Übersetzung für "Bei erfolgreicher" in Englisch
Bei
erfolgreicher
Vermittlung
zeitlich
befristeter
Tätigkeiten
erhöhen
sich
die
Chancen
auf
eine
Festanstellung.
Successful
placement
on
a
temporary
basis
increases
the
chances
of
permanent
employment.
Europarl v8
Sie
können
auswählen
welche
Aktion
bei
erfolgreicher
Suche
ausgeführt
werden
soll.
You
can
select
which
action
will
be
performed
when
a
search
succeeds.
GNOME v1
Erst
bei
erfolgreicher
Authentisierung
ist
das
Abbuchungsgerät
betriebsbereit.
The
debiting
device
only
becomes
operational
if
the
authentication
procedure
is
successful.
EuroPat v2
Bei
erfolgreicher
Absendung
der
Botschaft
wird
dieser
Wert
gespeichert.
This
value
is
stored
in
the
event
of
successful
transmission
of
the
message.
EuroPat v2
Bei
erfolgreicher
Behandlung
gilt
der
Fall
als
abgeschlossen.
If
treatment
is
successful
the
case
is
closed.
EUbookshop v2
Veränderungen
bei
der
Arbeitslosigkeit
von
Männern
und
Frauen
bei
der
Arbeitsuche
erfolgreicher
waren.
Changes
in
unemployment
of
men
and
women
risen
by
more
than
men's
during
this
period,
which
in
itself,
suggests
that
women
have
been
more
successful
in
finding
jobs.
EUbookshop v2
Bei
erfolgreicher
Therapie
kann
eine
Operation
vermieden
werden.
If
the
treatment
is
successful,
surgery
can
be
avoided.
EUbookshop v2
Ardian
bei
erfolgreicher
Übernahme
von
d&b
audiotechnik.
Ardian
on
the
successful
acquisition
of
d&b
audiotechnik.
CCAligned v1
Bei
erfolgreicher
Bewerbung
speichern
wir
die
Daten
in
die
Personalakte
zur
weiteren
Verarbeitung.
In
case
of
a
successful
application,
we
will
store
the
data
in
the
personnel
files
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Rückgabe
wird
Ihnen
der
Betrag
zurückbezahlt.
This
amount
will
be
repaid
to
you
when
your
return
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
auch
Sie
bei
Amazon
ein
erfolgreicher
Verkäufer
werden.
Today
you
can
become
a
successful
Amazon
seller
too.
CCAligned v1
Nur
bei
erfolgreicher
Authentifikation
wird
die
Kreditkartenzahlung
ausgeführt.
Only
after
successful
authentication
will
the
credit
card
payment
be
executed.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
treten
auch
bei
erfolgreicher
Behandlung
Rückfälle
auf.
In
most
cases,
even
with
successful
treatment,
relapses
occur.
ParaCrawl v7.1
Tags:
Klick-Tipp
setzt
Tags
bei
erfolgreicher
Zahlung
/
Rückzahlung
/
Chargeback.
Tags:Klick-Tipp
sets
tags
for
successful
payments/repayments/chargebacks.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsrückgabewert
ist
Null
bei
erfolgreicher
Parameterzuweisung
oder
(-1)
im
Fehlerfall.
The
function
returns
zero
if
the
parameter
assignment
was
successful,
or
(-1)
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Gibt
bei
erfolgreicher
Ausführung
TRUE,
andernfalls
FALSE
zurück.
True,
on
successful
execution;
False,
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Teilnahme
erhalten
Sie
natürlich
eine
schriftliche
Bestätigung
von
uns
überreicht.
After
successful
participation,
you
of
course
receive
written
confirmation
from
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Registrierung
sollten
Sie
eine
eMail
mit
dem
Kontoaktivierungs-Link
erhalten.
Upon
successful
registration
you
should
receive
an
email
containing
the
account
activation
link.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
bei
erfolgreicher
Anmeldung
zur
Statusanpassung
ein
kostenloses
Upgrade
auf
KrisFlyer-Elite-Silver.
Upon
successful
registration
for
a
membership
status
match
benefit,
you
will
receive
a
complimentary
upgrade
to
KrisFlyer
Elite
Silver.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Zwischenevaluation
verlängert
sich
das
Beschäftigungsverhältnis
um
weitere
drei
Jahre.
If
successful,
the
employment
relationship
will
be
extended
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Registrierung
werden
Sie
in
die
KEBA
–
Lieferantendatenbank
aufgenommen.
After
successful
registration
you
will
be
added
to
the
KEBA
Supplier
Data
Base.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Übertragung
wird
der
Upload-Pfad
angezeigt.
Upon
successful
transmission,
the
upload
path
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Anmeldung
wird
die
Handelsplattform
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
werden.
When
successfully
logged
in,
the
trading
platform
will
be
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsrückgabewert
ist
Null
bei
erfolgreicher
Abfrage
oder
(-1)
im
Fehlerfall.
The
functions
returns
zero
if
the
query
was
successful
or
(-1)
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsrückgabewert
ist
Null
bei
erfolgreicher
Zuweisung
oder
ungleich
Null
andernfalls.
The
function
returns
zero
if
the
assignment
was
successful
or
nonzero
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
nur
bei
erfolgreicher
Überprüfung
der
Datennachricht
eine
Quittungsnachricht
gesendet.
Preferably,
an
acknowledgement
report
is
transmitted
only
in
the
event
of
a
successful
check
of
the
data
report.
EuroPat v2
Bei
erfolgreicher
Überprüfung
wird
vom
Türöffner
Zutritt
zum
gesicherten
Bereich
gewährt.
Upon
successful
checking,
the
door
opener
grants
access
to
the
secured
area.
SUMMARY
EuroPat v2
Nur
bei
erfolgreicher
Authentisierung
wird
dann
die
Personalisierung
gestartet.
The
personalization
is
then
started
only
upon
successful
authentication.
EuroPat v2