Übersetzung für "Behandelten themen" in Englisch

Das Protokoll führt die behandelten Themen sowie die Diskussionsergebnisse auf .
The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions .
ECB v1

Eventuelle Interessenkonflikte zu in den BfR-Kommissionen behandelten Themen werden schriftlich festgehalten.
Any conflicts of interest with the topics covered in the BfR committees must be recorded in writing.
Wikipedia v1.0

Aufgrund der Vielfalt der behandelten Themen ergeben sich sehr unterschiedliche Schlussfolgerungen und Empfehlungen.
These conclusions and recommendations vary widely because of the diversity of the themes dealt with.
TildeMODEL v2018

Alle vom EWSA behandelten Themen betreffen auch Menschen mit Behinderungen.
He says that any issues covered by the EESC have relevance to disabled people.
TildeMODEL v2018

Die BBS wird sich mit den noch nicht behandelten Themen beschäftigen;
The SMO will focus on the missing issues.
TildeMODEL v2018

Das Protokoll führt die behandelten Themen sowie die Diskussionsergebnisse auf.
The summary indicates the topics that were under consideration, as well as the results of the discussions.
DGT v2019

Die am häufigsten behandelten Themen sind Mediation und E-Justiz.
The topics covered most often are mediation and e-justice.
TildeMODEL v2018

Die beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen enthält weitere Einzelheiten zu den behandelten Themen.
The accompanying Commission Staff Working Document provides more details on the topics covered.
TildeMODEL v2018

Auch die behandelten Themen werden von den teilnehmenden Schulen ausgewählt.
The subjects covered are also up to the participating schools.
TildeMODEL v2018

Viele der behandelten Themen werden Gegenstand weiterer Konsultationen mit den Akteuren sein.
Many of the issues presented will be subject further specific consultations with stakeholders.
TildeMODEL v2018

Die behandelten Themen gehen nämlich direkt oder potentiell jeden Unionsbürger an.
The problems discussed potentially concern all European citizens - so the debate must be open to all.
EUbookshop v2

Die behandelten Themen wurden durch die Arbeiten der Gemeinschaft auf diesem Gebiet veranschaulicht.
The topics discussed from both the environmental and the economic viewpoint were the importance of waste as a raw material and source of energy, the public's attitude to a waste management policy and the lifetime of products, illustrated by Community work in these areas.
EUbookshop v2

Die im Rahmen des Gesamtthemas behandelten Themen sind u.a.:
Topics to be covered within the overall theme may include:
EUbookshop v2

Ein vollständiges Verzeichnis der auf der Kon­ferenz behandelten Themen findet sich am ICEM­Website.
For the first time these discussions will contain an important urban dimension, whilst the en­ergy/environment role in the context of sustainability will also be discussed.
EUbookshop v2

Eines der wichtigsten behandelten Themen war die Ausdehnung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit.
One of the main themes discussed was the extension of qualified majority voting.
EUbookshop v2

Die Häufigkeit der Ratstagungen hängt von der Dringlichkeit der behandelten Themen ab.
The frequency of Council meetings varies according to the urgency of the subjects dealt with.
EUbookshop v2

Die Zusammensetzung des Rates kann je nach den behandelten Themen unterschiedlich sein.
The Council's composition may vary according to the subjects discussed.
EUbookshop v2

Die in dieser 60-seitigen Broschüre behandelten Themen umfassen Energieerzeugung, Industrie und Handel,
Areas covered in this 60-page brochure include energy production, industry and commerce, residential and transport.
EUbookshop v2

Zudem beinhaltet sie einen kumulativen Index, der die meisten behandelten Themen abdeckt.
It offers a cumulative index cover ing most of the fields included in the CD-ROM.
EUbookshop v2

Die behandelten Themen waren Energie, Medizin, Abfallentsorgung und Verkehrsverschmutzung.
The sorts of issues that have come up are energy, medicine, waste disposal and traffic pollution.
EUbookshop v2

Zudem beinhaltet sie einen kumulati­ven Index, der die meisten behandelten Themen abdeckt.
It offers a cumulative index covering most of the fields included on the CD-ROM.
EUbookshop v2