Übersetzung für "Befragen nach" in Englisch

Sie befragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde.
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
Tanzil v1

Er wird mich über dich befragen, wenn ich nach Hause komme.
He will ask me about you when I get home.
OpenSubtitles v2018

Wir befragen Migranten nach ihren Erfahrungen, aktuellen Lebensbedingungen und Plänen.
The survey asks migrants about their experiences, current living conditions and plans.
ParaCrawl v7.1

Von da an befragen wir Sie nach Ihren Zielen.
From there on we ask you about your goals.
CCAligned v1

Bei einer Umfrage befragen Sie Leute nach ihrer Meinung über etwas.
In a survey, you question people to get their opinion on something.
ParaCrawl v7.1

Und wir befragen sie nach ihren Vorstellungen, Zielen.
And we ask them about their ideas, goals etc.
ParaCrawl v7.1

Er überzeugte das Hauptquartier, Quinn hier zu befragen, während wir nach Bethesda fliegen.
He convinced H.Q. he could interrogate Quinn here on our plane as we continue to Bethesda.
OpenSubtitles v2018

Wir befragen sie nach den Erfahrungen, die sie bei Kontakten mit unserem Unternehmen machen.
We ask them about the experiences they have had in contacts with our company.
ParaCrawl v7.1

Danach werde ich die Politiker befragen, und erst nach diesen Befragungen werde ich konkrete Vorschläge unterbreiten.
I shall then consult the politicians, and at the end of this series of consultations I shall make specific proposals.
Europarl v8

Ich meine, wir müssen die Menschen auf regionaler Ebene befragen und nach anderen Maßnahmen Ausschau halten, die zur Erholung der Kabeljaubestände beitragen.
I believe we need an input from the people at regional level and we need to look at other measures that will add to cod recovery.
Europarl v8

Infolge dieses Briefes war Ljewin zu seinem Bruder nach Moskau gefahren und hatte diesen durch Überredung dahin gebracht, einen Arzt zu befragen und nach einem Badeort ins Ausland zu fahren.
In consequence of this news Levin went to Moscow, saw his brother, and managed to persuade him to consult a doctor and go to a watering-place abroad.
Books v1