Übersetzung für "Begeistert werden" in Englisch

Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
Tatoeba v2021-03-10
Ich vermute, dass die europäischen Führer nicht begeistert reagieren werden.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.
News-Commentary v14
Ich weiß, Sie werden begeistert sein, ihn wieder zu sehen.
The Führer. I know you will be delighted to see the Führer again.
OpenSubtitles v2018
Vor allem müssen junge Menschen dafür begeistert werden.
Most importantly, it must be positively communicated to young people.
TildeMODEL v2018
Bereite dich vor von einer Welle aus Sound begeistert zu werden.
Prepare yourself to be wowed by a Wall of Sound.
OpenSubtitles v2018
Unsere chinesischen Gäste werden begeistert sein, wenn sie das schöne Aquarell sehen.
Our Chinese guests will be thrilled - when they see my painting.
OpenSubtitles v2018
Die werden begeistert sein, wenn du Schühchen für sie strickst.
Oh, yes, I'm sure they'd love a pair of bootees knitted by you.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, Sie werden begeistert sein.
I can assure you: You're going to be delighted.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, Sie werden begeistert sein.
I knew you'd be excited.
OpenSubtitles v2018
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert sein.
It's smart. lt's a smart line, and a smart crowd will appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Mein Schwager und meine Schwester werden begeistert sein!
My brother and sister will be enchanted with this place.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, Sie werden begeistert sein, Sir.
We think you're gonna love it, sir.
OpenSubtitles v2018
Manche werden begeistert sein, andere viel­leicht eher beunruhigt.
Some of them will be enthusiastic while others will perhaps be more worried.
EUbookshop v2
Mom und Dad werden begeistert sein.
You know who's going to be thrilled, is Mom and Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob sie begeistert sein werden.
I don't know how thrilled they'll be.
OpenSubtitles v2018
So können auch zukünftig junge Frauen erfolgreich für MINT-Berufe begeistert werden.
So also in the future young women can be successful excited for STEM occupations.
QED v2.0a
Probieren Sie unsere Qualität aus, Sie werden begeistert sein.
Try our quality; you will be thrilled.
CCAligned v1
Vertrauen Sie uns und Sie werden begeistert sein.
Trust us and you will be surprised.
CCAligned v1
Lassen Sie sich beraten, Sie werden begeistert sein.
Come and see for yourself, you will be delighted.
CCAligned v1
Sie werden begeistert sein, wie zuverlässig wir liefern.
You will be excited by our quality and reliability.
CCAligned v1
Du bist der Junge in das Bild und Sie werden begeistert von...
You're the boy in the image and you are passionate about...
CCAligned v1
Egal, ob im Sommer oder Winter, Sie werden begeistert sein.
Whether in summer or winter, you are guaranteed to have a great time here.
CCAligned v1
Meine Eltern und meine Schwester werden begeistert sein.
My parents and sister will be thrilled.
CCAligned v1
Nehmen Sie Ihren 4-beinigen Freund und Sie werden begeistert sein!
Take your 4-legged friend and you'll be amazed!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden begeistert werden begeistert sein werden geliefert werden
begeistert werden Werden werden werden sie werden begeistert sein
werden wichtiger so werden