Übersetzung für "Begrenzte verfügbarkeit" in Englisch
Sie
bedauert
außerdem
die
begrenzte
Verfügbarkeit
öffentlicher
Verkehrsmittel
im
ländlichen
Raum.
She
deplores
the
limited
availability
of
public
transport
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Faktoren
wie
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
Fachkräften
machten
eine
solche
Entwicklung
unwahrscheinlich.
Several
factors
such
as
the
limited
availability
of
skilled
labour
made
such
developments
unlikely.
EUbookshop v2
Begrenzte
Verfügbarkeit
des
Angebotes
-
wir
bitten
um
Beachtung!
Special
offers
-
limited
availability,
we
ask
for
attention!
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
schnell,
begrenzte
Verfügbarkeit.
Be
quick,
limited
availability.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
mit
Ihrem
Kauf
ein
wunderschönes
handgefertigtes
Seidencrunchie
-
begrenzte
Verfügbarkeit.
Get
a
beautiful
handmade
silk
crunchy
with
your
purchase
-
limited
availability.
ParaCrawl v7.1
Hauptnachteil
dieses
duroplastischen
Matrixmaterials
ist
die
sehr
begrenzte
Verfügbarkeit
von
Schellack.
The
main
disadvantage
of
this
thermoset
matrix
material
is
the
very
limited
availability
of
shellac.
EuroPat v2
Die
begrenzte
Verfügbarkeit
des
Naturstoffs
Taxol
behindert
zudem
eine
breitere
klinische
Testung.
The
limited
availability
of
the
natural
substance
taxol
also
inhibits
broader
clinical
trials.
EuroPat v2
Genießen
Sie
einen
gesunden
Ausflug
mit
unseren
E-Bikes
(begrenzte
Verfügbarkeit)
Enjoy
a
healthy
excursion
with
our
e-bikes
(limited
availability)
CCAligned v1
Begrenzte
Verfügbarkeit
–
buchen
Sie
jetzt!
Limited
availability
book
now!
CCAligned v1
Kostenlose
Parkplätze
(begrenzte
Verfügbarkeit
-
wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst)
Free
Car
Parking
(limited
availability
–
first
come
first
served)
CCAligned v1
Wir
haben
bequeme
Tischsitze
(begrenzte
Verfügbarkeit)
We
have
comfortable
table
seats
(limited
availability)
CCAligned v1
Haustiere
erlaubt
Ihre
vierbeinigen
Freunde
sind
willkommen
(begrenzte
Verfügbarkeit);
Pets
Allowed
your
4-legged
friends
are
welcome
(limited
availability);
ParaCrawl v7.1
Diese
begrenzte
Verfügbarkeit
der
Aufmerksamkeit
spielt
eine
entscheidende
Rolle
im
Alltagsleben.
The
limited
availability
of
attention
plays
a
fundamental
role
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
beschränkt
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
8K-Inhalten
das
Marktwachstum.
However,
limited
8K
content
availability
is
restraining
market
growth.
ParaCrawl v7.1
Annullierung
wird
nicht
zurückbezahlt,
begrenzte
Verfügbarkeit.
Cancellations
not
refundable,
limited
availability
of
packages.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
jetzt,
begrenzte
Verfügbarkeit.
Book
now,
limited
availability.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Verfügbarkeit
der
Angebote
-
wir
bitten
um
Beachtung!
Special
offers
-
limited
availability,
we
ask
for
attention!
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Verfügbarkeit
der
Mahlzeiten
obwohl
was
vorgeschlagen
wurde
recht
gut.
Limited
meals
availability,
although
what
was
proposed
was
quite
good.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Verfügbarkeit
-
Nur
solange
Vorrat
reicht!
Limited
Availability
-
Only
as
stock
lasts!
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
hat
eine
begrenzte
Verfügbarkeit
und
kann
eingestellt
werden!
The
offer
has
limited
availability
and
can
'
be
suspended!
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
nur
eine
begrenzte
Verfügbarkeit.
Only
with
limited
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
begrenzte
Verfügbarkeit
erschwinglicher
Betreuungsmöglichkeiten
behindert
zusätzlich
die
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
mit
Kindern
oder
älteren
Angehörigen.
The
limited
availability
of
affordable
care
services
also
hampers
participation
in
the
labour
market
by
women
with
children
and
elderly
relatives.
TildeMODEL v2018
Auf
der
anderen
Seite
stellt
die
begrenzte
Verfügbarkeit
nicht
erneuerbarer
Ressourcen
nicht
unbedingt
ein
Umweltproblem
dar.
Similarly,
the
limited
availability
of
non-renewable
resources
is
not
necessarily
environmentally
problematic.
TildeMODEL v2018
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
sind
die
begrenzte
Verfügbarkeit
und
die
hohen
Kosten
für
die
funktionalisierten
Silikonöle.
The
limited
availability
and
the
high
costs
for
the
functionalized
silicone
oils
are
disadvantages
of
this
process.
EuroPat v2
Die
Investitionsrate
ist
abnehmend
und
wird
durch
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
neuem
Kapital
eingeschränkt.
Investment
has
been
on
a
declining
trend
and
is
thought
to
be
constrained
by
the
limited
availability
of
seed
capital.
EUbookshop v2
Durch
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
hochenergetischer
Synchrotronstrahlung
werden
den
Messbedingungen
jedoch
starke
Beschränkungen
auferlegt.
However,
the
limited
availability
synchrotron
radiation,
particularly
at
higher
energies,
imposes
considerable
limitations
on
the
measurement
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Akkuschrauber
ist
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
Schraubbits
bzw:
unterschiedlichen
Einsatzwerkzeugen.
Another
disadvantage
of
the
known
battery-operated
screwdrivers
is
the
limited
availability
of
screwdriver
bits
and
various
tool
inserts.
EuroPat v2