Übersetzung für "Bei der optimierung" in Englisch
Bei
der
Optimierung
des
Schutzes
wird
Expositionen
oberhalb
des
Referenzwerts
Vorrang
eingeräumt.
Optimisation
of
protection
shall
give
priority
to
exposures
above
the
reference
level.
TildeMODEL v2018
Gute
Verbrennungsbedingungen
erhält
man
bei
Optimierung
der
Ausführung
der
Brennkammer
und
der
Luftzufuhr.
Optimized
combustion
conditions
include
optimized
combustion
chamber
design
and
optimized
supply
of
air.
TildeMODEL v2018
Jährliche
Jahresdurchführungsaktionspläne
helfen
bei
der
Optimierung
der
Projekte.
Yearly
Annual
implementation
action
plans
will
help
to
streamline
the
projects.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
auch
der
Kohlenstoffgehalt
bei
der
Optimierung
der
Konizität
berücksichtigt.
Thus,
the
carbon
content
is
also
taken
into
account
during
optimizing
the
mold
taper.
EuroPat v2
Bei
der
Optimierung
der
Reaktion
wurde
eine
Konzentration
von
7,5
Vol%
ermittelt.
A
concentration
of
7.5
vol
%
was
determined
during
the
optimization
of
the
reaction.
EuroPat v2
Es
existieren
somit
zwei
Freiheitsgrade
bei
der
Optimierung
von
Führungs-
und
Störgrößenverhalten.
Two
degrees
of
freedom
therefore
exist
in
the
optimization
of
control
response
and
interference
response.
EuroPat v2
Auch
tribologische
Gesichtspunkte
können
bei
der
Optimierung
des
Niederhalterkraft-Verlaufes
eine
Rolle
spielen.
Tribological
considerations
can
also
be
included
in
the
optimization
of
the
variation
of
the
blank-holding
force.
EuroPat v2
Diese
Möglichkeit
hat
sich
als
außerordentlich
hilfreich
bei
der
Optimierung
des
Prozeßablaufs
erwiesen.
This
facility
has
proved
to
be
extraordinarily
helpful
to
optimisation
of
the
process
sequence.
EUbookshop v2
Bei
der
Optimierung
des
Kristallschnittes
kann
die
Querempfindlichkeit
aus
diesem
Grunde
unberücksichtigt
bleiben.
With
the
optimization
of
the
crystal
cut,
the
cross-sensitivity
can
thus
be
disregarded.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
der
weiteren
Entwicklung
lag
dann
bei
der
Optimierung
der
Hectorit-Synthesen.
The
further
development
then
concentrated
on
the
optimization
of
the
hectorite
syntheses.
EuroPat v2
Mit
diesem
neuen
Modul
können
bei
der
Optimierung
auch
rote
Augen
entfernt
werden.
This
new
module
now
allows
to
remove
red
eye
when
optimising.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
im
konzeptionellen
Aufbau
und
bei
der
Optimierung
der
Stakeholderforschung:
We
support
our
customers
in
the
design
of
concepts
and
in
optimising
Stakeholder
Research:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Optimierung
von
Landingpages
ist
die
Sache
eindeutig.
When
optimising
a
landing
page
this
is
quite
clear.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Optimierung
des
Betriebsmittel-Lebenszyklus,
sind
die
größten
Herausforderungen:
In
order
to
optimize
the
equipment
lifecycle,
the
main
maintenance
challenges
are:
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
privaten
Kunden
bei
der
akustischen
Optimierung
von:
We
support
our
private
clients
in
the
acoustic
optimization
of:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
Unternehmen
bei
der
Optimierung
ihrer
Firmenstrukturen
und
vermitteln
Firmennachfolgen.
In
addition,
we
support
companies
in
optimizing
their
corporate
structures
and
procure
company
succession.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Optimierung
Ihres
Buchhaltungssystems
und
-prozesses.
We
advise
you
on
how
to
optimize
your
accounting
system
and
process.
CCAligned v1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
technischen
Optimierung
Ihres
Produktes.
We
will
be
happy
to
support
you
in
the
technical
optimisation
of
your
product.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
permanent
bei
der
Analyse
und
Optimierung
Ihrer
Geschäftszahlen.
We
support
you
permanently
in
the
analysis
and
optimization
of
your
business
figures.
CCAligned v1
Wir
beraten
unsere
Auftraggeber
bei
der
Optimierung
ihrer
Konstruktionen.
We
advise
our
clients
on
how
to
optimise
their
designs.
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns
völlig
anonym
bei
der
Optimierung
unserer
Seite
auf
Ihre
Interessen.
Help
us
completely
anonymously
to
optimize
our
site
to
your
interests.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Unternehmen
bei
der
Optimierung
von
Auftrags-,
Produktions-
und
Logistikprozessen.
We
support
companies
in
optimizing
job,
production
and
logistics
processes.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Abrundung
und
Optimierung
Ihres
Gesamtsortiments.
We
help
you
with
rounding
out
and
optimizing
your
assortments.
CCAligned v1
Unsere
Verfahrensingenieure
helfen
Ihnen
bei
der
Optimierung
Ihrer
Prozesse.
Our
process
enginieers
help
you
to
optimize
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Planung
und
Optimierung
der
dahinterliegenden
IT-Infrastrukturen.
We
give
advice
for
planning
and
improvement
of
background
IT
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzuordnung
unterstützt
Sie
bei
der
Optimierung
Ihrer
Gebietsstruktur.
Customer
Assignment
optimizes
the
structure
of
your
transport
regions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
akustischen
Optimierung
helfen
sogenannte
Körperschallprüfstände.
So-called
structure-borne
sound
test
benches
help
optimise
acoustic
performance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sehe
ich
großes
Potenzial
bei
der
weiteren
Optimierung
der
Lieferkette.
In
addition,
I
see
major
potential
in
optimizing
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1