Übersetzung für "Beherrschung der sprache" in Englisch
Die
Beherrschung
der
Sprache
ist
eine
grundlegende
Integrationsvoraussetzung.
Language
skills
are
crucial
for
integration.
TildeMODEL v2018
Währenddessen
gelangte
er
zu
einer
meisterhaften
Beherrschung
der
Irischen
Sprache.
He
became
a
champion
of
the
Irish
language.
Wikipedia v1.0
Die
Beherrschung
der
englischen
Sprache
wäre
auf
jeden
Fall
notwendige
Voraussetzung.
Knowledge
of
the
English
language
is
in
any
case
required.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Dauer
des
Aufenthalts
ist
für
die
Beherrschung
der
niederländischen
Sprache
mitbestimmend.
The
duration
of
their
stay
also
partly
determines
their
proficiency
in
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
haben
eine
gute
Beherrschung
der
englischen
Sprache.
Most
business
people
have
a
good
command
of
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
solide
Beherrschung
der
englischen
Sprache
nachweisen.
You
can
demonstrate
a
solid
command
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Integration.
Mastering
the
German
language
is
the
prerequisite
for
successful
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
der
niederländischen
Sprache
ist
ein
Pluspunkt.
Command
of
the
Dutch
language
is
a
plus
CCAligned v1
Mauritius
spricht
Beherrschung
der
englischen
Sprache
und
ein
wenig
Französisch
und
Deutsch.
Mauritius
speaks
mastering
the
English
language
and
a
bit
of
French
and
German.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
globalen
Ausrichtung
ist
die
verhandlungssichere
Beherrschung
der
englischen
Sprache
unabdingbar.
Since
they
perform
their
tasks
in
an
international
environment,
a
fluent
command
of
the
English
language
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
sichere
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
in
Wort
und
Schrift
ist
unabdingbar.
Students
must
also
have
confident
mastery
of
the
German
language
both
in
writing
and
reading.
ParaCrawl v7.1
Seine
bei
weitem
nicht
perfekte
Beherrschung
der
griechischen
Sprache
wird
häufig
verspottet.
His
far
from
perfect
command
of
the
Greek
language
is
frequently
satirized.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Teilnehmern
und
Teilnehmerinnen
wird
die
sichere
Beherrschung
der
englischen
Sprache
erwartet.
The
participants
are
expected
to
have
a
clear
command
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Firmen
wird
eine
gute
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
erwartet.
For
example,
many
companies
demand
a
good
command
of
the
German
language
as
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Auf
meine
ausgezeichnete
Beherrschung
der
Sprache
stützend,
sagte
ich
nichts.
Drawing
on
my
fine
command
of
language,
I
said
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
ist
ebenfalls
eine
Zugangsvoraussetzung.
Generally,
the
language
of
instruction
and
communication
is
German.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
in
Wort
und
Schrift
ist
daher
Grundvoraussetzung.
An
excellent
command
of
both
written
and
spoken
German
is
therefore
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
trägt
außerdem
zur
Chancengleichheit
und
zur
guten
Beherrschung
der
Sprache
des
Nachbarlandes
einschl.
Similarly,
it
helps
to
guarantee
a
network
of
bodies
that
act
as
multipliers.
TildeMODEL v2018
Und
wegen
Ihres
treffsicheren
Humors,
der
in
Ihrer
meisterlichen
Beherrschung
der
englischen
Sprache
begründet
ist.
And
for
your
unfailing
humor.
Founded
in
your
unrivalled
mastery
of
the
English
language.
OpenSubtitles v2018
Laut
den
Minbari
ist
der
Kampf
nur
durch
die
Beherrschung
der
Sprache
zu
verstehen.
The
Minbari
say
the
only
way
to
understand
the
battle
is
to
understand
the
language.
OpenSubtitles v2018
In
den
übrigen
Ländern
Europas
ist
das
meistgenannte
Hindernis
für
die
Ausbildung
die
Beherrschung
der
Sprache.
In
the
rest
of
Europe,
the
most
frequently
cited
barrier
to
training
is
language
ability.
EUbookshop v2
Daher
sollten
Sie
in
Ihrem
Lebenslauf
ehrliche
Angaben
zur
Beherrschung
der
jeweiligen
Sprache
machen.
Notied
job
vacancies
are
published
on
the
Employment
Service
of
Slovenia’s
notice
boards.
EUbookshop v2
Schüler
mit
ausreichender
Beherrschung
der
finnischen
Sprache
können
auch
einen
auf
Finnisch
unterrichteten
Minderjährigen
wählen.
Students
with
sufficient
proficiency
in
the
Finnish
language
may
also
select
a
minor
taught
in
Finnish.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
zur
erfolgreichen
Integration
ist
die
sichere
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
und
des
Fachvokabulars.
A
key
to
successful
integration
is
the
secure
mastery
of
the
German
language
and
the
specialist
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Das
Übersetzen
erfordert
eine
perfekte
Beherrschung
der
Sprache
und
eine
sehr
gute
Kenntnis
des
behandelten
Themas.
Translation
requires
a
a
perfect
command
of
the
language
and
very
good
knowledge
of
the
subject
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
der
englischen
Sprache
ist
zwar
in
der
Regel
eine
wesentliche
Voraussetzung
zum
wirtschaftlichen
Erfolg.
In
general,
mastery
of
the
English
language
was
a
vital
prerequisite
for
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Leider
kommen
Sie,
was
die
Beherrschung
der
Sprache
angeht,
nicht
wirklich
voran.
Unfortunately,
you
will
not
make
much
progress
in
mastering
the
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
der
Sprache
ist
besonders
wichtig,
um
sich
in
der
Gesellschaft
zurecht
zu
finden.
Mastering
the
language
is
particularly
important
in
order
to
find
one's
way
in
society.
ParaCrawl v7.1