Übersetzung für "Bei der arbeit helfen" in Englisch

Wir haben hochqualifizierte Damen und Herren, die uns bei der Arbeit helfen.
We have highly qualified people assisting us with our work.
Europarl v8

Bring ihn dazu, dir bei der Arbeit zu helfen.
Get him to help you with the work.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann bei der wichtigen Arbeit nicht helfen.
But I can't help with the real work.
OpenSubtitles v2018

Niemand außer ein paar Eingeborenen, die uns bei der Arbeit helfen.
Only those helping us.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dir bei der Arbeit helfen.
I came to help you with your chores.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen, dass wir bei der Arbeit helfen können.
You know we can help you out with your work.
OpenSubtitles v2018

Wir suchen engagierte Leute, die uns bei der Arbeit helfen.
We're always looking for good, enthusiastic men... to help us carry out our directives.
OpenSubtitles v2018

Müssen jetzt schon deine Freunde mir bei der Arbeit helfen?
Your friend's been helping me for the whole afternoon
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mir, wie die Hologramme Ihnen bei der Arbeit helfen.
Tell me how the holograms helped you with your work.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich möchte dir bei der Arbeit helfen.
NO. I LIKE TO HELP YOU.
OpenSubtitles v2018

Sie mussten meine Komplizen werden, mir bei der dreckigen Arbeit helfen.
They had to be my accomplices... and help me with the dirty work.
OpenSubtitles v2018

Hat sich bei der Arbeit helfen lassen.
Like having one of your kids help with the laundry.
OpenSubtitles v2018

Könnten Ihnen bei der Arbeit helfen.
But I admire your work.
OpenSubtitles v2018

Wir können Ihnen bei der Arbeit helfen.
We can help you at work.
OpenSubtitles v2018

Du hättest ihm nicht bei der Arbeit helfen müssen.
You needn't have helped him with his work.
Tatoeba v2021-03-10

Baek Seung Jo bei der Arbeit helfen.
Helping with Baek Seung Jo's work.
QED v2.0a

Lassen Sie unseren Bot Ihnen bei der Arbeit helfen!
Let our bot help you with your work!
CCAligned v1

Zum Glück gibt es gute Freunde, die bei der Arbeit helfen.
Fortunately there are good friends to help.
ParaCrawl v7.1

Bei allem Respekt, könnte ich nicht auch als Mädchen bei der Arbeit helfen?
I don't mean any disrespect, but couldn't I do the farm chores even though I'm a girl?
OpenSubtitles v2018

Sie sagen ihm, Sie holen mich an Bord, um bei der Arbeit zu helfen.
You tell him that you're bringing me on board to help with the workload.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich ihm beibringe, Hinkelsteine zu apportieren, kann er mir bei der Arbeit helfen.
Come, my sweet, come here. I'm teaching him to retrieve menhirs, Astérix. He could be a big help in my work.
OpenSubtitles v2018

Bei richtiger Anwendung kann Hypnose wirkungsvoller und schneller bei der Arbeit an Problemen helfen als Psychoanalyse.
When used correctly, hypnosis may be more effective and faster than psychoanalysis when working on problems.
WikiMatrix v1

Informationen, damit Sie bei der Arbeit und Ihnen helfen, einen besseren Job erfolgreich sein.
Information to help you be successful at work and help you get a better job.
ParaCrawl v7.1

Zhou Mingfeng sagte zu Zhang Junru, dass sie Liu Yun bei der Arbeit helfen solle.
Zhou Mingfeng told Zhang Junru to help work with Liu Yun.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie generelle Dokumente, die Ihnen bei der täglichen Arbeit helfen sollen.
Here you will find general documents that should help you in your daily work.
CCAligned v1

Der windige, smart-elegante Edik aus dem Dorf soll ihm bei der Suche nach Arbeit helfen.
The dubious, smart and elegant Edik from the village is to help him
ParaCrawl v7.1

Unser Support-Center ist randvoll mit Informationen, die dir bei der Arbeit in Slack helfen.
Our Help Center is full of information that will help you work in Slack.
ParaCrawl v7.1

Und wenn sie Lust haben, dürfen die Jungbauern uns auch bei der Arbeit helfen.
And if they feel like it, the young farmers may even help us at work.
ParaCrawl v7.1