Übersetzung für "Beginnend bei" in Englisch

Geben Sie eine einmalige Ordnungsnummer an (beginnend bei 1).
Provide a unique sequential number, starting with 1
DGT v2019

Dies wird – beginnend bei der Milchwirtschaft – von Fall zu Fall untersucht.
Each case will be examined individually, starting with the dairy sector.
TildeMODEL v2018

Und nun werde ich ihre Wünsche missachten, beginnend bei dem Kompass.
And now I'm gonna deny her her wishes, starting with the compass.
OpenSubtitles v2018

Die Amplifikation von 293 Zellen wurde beginnend bei 100nM MTX angesetzt.
Amplification of 293 cells was set up starting at 100 nM of MTX.
EuroPat v2

Beginnend bei 70°C wurde mit 5°C/h abgekühlt.
Starting from 70° C., cooling was performed at 5° C./h.
EuroPat v2

Beginnend bei unserem Freund hier, der Morgen auf der Streckbank auseinandergerissen wird.
Beginning with our friend here. Who will be torn apart on the rack tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Wir sind auf große Projekte, beginnend bei 200.000 Euro, spezialisiert.
We are focused on large projects starting at 200000 Euro.
ParaCrawl v7.1

Uconnect LIVE-Services sind zur Verfügung beginnend mit 2015 bei spezifischen Modellen und Märkten.
The Uconnect LIVE services are available starting from 2015 on specific models and markets.
ParaCrawl v7.1

Etliche Kombinationen der Gewindetypen und Bolzenlängen sind beginnend bei M2,5 bis M6 erhältlich.
Various combinations of threads and sleeve lengths, from M2.5 to M6, are available.
ParaCrawl v7.1

Löscht ein Stück anhand des Index (beginnend bei Null).
Deletes a track, identified by its index (starting from zero).
ParaCrawl v7.1

Ersetzen Sie N durch die Nummer der seriellen Schnittstelle, beginnend bei Null.
Where N is the number of the serial port, starting from zero.
ParaCrawl v7.1

Rezensionen werden in absteigender Reihenfolge, beginnend bei der jüngsten Rezension, angezeigt.
Reviews are displayed in descending order from the most recent review.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei der Basis werden 30 Stücke und kleine Übungen behandelt.
Starting with the basics there are 30 pieces and small exercises listed.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei der Planung betreuen wir Ihre Anlagen die gesamte Lebensdauer über.
We take care of your plants from the planning phase through the entire lifetime of hydropower plant.
ParaCrawl v7.1

Es gibt neun Ebenen, beginnend bei zwei Paaren und endend mit achtzehn.
There are nine levels, starting at two pairs and finishing with eighteen.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei der Energie erzeugung werden ASTA-Roebelstäbe bei Generatoren wicklungen eingesetzt.
Starting with energy generation, ASTA Roebel bars are used for generator windings.
ParaCrawl v7.1

Ersetzen Sie N durch die Nummer der parallelen Schnittstelle, beginnend bei Null.
Where N is the number of the parallel port, starting from zero.
ParaCrawl v7.1

Der Eingang N bestimmt den gewünschten Index (beginnend bei 0).
The input N determines the selected index (starting with 0).
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei nur $199, ist es das Günstigste der drei.
Starting at only $199, it’s the most inexpensive of the three.
ParaCrawl v7.1

So ging dieser Anfang durch Millionen Formen, beginnend bei den kleinsten.
Thus, this beginning went through billions of forms, starting with the smallest.
ParaCrawl v7.1

Welche Anordnung - beginnend bei der höchsten Reaktivität - ist richtig?
Which order of reactivity in the radical halogenation of methane is correct?
ParaCrawl v7.1

Pins werden mit Ziffern, beginnend bei Null, versehen.
Pins are counted with numbers starting from zero.
ParaCrawl v7.1

Neutralfarben, beginnend bei Weiß, dominieren.
Neutral colours, starting with white, dominate here.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei den Cops gibt es natürlich die klassische Straßensperre.
Starting with the cops, we have the classic road block.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei der Energieerzeugung werden ASTA-Roebelstäbe bei Generatorenwicklungen eingesetzt.
Starting with power generation, ASTA Roebel Rods are used in generator windings.
ParaCrawl v7.1

Gewinnlinienauszahlungen müssen auf benachbarten Walzen vorkommen, beginnend bei der Walze ganz links.
Line pays must occur on adjacent reels, beginning with the leftmost reel.
ParaCrawl v7.1

Gewinnlinienauszahlungen müssen auf benachbarten Rollen vorkommen, beginnend bei der Rolle ganz links.
Line pays must occur on adjacent reels beginning with the leftmost reel.
ParaCrawl v7.1