Übersetzung für "Begrenztes wachstum" in Englisch

Alle wichtigen Verlagsmärkte konnten in den letzten Jahren nur ein begrenztes Wachstum verzeichnen.

Triodos Investment Management erwartet ein begrenztes Wachstum des Triodos Vastgoedfonds.

Doch während der Vorschlag der Kommission an sich ein äußerst begrenztes Wachstum der Ausgaben, von 0, 41 % für die Rubrik "Externe Politikbereiche" vorsah, so bedeutet der Vorschlag des Rates eine regelrechte Verringerung um 2 % im Vergleich zu dem Haushalt von 1997, wobei die Kooperationskredite für die Länder in Afrika, Asien und Amerika am stärksten betroffen sind.

Was die armen Länder von dem chinesischen Merkantilismus haben, ist bestenfalls ein zeitlich begrenztes Wachstum der falschen Sorte.

In den letzten zehn Jahren verzeichnete die Branche ein relativ begrenztes, aber stabiles Wachstum bei der Produktion (1,8 %) und der Wertschöpfung (1,1 %), wobei sinkende Beschäftigungszahlen einen Produktivitätszuwachs zur Folge hatten.

Diese Begrenzungen ermöglichen der Bank ein begrenztes Wachstum auf diesen Märkten, da sie ihre Finanzierungsmittel diversifizieren muss.

Er war auch der einzige Sektor, in dem im Zeitraum 1991-2000 ein positives, wenn auch begrenztes Wachstum zu verzeichnen war.

Was die übrigen Beitrittsländer betrifft, deren BIP 2001 nicht so stark wuchs wie 2000, so verzeichnete Polen (+ 1,1 %) noch ein begrenztes Wachstum, während das Wirtschaftswachstum in Malta (- 0,8 %) und der Türkei (- 7,4 %), wie bereits erwähnt, negativ wurde.

Auf der Angebotsseite, begrenztes Wachstum von Kupferminen mit Molybdän als Nebenprodukt und disziplinierte Leistung Kürzungen bei Primär-und Nebenprodukt Molybdän Minen folgende starke Rückgänge in der globalen Nachfrage sollte Stützungspreise helfen, sagte Hansen der New York Society of Securities Analysts vor kurzem.

Stolz auf seine Identität als kleines, studierendenzentrierten öffentlichen vierjährige Universität mit einer pflegenden pädagogischen Umfeld ist Lander schrittweise, aber ein begrenztes Wachstum auf eine Größe von etwa 3300-3500 Studenten verpflichtet.

Durch die Liberalisierung der Märkte und dem europäischen Zusammenschluss der Länder, sind viele Anbieter in einem Markt vertreten, der ein begrenztes Volumen und Wachstum bietet.

Besorgniserregend ist hingegen das begrenzte Wachstum bei den KMU.

Irland bildet die Ausnahme mit nur begrenztem Wachstum.

Der Anlassaustenit wird als Folge der dicht vorliegenden Nitride in seinem Wachstum begrenzt.

Pfeiffer Vacuum: Geringerer Umsatz und weiterführende Investitionen begrenzten Wachstum und Profitabilität.

Dies hat nicht nur das langfristige Wachstum begrenzt, sondern auch die Sicherheit der Lebensmittelversorgung verringert.

Die Polyether-TPU-Verbindung begrenzt aktiv das Wachstum von Mikroben, ohne weitere Zusatzstoffe im TPU.

Pfeiffer Vacuum Technology AG: Geringerer Umsatz und weiterführende Investitionen begrenzten Wachstum und Profitabilität.

Je weiter entfernt Bäume von Polen oder Berggipfeln wachsen, desto mehr begrenzt Trockenheit ihr Wachstum.

In Ziffer 1 der Entschließung heißt es: das Europäische Parlament "unterstreicht, dass das übergreifende Ziel der Entwicklungszusammenarbeit die Bekämpfung der Armut ist und sein muss; betont jedoch, dass dieser Kampf nicht auf materielles Wachstum begrenzt ist und dass daher Demokratieaufbau und die Förderung von grundlegenden Menschenrechten, der Rechtsstaat und die Grundsätze der Gerechtigkeit, Ausgewogenheit, Transparenz und Rechenschaftspflicht stets im Mittelpunkt einer solchen Zusammenarbeit stehen müssen".

Mittelfristig könnten die Projektionen u. a. dadurch gefährdet werden, dass die öffentlichen Ausgaben — insbesondere auf kommunaler Ebene — nicht auf das projizierte Wachstum begrenzt oder die mittelfristigen Beschäftigungsziele verfehlt werden.

Also zügelten viele von ihnen im Jahr 2011 die Geldpolitik, was 2012 das Wachstum begrenzte und auch noch auf dieses Jahr übergriff.

Für frühere Entwicklungsphasen und die Zeit des Rückgangs des Privatkonsums im Zuge der weltweiten Finanzkrise mag dieser Ansatz angemessen gewesen sein, aber heute verzerrt er die wirtschaftlichen Aktivitäten und begrenzt das potenzielle Wachstum.

Zusammen könnten diese Muster zu einem längeren Zeitraum führen, in dem die Gesamtnachfrage das Wachstum begrenzt.

Es scheint, dass die Europäer das unternehmerische Risiko scheuen, sich zu bereitwillig mit begrenztem Wachstum ihrer Unternehmen zufrieden geben und nicht genügend bereit sind, die Leistung derer, die zum Nutzen der Gesellschaft Risiken eingehen, anzuerkennen und zu belohnen.

Die Praxis zeigt jedoch, dass es eine Reihe Möglichkeiten gibt, um starren Marktmechanismen entgegenzuwirken, die zu ineffizientem Mitteleinsatz, begrenztem Wachstum und überhöhtem Klimagasausstoß führen.

Seit 1994 beruht die Haushaltsstrategie der dänischen Regierung auf einem begrenzten Wachstum der Realausgaben (unter dem realen BIP-Wachstum).

Die reinen Biotech-Unternehmen in Europa sind meist KMU mit begrenzten Mitteln, deren Wachstum und wirtschaftliche Tragfähigkeit vor allem durch drei Faktoren gebremst werden: das fragmentierte Patentwesen in Europa, das mangelnde Angebot an Risikokapital und die unzureichende Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.