Übersetzung für "Bei einer anzahl von" in Englisch
Hämaturie
trat
häufig
und
Proteinurie
bei
einer
kleinen
Anzahl
von
Patienten
auf.
Haematuria
was
common
and
proteinuria
occurred
in
a
small
number
of
patients.
TildeMODEL v2018
Diese
Erscheinung
trat
bei
einer
geringen
Anzahl
von
Rohren
auf.
This
phenomenon
occurred
in
a
great
number
of
cans.
EUbookshop v2
Die
Probe
befindet
sich
bei
Anregung
einer
ungeraden
Anzahl
von
Halbwellen
im
E-Feld-Maximum.
When
an
odd
number
of
halfwaves
is
excited,
the
sample
is
located
in
the
E-field
maximum.
EuroPat v2
Bei
einer
Anzahl
von
Variablen
werden
die
Zahlen
für
jede
fachliche
Einheil
aufgeschlüsselt.
For
a
number
of
variables
the
figures
are
broken
down
for
each
KAU.
EUbookshop v2
Bei
genutzte
Einheiten
einer
Anzahl
von
Variablen
wird
eine
Aufschlüsselung
nach
Regionen
vorgenommen.
A
regional
breakdown
is
carried
out
for
a
number
of
variables.
EUbookshop v2
Bei
einer
Anzahl
von
Variablen
wird
eine
Aufschlüsselung
nach
Regionen
vorgenommen.
A
regional
breakdown
is
carried
out
for
a
number
of
variables.
EUbookshop v2
Die
gegenteilige
Entwicklung
war
bei
einer
geringeren
Anzahl
von
Badegebieten
der
Fall.
A
smaller
number
of
bathing
areas
moved
in
the
opposite
direction.
EUbookshop v2
Dies
alles
macht
die
Vorrichtung
insbesondere
bei
einer
größeren
Anzahl
von
Stapeln
aufwendig.
All
of
this
makes
the
device
expensive,
particularly
when
the
number
of
stacks
is
large.
EuroPat v2
Das
ist
nur
bei
einer
relativ
geringen
Anzahl
von
Bremsbetätigungen
der
Fall.
That
is
only
the
case,
however,
in
a
relatively
low
number
of
brake
activations.
EuroPat v2
Angestrebt
wird
der
niedrigste
mögliche
Unterdruck
bei
einer
tolerierbaren
Anzahl
von
Fehlern.
The
lowest
possible
vacuum
with
a
tolerable
number
of
errors
is
sought.
EuroPat v2
Bei
einer
großen
Anzahl
von
Pipettiervorgängen
ist
dieses
Verfahren
außerdem
sehr
aufwendig.
In
addition,
this
procedure
is
extremely
time-consuming
when
a
large
quantity
of
pipettes
is
involved.
EuroPat v2
Schließlich
kommt
bei
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Messungen
eine
Mittelwertbildung
in
Betracht.
Finally,
with
a
very
large
number
of
measurements
a
mean
value
determination
is
possible.
EuroPat v2
Bei
einer
hohen
Anzahl
von
Zubringerleitungen
wächst
ebenfalls
die
Zahl
dieser
Steuerleitungen.
With
a
high
number
of
auxiliary
lines
also
the
number
of
these
control
lines
increases.
EuroPat v2
Bei
einer
ungeraden
Anzahl
von
Elektroden
ist
ein
Betrieb
mit
unipolaren
Spannungspulsen
bevorzugt.
In
the
case
of
an
odd
number
of
electrodes,
operation
with
unipolar
voltage
pulses
is
preferred.
EuroPat v2
Bei
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Inkrementierungsschritten
wird
automatisch
eine
Weiterführung
der
Inkrementierung
gestoppt.
If
a
predetermined
number
of
incrementing
steps
have
occurred
then
continuation
of
the
incrementing
is
stopped
automatically.
EuroPat v2
Es
werden
hohe
Rabatte
auch
bei
einer
niedrigen
Anzahl
von
Verkäufen
gewährt.
High
rebates
are
granted
also
for
low
sale
volumes.
CCAligned v1
Dasselbe
Phänomen
ergibt
sich
auch
bei
einer
größeren
Anzahl
von
Personen.
The
same
phenomenon
occurs
with
a
larger
number
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
geringeren
Anzahl
von
LUNs
kann
die
Überprüfung
schneller
erfolgen.
With
fewer
LUNs,
validation
runs
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
bei
einer
großen
Anzahl
von
schadenfreien
Rückversicherungen
moderate
Prämienerhöhungen
erzielt.
Furthermore,
moderate
premium
increases
were
booked
for
a
large
number
of
reinsurance
treaties
that
had
been
spared
losses.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
eine
retrospektive
Korrektur
nur
bei
einer
begrenzten
Anzahl
von
Bildartefakten
möglich.
However,
retrospective
correction
is
only
possible
for
a
limited
number
of
image
artifacts.
EuroPat v2
Bei
einer
großen
Anzahl
von
Halbleiterbauelementen
können
dadurch
zu
hohe
Spannungen
vermieden
werden.
With
a
large
number
of
semiconductor
components,
excessively
high
voltages
can
thereby
be
avoided.
EuroPat v2
Bei
einer
Anzahl
von
N
Lichtmodulen
sind
auch
N
Detektoren
vorgesehen.
N
detectors
are
also
provided
if
there
are
N
light
modules.
EuroPat v2
Bei
einer
geringen
Anzahl
von
erforderlichen
Bauteilen
lassen
sich
hohe
Übersetzungen
realisieren.
The
small
amount
of
necessary
parts
allows
for
high
transmission
ratios.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
Anzahl
von
Kühlkanälen
ist
dies
aber
nicht
notwendigerweise
der
Fall.
With
a
different
number
of
cooling
ducts,
however,
this
is
not
necessarily
the
case.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
einer
größeren
Anzahl
von
Vorrichtungen
günstiger
als
die
lineare
Anordnung.
For
a
larger
number
of
devices,
this
is
more
advantageous
then
a
linear
arrangement.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
einer
größeren
Anzahl
von
Modulen
ist
dies
notwendig.
This
is
necessary
with
a
larger
number
of
modules
in
particular.
EuroPat v2
Damit
kann
das
Verfahren
auch
bei
einer
größeren
Anzahl
von
Tieren
eingesetzt
werden.
Thus,
the
method
can
also
be
employed
with
a
larger
number
of
animals.
EuroPat v2
Die
Suche
gemäß
der
Teilchenschwarmoptimierung
wird
bei
einer
Anzahl
von
Start-Aktionssequenzen
begonnen.
The
search
according
to
the
particle
swarm
optimization
is
started
with
a
number
of
starting
action
sequences.
EuroPat v2
Bei
einer
großen
Anzahl
von
Wiedergabelisten
werden
diese
auf
mehreren
Seiten
angezeigt.
If
you
have
a
large
number
of
playlists,
they
will
be
displayed
on
separate
pages.
ParaCrawl v7.1