Übersetzung für "Befragte experten" in Englisch
Befragte
Experten
warnen
davor,
dass
Fatalismus
einige
Menschen
entweder
zum
Selbstmord
oder
zu
Radikalismus
treiben
kann
und
versuchen
könnten,
das
Projekt
zu
sabotieren.
Interviewed
experts
propose
that
fatalism
may
drive
some
people
either
to
suicide
or
radicalism
and
attempts
to
sabotage
the
project.
WikiMatrix v1
In
einer
bundesweiten
Delphi-Studie
befragte
das
BIBB
Experten
nach
deren
Einschätzung
der
wichtigsten
Forschungs-
und
Entwicklungsaufgaben
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung.
In
the
context
of
a
nation-wide
Delphi
study,the
Federal
Institute
for
Vocational
Training(BIBB)
interviewed
experts
about
their
viewson
the
most
important
research
and
development
tasks
in
the
area
of
vocational
education
and
training
and
continuing
vocational
training.
EUbookshop v2
In
einer
kürzlich
zusammengestellten
wissenschaftlichen
Arbeit
„Suchen
am
Horizont“
(Horizon
scanning),
das
Trocaire
durchgeführt
hat,
befragte
man
100
Experten
weltweit,
was
sie
dachten
die
größten
Herausforderungen
wären,
in
Hinblick
auf
Entwicklung
und
Armut
und
was
getan
werden
sollte
um
diese
Herausforderungen
anzugehen.
In
a
recent
piece
of
‘horizon
scanning’
research
carried
out
by
Trócaire,
we
asked
100
leading
experts
from
around
the
world
what
they
regarded
as
the
biggest
challenges
in
terms
of
addressing
development
and
poverty
and
what
needs
to
be
done
to
address
those
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
in
die
Marke
Clark,
mit
der
Baik
bis
zum
Jahr
2010
einen
Weltmarktanteil
von
7,5
Prozent
erreichen
will,
wurde
Ende
2008
noch
von
einer
amerikanischen
Branchenstudie
bestätigt:
Eine
US-Fachzeitschrift
befragte
1300
Experten
zum
Thema
Kundenzufriedenheit
im
Markt
für
Flurförderzeuge.
The
belief
in
the
brand
Clark
on
the
basis
of
which
Baik
intends
to
achieve
a
world
market
share
of
7,5
percent
by
2010,
was
confirmed
by
an
American
study
of
the
sector
at
the
end
of
2008
A
US
technical
publication
interviewed
1,300
experts
on
the
topic
of
customer
satisfaction
on
the
materials
handling
technology
market.
ParaCrawl v7.1
Befragt
wurden
hauptsächlich
Experten
zu
bereits
bestehenden
Systemen
in
den
Mitgliedstaaten.
Interviews
were
mainly
held
with
experts
with
regard
to
the
already
existing
systems
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
These
12
wird
von
allen
befragten
Experten
zugestimmt.
All
the
experts
questioned
agree
with
Proposition
12.
EUbookshop v2
Die
befragten
Experten
erklären
sich
mit
allen
drei
Thesen
einverstanden.
The
experts
questioned
agree
with
all
three
propositions.
EUbookshop v2
Wer
sind
wahrscheinlich
für
die
Befragten
als
Experten
erscheinen?
Who
are
likely
to
appear
as
experts
for
the
respondents?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
eine
Vielzahl
von
Quellen
ausgewertet
und
verschiedene
Experten
befragt.
Thus,
a
large
number
of
sources
were
analyzed
and
various
experts
were
interviewed.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
den
einzelnen
Mitgliedsländern
Experten
befragt
und
deren
Aussagen
dargestellt.
We
have
asked
experts
in
the
member
countries
and
represented
their
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
befragten
Experten
diagnostizieren
einen
grundlegenden
Wertewandel
der
Kunden
in
der
Versicherungsbranche.
The
experts
interviewed
for
the
study
diagnose
a
fundamental
change
in
the
values
of
customers
in
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Befragt
wurden
Experten
in
38
freien
und
Hersteller-Prüflaboren.
Experts
in
38
independent
and
manufacturer
test
laboratories
were
questioned.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
recherchiert
und
auch
andere
Experten
befragt.
