Übersetzung für "Bei der abarbeitung" in Englisch

Bei der Abarbeitung der Warteschlange ist ein Fehler aufgetreten.
An error occurred during processing the queue.
KDE4 v2

Dies führt zu einer Verzögerung bei der Abarbeitung der Eingabedaten.
This leads to a delay in the processing of input data.
EuroPat v2

Bei der Abarbeitung werden zunächst alle Quellmodule auf Rechenbereitschaft getestet.
In so doing, all source modules are first tested for computing readiness.
EuroPat v2

Der Mikroprozessor 49 führt bei Abarbeitung der Instruktionen folgendes Verfahren aus:
When the instructions are executed, the microprocessor 49 carries out the following process:
EuroPat v2

Die richtige Reihenfolge wird rechnerisch bei der Abarbeitung eines Auftrags ermittelt.
The correct succession is determined arithmetically when an order is being processed.
EuroPat v2

Dieser Fehlerentdeckungsmechanismus entdeckt also Fehler bei der Abarbeitung der Programmobjekte in Echtzeit.
This error detection mechanism thus detects errors in real time during the execution of program objects.
EuroPat v2

Ein solcher Fehlerentdeckungsmechanismus entdeckt also Fehler bei der Abarbeitung der Task in Echtzeit.
Such an error detection mechanism thus detects errors during execution of the task in real time.
EuroPat v2

Bei der Abarbeitung des Ablaufprogramms gemäß Fig.
During the processing of the sequential program in accordance with FIG.
EuroPat v2

Die transienten Fehler können bei der Abarbeitung eines Computerprogramms auf einem Rechengerät auftreten.
Transient errors may occur in running a computer program on computing hardware.
EuroPat v2

Ihre Werte werden bei der Abarbeitung des Programms nicht geändert.
Their values are not changed when the program is processed.
ParaCrawl v7.1

Uhrzeit, zu dem bei der Abarbeitung des Verarbeitungsvorgangs das Problem aufgetreten ist.
Time at which the problem occurred when the processing task was completed
ParaCrawl v7.1

Datum, zu dem bei der Abarbeitung des Verarbeitungsvorgangs das Problem aufgetreten ist.
Date on which the problem occurred when the processing task was completed
ParaCrawl v7.1

Die Systemmeldung beschreibt einen Fehler, der bei der Abarbeitung aufgetreten ist.
The system message describes an error that has occurred during processing.
ParaCrawl v7.1

Beides würde zu Fehlern bei der Abarbeitung laufender Vorgänge führen.
Both changes would lead to errors in the processing of current tasks.
ParaCrawl v7.1

Bei der Abarbeitung einer Vorgangskette kann das Verarbeitungsprogramm automatisch gestartet werden.
When a process chain is being completed, the processing program can be started automatically.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von Prioritäten können Sie die Reihenfolge bei der Abarbeitung von Produktionsbelegen beeinflussen.
You can use priorities to influence the sequence in which the production documents are processed.
ParaCrawl v7.1

Bei der Abarbeitung im Zielsystem können Tasks mit geringerer Priorität durch Tasks mit höherer unterbrochen werden.
Within the working sequence in the target system, tasks of a lower priority may be interrupted by higher-priority tasks.
ParaCrawl v7.1

Mittels der Verarbeitungskomponente gelingt eine sinnvolle Auftrennung bei der Abarbeitung der von dem Bearbeitungsprogramm umfassten HMI-Anweisungen.
Use of the processing component makes it possible to separate out logically the HMI instructions included in the part program during its processing.
EuroPat v2

Dies erlaubt die weiter oben erwähnte größere Flexibilität bei der Spezifikation oder Abarbeitung von HMI-Ausgaben.
This permits the greater flexibility, mentioned further above, in the specification or processing of the HMI outputs.
EuroPat v2

Bei der Abarbeitung eines Computerprogamms auf einem Rechengerät kann es zu sogenannten transienten Fehlern kommen.
So-called transient errors may occur in running a computer program on computing hardware.
EuroPat v2

Ausserdem soll dieses Verfahren nicht zu wesentlichen Verzögerungen bei der Abarbeitung des Programms führen.
Furthermore, this method should not result in considerable delays in the execution of the program.
EuroPat v2

Bei der Abarbeitung eines Computerprogramms auf einem Rechengerät kann es zu sogenannten transienten Fehlern kommen.
So-called transient errors may occur in running a computer program on computing hardware.
EuroPat v2

Die Unterstützung von Lieferanten bei der Abarbeitung von Maßnahmen ist ein wichtiges Element des Verbesserungsprozesses.
Supporting suppliers as they work through measures is an important part of the improvement process.
ParaCrawl v7.1

Bei der Abarbeitung der Projektvorgänge können verschiedene Arbeitsschritte anfallen, zu deren Ausführung Material benötigt wird.
When project tasks are completed, various steps may have to be performed for which material is required.
ParaCrawl v7.1

Die Systemmeldung dient der Warnung, z.B. wenn bei der Abarbeitung ein Problem aufgetreten ist.
The system message serves as a warning, e.g. if a problem occurred during processing.
ParaCrawl v7.1

Bei der Justizreform wurden keine nennenswerten Fortschritte bei der Abarbeitung des Rückstaus an anhängigen Verfahren erzielt, obwohl einige neue Maßnahmen eingeführt wurden.
No particular progress was noted in judicial reform in terms of decreasing judicial backlogs, despite having introduced some new measures.
TildeMODEL v2018

Es wird vorgeschlagen, dass die Kommission die Initiative „Regionen für den wirt­schaft­lichen Wandel“ in ihrem Bericht an den Rat über die Fortschreite bei der Abarbeitung der erneuerten Lissabon-Agenda erwähnt.
It is further suggested that the initiative Regions For Economic Change could, where relevant, be reported to the European Council in the Commission's annual progress reports on the renewed Lisbon agenda.
TildeMODEL v2018

Dies ist ein ehrgeiziges Ziel, und die Fortschritte bei der Abarbeitung der „externen Agenda“ werden in erster Linie davon abhängen, inwieweit es gelingt, ein effektiveres System der Euroraum-Governance zu schaffen.
This is an ambitious aim and progress on the external agenda will depend first and foremost on a more effective system of euro area governance.
TildeMODEL v2018

Bei der Abarbeitung des Programms werden die Operationsteile der Befehlsworte des Programmspeichers entspredhend den Schritten des Befehlszählers abgearbeitet, wie es genau der rein in hardware arbeitenden seriellen logischen Verknüpfung der Ausführungsbeispiele der Fig.12 und 13 entspricht.
In the performance of the program, the operational portions of the command words of the program memory are processed according to the steps of the instruction counter, corresponding exactly to the serial-logic interconnection of the embodiments of FIGS. 12 and 13 which operate purely in hardware.
EuroPat v2