Übersetzung für "Begründung der entscheidung" in Englisch
Die
betroffenen
Diensteanbieter
erhalten
eine
ausführliche
Begründung
der
Entscheidung.
Neither
Party
may
require
a
service
supplier
of
the
other
Party
to
set
up
an
establishment,
to
establish
any
form
of
presence,
or
to
be
resident
in
its
territory
as
a
condition
for
the
cross-border
supply
of
a
service.
DGT v2019
Die
Mitteilung
enthält
die
Ergebnisse
der
Prüfung
und
eine
Begründung
der
Entscheidung.
The
notification
must
contain
the
conclusions
of
the
examination
and
the
reasoned
assessment
decision.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitteilung
enthält
die
Ergebnisse
der
Prüfung
und
die
Begründung
der
Entscheidung.
The
notification
shall
contain
the
conclusions
of
the
examination
and
the
reasoned
assessment
decision.
TildeMODEL v2018
Zur
Begründung
der
heutigen
Entscheidung,
die
Sozialpartner
anzuhören,
Regarding
the
background
to
today's
decision
to
consult
the
social
partners,
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Parteien
erhalten
eine
ausführliche
Begründung
der
Entscheidung.
The
parties
concerned
shall
be
given
a
full
statement
of
the
reasons
on
which
it
is
based.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
muss
das
Fazit
der
Prüfung
und
eine
Begründung
der
Entscheidung
enthalten.
The
notification
shall
contain
the
conclusions
of
the
examination
and
the
reasoned
assessment
decision.
TildeMODEL v2018
Demnach
ist
die
Begründung
der
angefochtenen
Entscheidung
fehlerhaft
und
letztere
somit
aufzuheben.
That
conclusion
is
not
affected
by
the
fact
that
the
Commission
contended
that
the
applicant's
application
was
rejected
not
only
on
account
of
his
nationality,
but
also
on
other
grounds
set
out
in
its
letter
of
18
March
1994
informing
him
that
certain
documents
to
his
application
were
missing.
EUbookshop v2
Die
Begründung
der
streitigen
Entscheidung
ist
daher
als
hinreichend
anzusehen.
Moreover,
the
grant
of
loans
to
the
applicants
in
such
circumstances
would
have
had
the
result
of
denying
all
Community
financing
to
other
undertakings
which,
first,
pursued
an
activity
which
was
clearly
compatible
with
the
competition
rules
and,
secondly,
were
willing
and
able
to
create
or
develop
a
distribution
network.
EUbookshop v2
Unter
diesen
Umständen
ist
die
Begründung
der
angefochtenen
Entscheidung
als
ausreichend
anzusehen.
In
those
circumstances,
the
grounds
for
the
contested
decision
must
be
held
to
be
adequate.
EUbookshop v2
Der
zweite
Klagegrund
betrifft
eine
Verletzung
der
Pflicht
zur
Begründung
der
angefochtenen
Entscheidung.
The
applicants
do
not
dispute
that
additional
costs
are
generated
by
the
public-service
obligations
of
La
Poste.
EUbookshop v2
Eine
Begründung
der
Entscheidung
erfolgt
nicht.
A
justification
of
the
decision
will
not
be
given.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Online-Stimmabgabe
ist
eine
Begründung
der
Entscheidung
beizufügen.
If
a
vote
is
submitted
online,
a
justification
for
the
decision
is
to
be
included.
ParaCrawl v7.1
Eine
genauere
Begründung
der
Entscheidung
steht
derzeit
noch
aus.
A
more
detailed
explanation
of
the
decision
is
currently
pending.
CCAligned v1
Die
schriftliche
Begründung
der
konkreten
Entscheidung
wird
erst
in
einigen
Wochen
vorliegen.
The
written
decision
containing
the
board’s
full
reasoning
will
be
issued
in
a
few
weeks’
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Begründung
der
Entscheidung
sind
folgende
Dokumente
benannt:
The
following
prior
art
documents
were
cited
in
the
decision
under
appeal:
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
eine
klare
Begründung
der
letztendlichen
Entscheidung
durch
die
Verantwortlichen.
This
includes
in
particular
a
clear
justification
of
the
final
decision
by
those
responsible.
ParaCrawl v7.1