I
did
some
research
and
also
asked
other
experts.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Report
befragten
die
Experten
rund
350
Supply-Chain-
und
Operations-Experten.
In
preparing
the
report,
the
experts
interviewed
around
350
supply-chain
and
operations
experts.
ParaCrawl v7.1
Unified
befragt
Experten
aus
verschiedenen
Branchen
zu
diesem
Thema.
To
clarify
this
topic,
Unified
interviewed
experts
from
various
sectors.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
wirklich
alle
internationalen
Experten
befragt,
die
sich
mit
solchen
Vulkanausbrüchen
auskennen?
Have
all
of
the
international
experts
on
such
volcanic
eruptions
actually
been
consulted?
Europarl v8
Zu
diesem
Thema
wurden
im
April
1990
in
58
Ländern
weltweit
420
Experten
befragt.
This
question
was
put
to
420
experts
in
58
countries
throughout
the
world
in
April.
EUbookshop v2
Als
richtig
bewertet
schätzen
die
befragten
Experten
im
April
Dollar,
DM
und
Pfund
ein.
In
April
the
experts
questioned
considered
the
dollar,
German
mark
and
sterling
to
be
correctly
valued.
EUbookshop v2
Werden
Interviews
mit
direktem
Personenkontakt
durchgeführt,dann
sollten
mindestens
zwei
Experten
befragt
werden.
As
a
minimum
for
direct
contactwe
suggest
two
people.
EUbookshop v2
Dabei
erwarten
die
befragten
Experten
in
den
nächsten
Monaten
eine
anhaltende
Ausweitung
der
Einfuhren.
The
experts
questioned
are
expecting
imports
to
go
on
growing
in
the
coming
months.
EUbookshop v2
So
könnenbeispielsweise
Literaturrecherche
und
Sekundäranalysen
im
Umfang
reduziert
oder
einegeringere
Zahl
von
Experten
befragt
werden.
The
production
of
thesescenarios
can
be
used
to
create
a
language
about
the
future
that
can
help
people
discusslonger-term
approaches
to
developing
the
organisation.
EUbookshop v2
Auch
die
befragten
Experten
schätzen
die
neue
Datenquelle
überwiegend
als
sinnvoll
für
die
Verkehrsplanung
ein.
The
experts
questioned
also
largely
consider
the
new
data
source
to
be
useful
for
transport
planning.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
eingeschränkten
Wissenslage
wirken
nach
Auffassung
der
befragten
Experten
asyl-
und
flüchtlingspolitische
Regelungen
nur
eingeschränkt.
Because
of
the
restricted
amount
of
knowledge
that
is
available,
the
experts
surveyed
stated
that
regulations
under
policy
on
asylum
and
refugees
only
have
a
limited
impact.
ParaCrawl v7.1
Einig
sind
sich
die
befragten
Experten
laut
Studie,
dass
E-Commerce-Verkaufsformen
zukünftig
deutlich
wichtiger
werden.
The
questioned
experts
agree
that
e-commerce
forms
of
selling
will
in
future
become
increasingly
more
important,
the
company
pointed
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Experten
befragt,
wer
die
BUK
in
Snizhne
abgefeuert
haben
könnte.
We
asked
many
experts
who
could
have
fired
the
missile
that
destroyed
MH17.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
auch
in
dem
großen
Mangel
an
Übereinstimmung
der
befragten
Experten
bezüglich
dieser
Frage.
This
can
be
seen
in
the
tremendous
lack
of
agreement
among
the
experts
interviewed
on
this
question.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausgabe
117
zeichnet
Entwicklungen
nach,
spürt
Trends
auf
und
befragt
Experten.
Like
its
predecessors,
issue
117
traces
developments,
discovers
trends
and
interviews
experts.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Viertel
der
befragten
Experten
sehen
die
Entwicklung
allerdings
nicht
ganz
so
positiv.
However,
more
than
a
quarter
of
the
experts
asked
don’t
expect
quite
such
a
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Amüsanterweise
gaben
die
befragten
„Experten“
detailliert
Auskunft
über
die
non-existente
Designer
und
ihren
Kollektionen.
Of
course
the
interviewed
experts
described
with
meticulous
detail
the
collections
about
the
non-existent
designers.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltrechtler
befragten
16
Experten.
The
environmental
lawyers
interviewed
16
experts.
ParaCrawl v7.1