Übersetzung für "Bei der wiedergabe" in Englisch
Das
Protokoll
ist
absolut
richtig,
doch
bei
der
Wiedergabe
stimmt
es
nicht.
The
Minutes
are
excellent
but
the
final
text
is
incorrect.
Europarl v8
Ein
wesentliches
Merkmal
dieser
Version
ist
die
größere
Genauigkeit
bei
der
Wiedergabe.
As
of
2014,
the
Mark
IV
is
using
the
4th
generation
of
its
operating
system.
Wikipedia v1.0
Nur
dann
ist
bei
der
Wiedergabe
gespeicherter
Daten
eine
über
schaubare
Protokollierung
möglich.
Only
then
is
clearly
understandable
logging
possible
when
the
stored
data
are
reproduced.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
machen
sich
die
Störkomponenten
bei
der
Wiedergabe
störend
bemerkbar.
In
this
case
the
noise
components
are
noticeable
in
an
annoying
manner
during
reproduction.
EuroPat v2
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
The
digital
transmission
results
in
a
better
signal
to
noise
ratio
particularly
for
playback.
EuroPat v2
Dadurch
wird
bei
der
Wiedergabe
ein
nahezu
granulationsfreies
Bild
erhalten.
Thereby,
a
nearly
granulation-free
picture
is
obtained
upon
reproduction.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
von
Schriften
und
Zahlen
werden
nur
die
Braille-Formen
gesetzt.
For
the
reproduction
of
letters
and
numbers
only
the
Braille
forms
are
set.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
von
graphischen
Symbolen
kann
das
gesamte
Zeichenfeld
verwendet
werden.
For
the
reproduction
of
graphic
symbols
the
whole
character
field
can
be
used.
EuroPat v2
Dadurch
kann
vorteilhafterweise
die
Qualität
bei
der
Wiedergabe
des
Röntgenbildes
weiter
erhöht
werden.
This
arrangement
advantageously
further
enhances
the
quality
of
the
reproduced
x-ray
image.
EuroPat v2
Ihr
Auftreten
bei
der
Wiedergabe
ist
eine
Indikation
für
einen
aufgetretenen
Fehler.
Their
appearance
during
reproduction
is
an
indication
for
the
occurrence
of
an
error.
EuroPat v2
Das
Signal-zu-Rausch-Verhältnis
bei
der
Wiedergabe
der
abgespeicherten
Informationen
wird
verschlechtert.
The
signal-to-noise
ratio
during
reproduction
of
the
information
recorded
is
worsened.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
erfolgt
eine
entsprechende
Decodierung
und
Rücktransformation.
In
reproduction,
a
corresponding
decoding
and
reverse
transformation
takes
place.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
magnetisch
aufgezeichneter
Signale
wird
üblicherweise
eine
Schaltung
zur
Dropoutkompensation
verwendet.
During
reproduction
of
magnetically
recorded
signals,
a
circuit
for
drop-out
compensation
is
usually
employed.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
wird
diese
Phasenänderung
nun
rückgängig
gemacht.
On
playback,
this
phase
shift
is
eliminated.
EuroPat v2
Dadurch
ist
bei
der
Wiedergabe
die
Anstiegszeit
des
Farbdifferenzsignals
verlängert.
This
causes
the
rise
time
of
the
color
difference
signal
to
be
prolonged
on
display.
EuroPat v2
Selbstverständlich
müssen
die
aufzeichnungsseitigen
Phasenumschaltungen
bei
der
Wiedergabe
wieder
rückgängig
gemacht
werden.
It
is
obvious
that
the
phase
reversals
at
the
recording
side
must
be
cancelled
during
reproduction.
EuroPat v2
Bei
der
Dropout-Messung
wurde
das
aufgezeichnete
Videosignal
bei
der
Wiedergabe
analysiert.
In
the
dropout
measurement,
the
recorded
video
signal
was
analyzed
during
playback.
EuroPat v2
Auch
hier
gilt
das
erst
bei
der
Wiedergabe
das
eingestellte
Übertragungsprofil
verwendet
wird.
On
playback
they
get
also
transcoded
to
the
desired
transmission
profile.
ParaCrawl v7.1
Dies
fehlt
bei
der
Wiedergabe
von
Online-Poker.
This
is
missing
when
playing
online
poker.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
bei
der
Wiedergabe
an-
und
ausschalten.
You
can
turn
it
on
and
off
while
playing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wiedergabe
der
Musik
müssen
mehrere
Aufgaben
zur
gleichen
Zeit
ausgeführt
werden.
When
music
is
playing,
several
tasks
are
performed
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wiedergabe
traten
keine
hörbaren
Artefakte
auf.
Playback
revealed
no
audible
defects.
ParaCrawl v7.1