Übersetzung für "Bei der überweisung" in Englisch
Verzögerungen
bei
der
Überweisung
ausländischer
Finanzmittel
drückten
weiter
auf
die
Einfuhren.
Delays
in
receiving
external
finance
meant
that
imports
continued
to
be
compressed.
EUbookshop v2
Es
gab
in
der
Tat
bei
der
Überweisung
eine
Verwechslung.
There
has
been
a
mix-up
in
the
wire
transfer
of
my
money.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
bei
der
Überweisung
explizit
anzugeben.
This
is
explicitly
indicated
in
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überweisung
vergessen
Sie
bitte
nicht,
ihre
Bestellnummer
anzugeben.
In
the
"concept"
field
remember
to
mention
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Überweisung
folgenden
Verwendungszweck
an:
Please
state
the
following
on
your
transfer:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
überweisung
werden
die
Geldmittel
gemäß
den
internen
Wechselkursen
der
Gesellschaft
konvertiert.
During
the
transfer,
the
funds
will
be
converted
according
to
the
Company's
internal
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
der
Überweisung
bitte
Ihren
Namen
und
die
Bestellnummer
an.
Please
indicate
your
name
and
order
number
when
transferring.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
folgende
Punkte
bei
der
Überweisung:
Please
note
the
following
remarks
when
making
the
bank
transfer:
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Überweisung
immer
folgendes
an:
Please
indicate
on
the
money
transfers
always
the
following:
CCAligned v1
Bei
der
Überweisung
bitte
die
Bestellnummer
angeben!
When
making
the
transfer,
please
specify
the
order
number!
CCAligned v1
Bei
der
Überweisung
verzeichnen
Sie
bitte
die
folgenden
Angaben:
Please
use
the
following
data
for
the
money
transfer:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
bei
der
Überweisung
Ihre
Kunden-
und
Bestellnummer.
Specify
your
customer-
and
ordernumber
in
the
payment
description.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Bestellnummer
bei
der
Überweisung
an.
Please
mention
your
order
number
in
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überweisung
auf
Ihre
Entropay-Karte
wird
Ihr
Kontostand
sofort
aktualisiert.
When
loading
your
Entropay
card,
your
account
balance
adjusts
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überweisung
zahlt
nichts
Übermittler,
Kommission
mit
dem
Verkäufer
zu
berechnen.
For
transferring
money
remitter
pays
nothing,
calculate
Commission
with
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Geld
bei
der
Überweisung,
indem
Sie
den
günstigsten
Anbieter
auswählen.
You
save
money
on
your
transfer
by
selecting
the
cheapest
provider.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überweisung
hat
alles
gestimmt.
But
the
card
has
been
downgraded
to
a
Debit
card.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überweisung
der
Prüfungsgebühren
haben
Sie
folgende
Möglichkeiten:
When
transferring
the
exam
fees,
you
have
the
following
options:
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Überweisung
unbedingt
ihre
Auftragsnummer
an.
Please
indicate
your
order
number
when
transferring.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Eingang
der
Überweisung
geben
wir
der
Lieferungsfirma
das
Paket
über.
We
hand
over
the
packet
to
the
carrying
company
at
the
time
of
the
arrival
of
the
amount.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bei
der
Überweisung
den
Benutzernamen
vergessen
anzugeben.
I've
forgotten
the
user
name
in
the
reason
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Überweisung
kann
man
sofort
darüber
verfügen.
For
example,
you
can
make
transfers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
machen
Sie
bei
der
Überweisung
von
Mahngebühren
folgende
Angaben
auf
dem
Überweisungsformular:
For
payment
transfer
(remittance),
please
use
the
following
details
on
the
remittance
form:
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
der
Kommission
keine
weiteren
Fälle
von
Verzögerungen
bei
der
Überweisung
von
Steuergeldern
berichtet
worden.
Since
then,
no
further
instances
of
delays
in
transferring
tax
funds
have
been
reported
to
the
Commission.
Europarl v8