Übersetzung für "Der optimierung" in Englisch
Die
Vertragsparteien
streben
die
Optimierung
der
multifunktionalen
Aufgaben
der
Berglandwirtschaft
an.
Contracting
parties
are
required
to
optimise
the
multifunctional
role
of
mountain
farming.
Europarl v8
Begrüßenswerterweise
finden
sich
verschiedene
Abgeordnete
mit
einer
Optimierung
der
bereits
aufgenommenen
Projekte
ab.
I
am
pleased
that
various
MEPs
appear
to
be
settling
for
an
optimisation
of
the
projects
already
included.
Europarl v8
Es
ist
ein
Teilgebiet
der
mathematischen
Optimierung
und
ein
Obergebiet
der
konvexen
Optimierung.
It
is
the
sub-field
of
Mathematical
optimization
that
deals
with
problems
that
are
not
linear.
Wikipedia v1.0
Zur
Optimierung
der
Therapie
mit
Gabapentin
ist
eine
Überwachung
der
Plasmakonzentration
nicht
notwendig.
It
is
not
necessary
to
monitor
gabapentin
plasma
concentrations
to
optimize
gabapentin
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Analyse
der
Bounce
Rate
bietet
wichtige
Hinweise
zur
Optimierung
der
Website.
Bounce
rate
is
a
measure
of
the
effectiveness
of
a
website
in
encouraging
visitors
to
continue
with
their
visit.
Wikipedia v1.0
Innere-Punkte-Verfahren
sind
in
der
Optimierung
eine
Klasse
von
Algorithmen
zur
Lösung
von
Optimierungsaufgaben.
They
guarantee
that
the
number
of
iterations
of
the
algorithm
is
bounded
by
a
polynomial
in
the
dimension
and
accuracy
of
the
solution.
Wikipedia v1.0
Zu
den
Einnahmeinitiativen
gehören
die
Einführung
neuer
Tarifstrukturen
und
die
Optimierung
der
Gepäckgebühren.
This
first
plan
was
developed
in
2011,
and
included
the
principal
financial
aspects
of
the
restructuring.
DGT v2019
Das
Managementsystem
ermöglicht
auch
die
Überwachung
und
Optimierung
der
Leistung
der
Abfallbehandlung.
The
scope
(e.g.
level
of
detail)
and
nature
of
the
EMS
(e.g.
standardised
or
non-standardised)
will
generally
be
related
to
the
nature,
scale
and
complexity
of
the
installation,
and
the
range
of
environmental
impacts
it
may
have
(determined
also
by
the
type
and
amount
of
wastes
processed).
DGT v2019
Bei
der
Optimierung
des
Schutzes
wird
Expositionen
oberhalb
des
Referenzwerts
Vorrang
eingeräumt.
Optimisation
of
protection
shall
give
priority
to
exposures
above
the
reference
level.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
sah
eine
bessere
Zuweisung
der
Flugzeiten
zur
Optimierung
der
Flottennutzung
vor.
As
a
result
of
poor
investment
performance,
the
Provident
Fund
has
been
facing
a
significant
deficit,
calculated
on
1 January
2013
as
EUR
12 million
on
a
going
concern
basis
(that
is
to
say
assuming
that
Cyprus
Airways
would
continue
to
operate)
or
EUR
14,9 million
on
a
discontinued
basis.
DGT v2019
Diese
beiden
Maßnahmen
sind
Teil
der
allgemeinen
Optimierung
der
Produktionsstandorte
der
PSA.
In
terms
of
intensity,
they
cover
100
%
of
the
eligible
costs
of
FR,
30
%
of
IT
and
25
%
of
ED.
DGT v2019
Ein
verbessertes
Instrumentarium
kann
zu
einer
Optimierung
der
Ergebnisse
beitragen.
Enhanced
instruments
can
improve
its
delivery.
TildeMODEL v2018
Die
EU
müsse
Vorhaben
zur
Optimierung
der
transeuropäischen
Netze
fördern.
The
speaker
also
called
on
the
EU
to
subsidise
projects
to
improve
trans-European
networks.
TildeMODEL v2018
Die
Optimierung
der
Arbeitsweise
dürfte
keine
zusätzlichen
Kosten
verursachen.
No
further
extra
costs
are
foreseen
through
optimisation
of
the
working
practices.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
eine
Optimierung
der
Beziehungen
zwischen
den
Maßnahmen
auf
nationaler
und
Unionsebene.
This
means
optimising
the
relationship
between
action
at
national
and
Union
level.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
verschiedene
Techniken
zur
Optimierung
der
Verbrennungsbedingungen
und
zur
Minderung
der
Emissionen.
There
are
several
techniques
which
optimize
combustion
conditions
and
reduce
emissions.
TildeMODEL v2018
Schnittstellen-Kontrollsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Kontrolle
und
Optimierung
der
Entsalzung.
Interface
control
systems
specially
designed
for
controlling
and
optimising
of
the
desalting
process.
DGT v2019
Eine
Optimierung
der
Prozesssteuerung
ist
in
allen
Kalkwerken
in
unterschiedlichem
Umfang
möglich.
Process
control
optimisation
is
applicable
to
all
lime
plants
to
varying
degrees.
DGT v2019
Cluster
zur
Optimierung
der
Erdgas-Kompressorstationen
in
den
Niederlanden,
das
folgende
PCI
umfasst:
Cluster
implementing
gas
compressor
optimisation
in
the
Netherlands
including
the
following
PCIs:
DGT v2019
Optimierung
der
Prozessparameter,
um
die
maximale
Aufnahme
von
Prozesschemikalien
sicherzustellen.
Optimisation
of
process
parameters
to
ensure
the
maximum
uptake
of
process
chemicals.
DGT v2019
Die
Optimierung
der
Prozesssteuerung
ist
in
allen
Kalkwerken
möglich.
Process
control
optimisation
is
applicable
to
all
lime
plants
DGT v2019
Eine
Optimierung
der
Prozesssteuerung
ist
bei
allen
Ofentypen
in
der
Magnesiumoxidindustrie
möglich.
Process
control
optimisation
is
applicable
to
all
kiln
types
used
in
the
magnesia
industry.
DGT v2019
Die
Optimierung
der
Verkehrsinfrastruktur
muss
den
Ansprüchen
von
Wachstum
und
Nachhaltigkeit
genügen.
Improvements
to
the
transport
infrastructure
must
respond
to
the
challenges
of
growth
and
sustainability.
TildeMODEL v2018
Die
Optimierung
der
Verkehrsinfrastruktur
muss
den
Ansprüchen
von
Wachstum
und
Nachhaltigkeit
genügen.
Improvements
to
the
transport
infrastructure
must
respond
to
the
challenges
of
growth
and
sustainability.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
in
diesem
Bericht
sind
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Arbeit
des
Amtes.
The
recommendations
contained
in
this
report
are
proposals
that
have
been
put
forward
with
a
view
to
optimising
the
Office’s
work.
TildeMODEL v2018
Gute
Verbrennungsbedingungen
erhält
man
bei
Optimierung
der
Ausführung
der
Brennkammer
und
der
Luftzufuhr.
Optimized
combustion
conditions
include
optimized
combustion
chamber
design
and
optimized
supply
of
air.
TildeMODEL v2018