zuständigkeitsregeln
dieser
Verordnung
festgelegten
Zuständigkeitsregeln
schließt
das
Gericht
den
Fall
ab,
wenn
innerhalb
dieser
Frist
keine
Anträge
bei
dem
Gericht
eingegangen
sind.
Without
prejudice
to
the
Ö
jurisdiction
Õ
rules
on
jurisdiction
contained
in
Ö
of
Õ
this
Regulation,
the
court
shall
close
the
case
if
no
submissions
have
been
received
by
the
court
within
the
time
limit.
TildeMODEL v2018
Die
Klägerin
hat
mit
Klageschrift,
die
am
9.
September
1999
bei
dem
Gericht
eingegangen
ist,
die
vorliegende
Klage
erhoben.
Advocate
General
C.
Stix-Hackl
delivered
her
Opinion
at
the
sitting
of
the
Fifth
Chamber
on
26
September
2002.
EUbookshop v2
Dieses
Klage
begehren
sei
am
22.
September
1976
bei
Gericht
eingegangen
und
am
23.
September
1976
zugestellt
worden.
The
document
instituting
the
proceedings
was
lodged
at
the
court
on
22
September
1976
and
served
on
23
September
1976.
EUbookshop v2
Derzeit
werden
die
bei
Gericht
eingegangenen
Akten
durch
den
Gerichtspräsidenten
verteilt.
At
present,
the
cases
to
be
heard
by
a
court
are
distributed
by
the
president
of
the
court.
TildeMODEL v2018