Übersetzung für "Bei der prüfung" in Englisch
Ich
bin
allerdings
bei
der
Prüfung
auf
ganz
eigenartige
Dinge
gestoßen.
When
examining
the
question
I
came
across
some
very
curious
things.
Europarl v8
Der
Ausschuss
sollte
über
etwaige
bei
der
Prüfung
auftretende
Fragen
zeitnah
informiert
werden.
The
committee
should
obtain
timely
information
about
any
issues
arising
from
the
audit.
DGT v2019
Bei
der
Prüfung
geht
es
darum,
wie
die
Instrumente
angewandt
werden.
The
review
is
about
the
implementation
of
the
instruments.
Europarl v8
Dieser
Punkt
muß
deshalb
bei
der
angesprochenen
Prüfung
auch
berücksichtigt
werden.
This
point
therefore
merits
attention
in
the
evaluation
mentioned
above.
Europarl v8
Bei
der
Prüfung
kann
von
Hand
oder
alternativ
mit
der
Maschine
gespült
werden.
In
the
test,
washing-up
may
be
done
by
hand
or,
alternatively,
a
machine
may
be
responsible
for
the
mechanical
work.
DGT v2019
Bei
der
Prüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
des
OBD-Systems
ist
wie
folgt
vorzugehen:
If
a
verification
of
the
conformity
of
production
of
the
OBD
system
is
to
be
carried
out,
it
must
be
conducted
in
accordance
with
the
following:
DGT v2019
Wir
sind
noch
nicht
bei
der
Prüfung
der
Tagesordnung.
We
have
not
yet
moved
on
to
the
discussion
of
the
agenda.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
bei
der
Prüfung
dieses
Vorschlags
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Parliament
has
now
reached
a
major
milestone
in
its
consideration
of
this
proposal.
Europarl v8
Tom
hat
bei
der
Prüfung
geschummelt.
Tom
cheated
on
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Überschußmengen
werden
bei
der
Prüfung
des
folgenden
Antrags
verrechnet.
Surplus
quantities
shall
be
included
when
the
next
application
is
considered.
JRC-Acquis v3.0
Tom
machte
bei
der
Prüfung
ein
paar
Fehler.
Tom
made
a
few
mistakes
on
the
test.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sind
beide
bei
der
Prüfung
durchgefallen.
Tom
and
Mary
both
failed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
bei
der
Prüfung
eine
Eins
bekommen.
Tom
got
an
A
on
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
entmutigt
durch
sein
Scheitern
bei
der
Prüfung.
He
is
discouraged
by
his
failure
in
the
examination.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
bei
der
schriftlichen
Prüfung
durchgefallen.
I
failed
the
written
test.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wäre
bei
der
Prüfung
beinahe
durchgefallen.
Tom
barely
passed
the
test.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fiel
bei
der
Prüfung
durch,
genau,
wie
Maria
vorhergesagt
hatte.
Tom
failed
the
test,
just
like
Mary
predicted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
bei
der
Prüfung
in
Geschichte
geschummelt.
Tom
cheated
on
the
history
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Testgift
konnte
dann
wiederum
bei
der
Prüfung
anderer
Sera
als
Referenz
dienen.
The
test
toxin
could
then
be
used
as
a
reference
for
testing
other
serums.
Wikipedia v1.0
Maria
nutzte
ihre
Zeitmaschine,
um
bei
der
Prüfung
zu
schummeln.
Mary
used
her
time
machine
to
cheat
on
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
du
bei
der
Prüfung
besser
abgeschnitten
hast
als
ich.
I
hope
you
got
a
higher
score
on
the
test
than
I
did.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
als
einziger
Student
bei
der
Prüfung
durchgefallen.
Tom
was
the
only
student
who
failed
the
test.
Tatoeba v2021-03-10
Überschussmengen
werden
bei
der
Prüfung
des
folgenden
Antrags
verrechnet.
Surplus
quantities
shall
be
included
when
the
next
file
is
considered.
JRC-Acquis v3.0
Wichtig
ist
eine
geeignete
Operationalisierung
etwa
bei
der
Prüfung
von
Hypothesen.
This
operation
is
problematic,
however,
because
it
depends
upon
the
definition
of
the
individual.
Wikipedia v1.0