Übersetzung für "Behörden einschalten" in Englisch
Zweitens
wird
mein
Mann
nicht
die
Behörden
einschalten.
Secondly,
my
husband
will
not
involve
the
authorities.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
entsprechenden
medizinischen
Behörden
einschalten.
There's
ways
to
handle
it,
Major.
We'll
be
notifying
the
local
medical
authorities.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
die
Behörden
einschalten?
We
should
contact
the
authority.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
die
Behörden
einschalten.
Someone
should
call
in
the
authorities.
OpenSubtitles v2018
Ist
von
Anfang
an
klar,
daß
die
Operation
in
ihren
Auswirkungen
nur
auf
einen
einzigen
Mitgliedstaat
beschränkt
bleibt,
könnte
die
Kommission
vor
der
Anmeldung
der
Fusion
auch
die
einzelstaatlichen
Behörden
einschalten
und
ihre
eigenen
Akten
zur
Prüfung
der
Fusion
auf
einzelstaatlicher
Ebene
weiterleiten.
Furthermore,
where
it
is
clear
from
the
outset
that
the
operation
can
only
have
effects
limited
to
a
single
Member
State,
the
Commission
could
also
involve
the
national
authorities
before
mergers
were
notified,
and
could
pass
on
its
own
file
as
a
basis
for
examination
of
a
merger
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Falls
ich
eine
Geschichte
höre,
in
der
jemand
zu
Schaden
kommt,
dann
müsste
ich
die
Behörden
einschalten.
If
a
patient
tells
me
a
story
where
someone's
going
to
get
hurt
I'm
supposed
to
go
to
the
authorities.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
du
hast
keine
großzügige
Spende
von
Tirescu
erhalten,
bevor
du
entschieden
hast,
ihn
zu
beerdigen,
damit
sich
die
Behörden
nicht
einschalten?
Have
you
received
any
serious
donaþie
from
Mr.
Tirescu...
before
the
burial
and
without
harboring
authorities'?
OpenSubtitles v2018