Übersetzung für "Begleitet bei" in Englisch

Er begleitet Layton bei dem Abenteuer, das Vermächtnis der Aslanti zu entdecken.
She is rescued by Layton, who also tells her to don a disguise of her own.
Wikipedia v1.0

Der Löwe begleitet Yvain bei seinen Abenteuern.
"Yvain, the Knight of the Lion".
Wikipedia v1.0

Der Paß begleitet das Tier bei jeder Umsetzung.
Whenever an animal is moved, it shall be accompanied by its passport.
TildeMODEL v2018

Also begleitet Dich Russel bei deiner Weltreise.
So Russel will be accompanying you on your trip around the world.
OpenSubtitles v2018

Anschließend begleitet sie Odysseus bei seinen gefahrvollen Abenteuern.
She follows Emily on her crazy adventures.
WikiMatrix v1

Unser Real-Estate-Team begleitet Sie gerne bei folgenden exemplarischen Aufgabenstellungen:
Our real estate team will gladly support you in the following tasks:
CCAligned v1

Innovation und Fortschritt begleitet uns täglich bei der Arbeit.
Innovation and progress are a daily part of our work.
ParaCrawl v7.1

Antaes begleitet Sie bei dieser strategischen Neuausrichtung.
Antaes accompanies you in this strategic turn.
CCAligned v1

Der Leistungsgedanke begleitet uns bei unserem täglichen Handeln.
This work ethic helps us with our daily business.
ParaCrawl v7.1

Diener electronic begleitet Sie bei der Finanzierung Ihrer neuen Anlage.
Diener electronic of course suits you in the context of finanfing.
ParaCrawl v7.1

Neosys begleitet Firmen bei dessen Umsetzung im Unternehmen.
We assist companies in implementing this standard within the organisation.
ParaCrawl v7.1

Diese Leitidee begleitet Revox bei all seinen Entwicklungen.
This guideline accompanies Revox during all developments.
ParaCrawl v7.1

Air France Running begleitet Sie bei dem Halbmarathon und Marathon de Lausanne.
Air France Running accompanies you during the semi-Marathon and Marathon de Lausanne.
CCAligned v1

Diese Jacke begleitet Sie bei nahezu jeder Outdooraktivität.
This jacket will accompany you during almost every outdoor activity.
ParaCrawl v7.1

Sie ist eins meiner neuen Lieblings-Accessoires und begleitet mich bei meinen Abenteuern.
She is one of my new favorite accessories and follows me on my adventures.
ParaCrawl v7.1

Die BNP Paribas begleitet Sie bei Ihrer beruflichen Entwicklung.
At BNP Paribas, we support you in the management of your career path .
ParaCrawl v7.1

Das Research Colloquium begleitet mich bei der Durchführung meiner Master Thesis.
The Research Colloquium is set out to accompany me in conducting my Master Thesis.
ParaCrawl v7.1

Die robuste neue Action Cam begleitet Sie bei all Ihren Aktivitäten.
Get playful with sturdy new Action Cam.
ParaCrawl v7.1

Huet Bois bearbeitet Ihr Rundholz auf Bestellung und begleitet Sie bei Ihren Projekten.
Huet Bois machines the logs the way you want, and accompanies you in your achievements.
ParaCrawl v7.1

Der Innovationsverbund "Nachhaltiger Mittelstand" begleitet sie bei der Entwicklung praxistauglicher Lösungsansätze.
The innovation network "Sustainable SMEs" assists them with the development of practical solution approaches.
ParaCrawl v7.1

Unsere Funktionsbekleidung begleitet dich bei deinen Outdoor-Aktivitäten, beim Sport und im Alltag.
Our functional clothing accompanies you during outdoor activities, sports and in everyday life.
CCAligned v1

Das Pack Race of Stimium begleitet Sie bei Ihrer Vorbereitung.
The Pack Race of Stimium accompanies you throughout your preparation.
CCAligned v1

Begleitet uns jemand bei unseren Aktivitäten?
Does someone accompany us on our activities?
CCAligned v1

Limes Security begleitet Sie auch bei der Umsetzung folgender anderer Security-Standards und -Guidelines.
Limes Security also supports you in the implementation of the following other security standards and guidelines.
CCAligned v1

Das medizinische Personal unserer StopSmokingCenters® begleitet Sie bei Ihrer StopSmokingTherapy- Aufgabe .
The medical staff of our StopSmokingCenters® accompanies you on yourStopSmokingTherapy assignment.
CCAligned v1

Unser Team begleitet Sie bei der Planung und Durchführung Ihres Projekts:
Our team will be happy to assist you with the implementation of your project:
CCAligned v1

Albigès begleitet Sie bei allen Ihren Konfektionsprojekten:
Albigès is by your side for all your textile production projects:
CCAligned v1