Übersetzung für "Bei der reaktion" in Englisch

Eine bessere Zusammenarbeit bei der Reaktion auf Pandemien ist nötig.
Better cooperation is needed in the response to pandemics.
Europarl v8
Ein ähnliches Bild war bei der Reaktion der russischen Regierung zu sehen.
A similar picture could be seen in the reaction of the Russian Government.
Europarl v8
Dies erfolgt beispielsweise bei der Reaktion zweier Radikale zu einem Molekül.
This type of reaction occurs, for example, in redox and acid-base reactions.
Wikipedia v1.0
Bei der menschlichen IgE-Reaktion bestehen individuelle Unterschiede hinsichtlich Spezifizität und Affinität.
There is inter-individual variability in the specificity and affinity of the human IgE response.
DGT v2019
Dann wird das bei der Reaktion entstandene Methanol bei Normaldruck abdestilliert.
The methanol formed during the reaction was then distilled off under normal pressure.
EuroPat v2
Ueber einem Wasserabscheider wird das bei der Reaktion gebildete Wasser abgetrennt.
The water formed during the reaction is removed via a water separator.
EuroPat v2
Bei der Reaktion entsteht ein Gemisch der cis-und trans-Verbindungen.
In the reaction a mixture of the cis- and trans-compounds is obtained.
EuroPat v2
Aus der Mutterlauge wird überschüssiges Essigsäureanhydrid und bei der Reaktion gebildete Essigsäure abdestilliert.
Excess acetic anhydride and acetic acid formed in the reaction are distilled off from the mother liquor.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion freiwerdende Methanol oder Äthanol wird im Wasserstrahlvakuum vollständig entfernt.
The methanol or ethanol liberated in the reaction is completely removed under water-jet vacuum.
EuroPat v2
Der bei der Reaktion langsam gebildete leichtflüchtige Alkohol wird im Vakuum entfernt.
The readily volatile alcohol which is slowly formed in the reaction is removed under vacuum.
EuroPat v2
Bei der Pfitzinger-Reaktion von Isatin mit 1-Tetralon entsteht die als Tetrophan bezeichnete 3,4-Dihydro-1,2-benzacridin-5-carbonsäure.
In the Pfitzinger reaction of 1-tetralone with isatin, a compound called tetrofan (3,4-dihydro-1,2-benzacridine-5-carboxylic acid) is formed.
WikiMatrix v1
Das bei der Reaktion gebildete Maleinsäureanhydrid wird in sehr reiner Form erhalten.
The maleic anhydride obtained by the process of this invention is obtained in very pure form.
EuroPat v2
Bei der Firefly-Reaktion ist die Intensität des emittierten Lichts der ATP-Konzentration direkt proportional.
In the firefly reaction, the intensity of the emitted light is directly proportional to the concentration of the ATP.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion gebildete Wasser wird gegebenenfalls über einen Wasserabscheider entfernt.
The water formed in the reaction is removed, where necessary, via a water separator.
EuroPat v2
Die pri­märe Erstarrungstextur geht jedoch bei der nachfolgenden peritektischen Reaktion weitgehend verloren.
94 to a great extent lost during the subsequent peritectic reaction.
EUbookshop v2
Die Schlüsselbegriffe bei der Reaktion auf eine so gekennzeichnete Nachfrage können nur heißen:
The key-words in the response to a demand structuralized as described above are:
EUbookshop v2
Das bei der Reaktion entstehende Wasser wird azeotrop abdestilliert.
The water formed by the reaction is distilled off azetropically.
EuroPat v2
Das Methanol wird bei der Reaktion jeweils quantitativ umgesetzt.
In each case, the methanol is converted quantitatively in the reaction.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion entstehende BO 3 3- wird bei der Ultrafiltration entfernt.
The BO3 that forms in the reaction is removed in the ultrafiltration.
EuroPat v2
Bei der Hydrolyse-Reaktion sollen im wesentlichen homogene Lösungen vorliegen.
Substantially homogeneous solutions should be present during the hydrolysis reaction.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion entstehende NADH wurde bei 340 nm gemessen.
The NADH generated in the reaction was determined at 340 nm.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion entstehende Wasser wurde abdestilliert.
The water formed during the reaction was distilled off.
EuroPat v2
Die bei der Reaktion abgespaltenen Alkanole dienen als Lösungsmittel für das Reaktionsprodukt.
These alkanols which split off during reaction will function as solvents for the reaction product.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Reaktion erhält man eine Ringöffnung der Verbindung (I).
Opening of the ring of the compound (I) is achieved in the reaction according to the invention.
EuroPat v2
Bei der Reaktion wird eine äqui­valente Menge an Kohlenmonoxid freigesetzt.
An equivalent amount of carbon monoxide is release during the reaction.
EuroPat v2
Damit wird die Wärmeabfuhr bei der exothermen Reaktion gewährleistet.
This way heat removal during the exothermic reaction is ensured.
EuroPat v2
Bei der Reaktion entstehen als Nebenprodukte Wasser und Polyglykole.
Water and polyglycols are formed in the reaction as secondary products.
EuroPat v2
Die Lösungsmittel müssen bei der Reaktion inert sein.
The solvents must be inert in the reaction.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion gebildete Aethanol wird durch Destillation entfernt.
The ethanol which is formed in the reaction is removed by distillation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bei der berichterstattung bei der vergabe reaktion bei bei der verladung
bei der verwertung bei der reaktion bei der festlegung der prüfungshandlungen bei der behandlung
bei der gewinnung bei der rechnungserstellung