Übersetzung für "Bei diesem spiel" in Englisch

Heute haben wir gesehen, wie bereitwillig unser Haus bei diesem Spiel mitmacht.
We have seen today the subservience with which the House has joined in this game.
Europarl v8

Auch der vornehme Lord Tristan muss bei diesem Spiel mitmachen.
Sir Tristan is unable to retrieve them from their fate.
Wikipedia v1.0

Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.
I'm not going to play this game.
Tatoeba v2021-03-10

Selbst wenn es bei diesem Spiel um Ihr eigenes Leben geht.
Even though the game you're playing is for your own life.
OpenSubtitles v2018

Bei diesem Spiel geht es um das Risiko.
It's a game of chance, remember.
OpenSubtitles v2018

Und bei diesem Spiel sind nur wenige Etappen übrig.
And in this particular game, there are only a few plays left.
OpenSubtitles v2018

Bei diesem altrömischen Spiel gibt es einen Stuhl weniger als Legionäre da sind.
This game, which has come to us from the Romans, was played with one chair less than there were legionnaires...
OpenSubtitles v2018

Man spielt bei diesem Spiel mit, mit seinen eigenen, bescheuerten Regeln.
Play this game with its own set of stupid fucking rules.
OpenSubtitles v2018

Bei diesem Spiel kann man sich nicht auf Nettigkeit verlassen.
But this game isn't built on niceness.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, aber du bist einfach zu gut bei diesem Spiel.
Ow. Sorry, but you are just so great at this game.
OpenSubtitles v2018

Wir machen bei diesem Spiel nicht mit.
But we can see through this little game.
EUbookshop v2

Bei diesem Spiel braucht es Ausdauer, Waruu.
Playing the long game here, Waruu.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe noch nicht, worum es bei diesem blöden Spiel geht.
I still don't understand the point of this stupid game.
OpenSubtitles v2018

Ich bin so schlecht bei diesem Spiel.
Fuck, I'm so fucking terrible at this game, man.
OpenSubtitles v2018

Bei diesem Spiel gewinnt man nur, wenn man alles riskiert.
The thing about this game is you can't wn unless you're ready to risk it all.
OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, wir könnten bei diesem Spiel mit Drohnen kämpfen.
I wish we could fight this game with drones.
OpenSubtitles v2018

Bei diesem Spiel geht es ums Töten.
It's just a killing game.
OpenSubtitles v2018

Aber eine Idee wird schnell Realität bei diesem Spiel.
But things move quickly from idea to reality in this game.
OpenSubtitles v2018

Kann jeder bei diesem Spiel mitmachen oder ist es...?
Can just anybody join the game or is it...?
OpenSubtitles v2018

Ich war bei diesem Spiel, weißt du das?
I was at that game, you know.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen bei diesem Spiel also zwei Schritte im Voraus denken.
Mm-hmm, so I figure we're gonna have to play this chess match two moves ahead.
OpenSubtitles v2018

Hey Wade, mach mit bei diesem Spiel.
Come on, wade, join this game
OpenSubtitles v2018

Ich spiele bei diesem Spiel nicht mit.
Whatever this game is, I'm not playing it.
OpenSubtitles v2018

Bei diesem Spiel kriegt der Zweite den Tod geschenkt.
At this scanner, second place is a dead man!
OpenSubtitles v2018