Übersetzung für "Behandlung erhalten" in Englisch

Viele haben aufgrund der Komplexität ihrer Verletzungen die richtige medizinische Behandlung nicht erhalten.
Many have not received the right medical treatment due to the complexity of their cases.
GlobalVoices v2018q4
Ab Woche 24 konnten Patienten der Scheinbehandlungsgruppe eine Behandlung mit Eylea erhalten.
Patients in the sham group were eligible to receive Eylea from week 24.
ELRC_2682 v1
Ungefähr 93% der Patienten hatten vorher eine antibiotische oder immunsuppressive Behandlung erhalten.
Approximately 93% of the patients had previously received antibiotic or immunosuppressive therapy.
EMEA v3
Diabetes oder Bluthochdruck), sollten Sie regelmäßige Augenuntersuchungen während der Behandlung erhalten.
If you have a medical condition that may lead to future eye problems (e.g. diabetes or high blood pressure), you should receive regular eye exams during therapy.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung werden Sie jedoch eine geeignete Behandlung erhalten.
However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
ELRC_2682 v1
Patienten, bei denen Nebenwirkungen auftreten, sollen eine angemessene symptomatische Behandlung erhalten.
Patients who develop adverse reactions should receive appropriate symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Es kann sein, dass Sie im Rahmen Ihrer Behandlung andere Arzneimittel erhalten.
As part of your treatment you may be given other medicines.
EMEA v3
Patienten mit aktiven malignen Erkrankungen keine Behandlung mit MAVENCLAD erhalten dürfen;
Patients with current active malignancies must not receive Mavenclad treatment;
ELRC_2682 v1
Dies bedeutet, dass Sie nicht ausreichend Insulin zur Behandlung Ihres Diabetes erhalten.
This means you may not always get enough insulin to treat your diabetes.
ELRC_2682 v1
Ungefähr 93 % der Patienten hatten vorher eine antibiotische oder immunsuppressive Behandlung erhalten.
Approximately 93% of the patients had previously received antibiotic or immunosuppressive therapy.
ELRC_2682 v1
Nichtsdestotrotz würden Sie im Falle einer Überdosis eine angemessene Behandlung erhalten.
However, in the case of an overdose, you would receive the appropriate treatment.
ELRC_2682 v1
Sie können leichter an Infektionen erkranken während Sie eine Behandlung mit Remicade erhalten.
You might get infections more easily while you are receiving Remicade treatment.
EMEA v3
Als Teil Ihrer Behandlung erhalten Sie gegebenenfalls Arzneimittel zur Vorbeugung von Blutgerinnseln.
As a part of your treatment, you may be given medicine to prevent the formation of blood clots.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird darüber entscheiden, ob Sie gleichzeitig eine unterstützende Behandlung erhalten.
Your doctor will decide if you should receive concomitant supportive therapy.
ELRC_2682 v1
Patienten mit einem niedrigen oder sehr niedrigen Rezidivrisiko sollten keine adjuvante Behandlung erhalten.
Patients who have a low or very low risk of recurrence should not receive adjuvant treatment.
ELRC_2682 v1
Sie werden die beste medizinische Behandlung erhalten.
You will receive the best of medical treatment.
OpenSubtitles v2018
Während der Schwangerschaft dürfen Sie keine Behandlung mit Revasc erhalten.
You should not be given Revasc if you are pregnant.
TildeMODEL v2018
Sie wird dort eine lange dauernde Behandlung erhalten.
She'll get a long lasting therapy there.
OpenSubtitles v2018
Bitte loggen Sie diese Behandlung zu erhalten.
Please sign this to receive treatment.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen der Behandlung zu und erhalten Fürsorge.
It means they consented to treatment and have family medical entitlement.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verlangt, dass wir die Behandlung aufrecht erhalten.
State law requires us to maintain treatment.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lieferung erhalten gelegenheit erhalten gut erhaltener erhalten
erhalten in steuerliche behandlung behandlung erhalten resonanz erhalten
Behandlung visum erhalten