Übersetzung für "Bei der zollabfertigung" in Englisch
Nur
ein
geringfügiger
Prozentsatz
wird
bei
der
Zollabfertigung
überprüft.
Only
a
small
percentage
are
checked
at
the
time
of
customs
clearance.
Europarl v8
Bei
der
Zollabfertigung
stellen
die
indischen
Zollbehörden
Ausfuhrbegleitpapiere
aus.
In
order
for
the
goods
to
be
exported,
the
Indian
customs
authorities
issue
during
the
dispatch
procedure
an
export
shipping
bill.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Zollabfertigung
stellen
die
indischen
Zollbehörden
Ausfuhrpapiere
aus.
In
order
for
the
goods
to
be
exported,
the
Indian
customs
authorities
issue
an
export
shipping
bill
during
the
dispatch
procedure.
DGT v2019
Bei
der
Zollabfertigung
stellen
die
indischen
Zollbehörden
ein
Ausfuhrbegleitpapier
aus.
In
order
for
the
goods
to
be
exported,
the
Indian
customs
authorities
issue
an
export
shipping
bill
during
the
dispatch
procedure.
DGT v2019
Die
Abgangszollstelle
kann
auf
die
Vorlage
dieses
Papiers
bei
der
Zollabfertigung
verzichten.
The
office
of
departure
may
decide
not
to
require
production
of
this
document
during
the
customs
formalities.
EUbookshop v2
Was
ist
bei
der
Zollabfertigung
zu
beachten?
What
should
be
noted
in
respect
of
customs?
CCAligned v1
Wir
können
nicht
verantwortlich
für
Verzögerungen
bei
der
Zollabfertigung
werden.
We
cannot
be
held
accountable
for
delays
in
customs
clearance.
CCAligned v1
Der
AEO
Status
ermöglicht
Leesys
die
folgenden
Erleichterungen
bei
der
Zollabfertigung:
The
AEO
status
allows
Leesys
the
following
facilities
for
customs
clearance:
CCAligned v1
Folgende
Leistungen
bei
der
Zollabfertigung
bieten
wir
Ihnen
an:
We
offer
you
the
following
services
at
customs
clearance:
CCAligned v1
Probleme
bei
der
Zollabfertigung
gehören
zu
den
häufigsten
Gründen
für
Versandverspätungen.
Customs
clearance
problems
are
one
of
the
most
common
causes
of
shipping
delays.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
umfassenden
Service
bei
der
Zollabfertigung.
We
offer
a
comprehensive
customs
clearance
service.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
uns
bei
der
Zollabfertigung
helfen?
Can
you
help
us
do
the
custom
clearance?
ParaCrawl v7.1
Lange
Wartezeiten
bei
der
Zollabfertigung
standen
immer
auf
dem
Programm.
Long
waits
for
customs
clearance
were
always
on
the
program.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
beratung
bei
werken
der
zollabfertigung,
import-export.
Integral
advising
in
works
of
customs
offices,
import-export.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
übernehmen
wir
gerne
die
Beratung
und
wichtige
Formalitäten
bei
der
Zollabfertigung.
We
are
also
happy
to
take
care
of
consultation
and
important
formalities
involved
in
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Sprachen
bei
der
Zollabfertigung
ist
sehr
heikel,
sehr
politisch
geworden.
And
I
also
hope
that
this
will
be
the
last
time
we
shall
deal
with
this
question
in
the
Parliament.
EUbookshop v2
Wir
behalten
für
Sie
den
Überblick
bei
allen
Fragen
der
Zollabfertigung
und
den
bestehenen
Einfuhrbestimmungen:
We
keep
the
overview
for
you
over
all
questions
of
customs
clearing
and
the
exicsting
import
/
export
regulations:
CCAligned v1
Ein
speziell
ausgebildetes
Team
reduziert
die
Wartezeiten
bei
der
Zollabfertigung
mit
einem
ausgeklügelten
System
erheblich.
A
specially
trained
team
significantly
reduces
waiting
time
for
customs
clearance
using
a
cleverly
devised
system
.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Unternehmen
mit
AEO-Zertifikat
viele
zeitaufwändige
Prüfungen
bei
der
Zollabfertigung
nicht
mehr
durchführen.
This
means
that
AEO-certified
companies
are
no
longer
required
to
undergo
many
time-consuming
inspections
during
the
customs
clearance
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Waren
importiert
oder
exportiert
wird,
unser
Unternehmen
hilft
bei
der
Organisation
der
Zollabfertigung.
For
the
goods
imported
or
exported,
our
company
is
helping
in
the
organization
of
customs
clearance.
CCAligned v1
Sie
müssen
Ihr
Fahrzeug
bei
der
Zollabfertigung
an
der
Schweizer
Grenze
unaufgefordert
selbst
deklarieren.
You
must
declare
your
vehicle
for
customs
clearance
at
the
Swiss
border
yourself,
without
being
asked
to
do
so.
CCAligned v1
Zollagent
ist
als
eine
Person
bei
der
Durchführung
der
Zollabfertigung
für
Exporteure
und
Importeure
spezialisiert
definiert.
Customs
agent
is
defined
as
a
person
specialized
in
carrying
out
customs
clearance
for
exporters
and
importers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Zollformalitäten
effizienter
abwickeln
und
dadurch
auf
zeitaufwändige
Prüfungen
bei
der
Zollabfertigung
verzichten.
They
can
handle
customs
formalities
more
efficiently
and
thereby
avoid
time-consuming
inspections
during
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zollabfertigung
erforderlich
sind,
kann
es
Verzögerungen
außerhalb
unserer
ursprünglichen
Lieferung
Schätzungen
führen.
When
customs
clearance
procedures
are
required,
it
can
cause
delays
beyond
our
original
delivery
estimates.
ParaCrawl v7.1