Übersetzung für "Befinden" in Englisch
Wir
befinden
uns
heute
in
einer
extrem
schwierigen
Marktsituation.
We
find
ourselves
in
a
situation
today
where
the
market
is
extremely
difficult.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einer
schwierigen
Wirtschaftslage.
We
have
a
difficult
economic
situation.
Europarl v8
Hier
in
Europa
befinden
wir
uns
in
einer
vorteilhaften
geografischen
Lage.
In
Europe
we
are
not
in
a
bad
situation
as
far
as
location
is
concerned.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einer
Zeit
des
Cowboy-Kapitalismus.
We
have
an
ownerless
capitalism.
Europarl v8
Und
auch
heute
befinden
wir
uns
annähernd
im
Gleichgewicht.
Even
now
we
are
roughly
in
equilibrium.
Europarl v8
Die
Patienten
befinden
sich
in
einer
dermaßen
schwachen
Position.
Patients
are
in
such
a
weak
position.
Europarl v8
Diese
Landwirte
befinden
sich
in
der
größten
Not.
These
farmers
have
ended
up
in
the
direst
situation.
Europarl v8
Momentan
befinden
sich
208
politische
Häftlinge
in
Kuba.
There
are
currently
208
political
prisoners
in
Cuba.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einem
vorbereitenden
Arbeitszustand.
We
are
at
a
preparatory
work
stage.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einem
Spannungsverhältnis.
We
are
in
a
state
of
tension.
Europarl v8
Und
in
was
für
einer
Position
würden
wir
uns
dann
befinden?
And
what
kind
of
a
position
will
we
be
in
then?
Europarl v8
Sie
befinden
sich
heute
in
der
Ausbildung
und
suchen
morgen
Arbeit.
They
are
in
education
today
and
they
are
looking
for
work
today.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
gegenwärtig
mitten
in
einer
Krise
des
Euro.
We
are
currently
in
the
midst
of
a
crisis
for
the
euro.
Europarl v8
Türkische
Kolonialherren
und
Besatzungsstreitkräfte
befinden
sich
noch
immer
auf
der
Insel.
Turkish
colonisers
and
occupying
troops
are
still
on
the
island.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
am
Ende
ihrer
Nutzungsdauer
und
sind
technisch
überholt.
They
are
at
the
end
of
their
useful
lives
and
are
technically
obsolete.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einer
entscheidenden
Phase
mit
dem
Land.
We
are
at
a
critical
juncture
with
the
country.
Europarl v8
Heute
befinden
wir
uns
allerdings
in
einer
empfindlichen,
schwierigen
Phase.
But
today
we
are
in
a
delicate,
difficult
stage.
Europarl v8
Das
ist
leider
das
Klima,
in
dem
wir
uns
befinden.
That,
unfortunately,
is
the
climate
in
which
we
find
ourselves.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
hier
im
Bereich
der
Wettbewerbspolitik.
We
are
talking
about
competition
policy.
Europarl v8
Wir
können
feststellen,
daß
wir
uns
hier
im
Einklang
befinden.
We
can
say
that
we
are
all
marching
to
the
same
tune.
Europarl v8
Irische
Rindfleischerzeuger
befinden
sich
bereits
jetzt
in
einer
schweren
finanziellen
Krise.
Irish
beef
producers
have
already
been
experiencing
a
severe
financial
crisis.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
hier
also
außerhalb
des
Bereichs
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit.
So
we
are
outwith
the
field
of
criminal
responsibility
and
criminal
law.
Europarl v8
Im
gegenwärtigen
Stadium
befinden
sich
die
Verhandlungen
in
einer
schwierigen
Phase.
At
the
present
stage
the
negotiations
are
in
a
difficult
phase.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
noch
ganz
im
Anfangsstadium.
We
are
at
the
earliest
possible
stage.
Europarl v8
Aber
wir
geben
zu,
daß
wir
uns
in
einem
Dilemma
befinden.
However,
we
must
admit
that
we
find
ourselves
in
a
dilemma.
Europarl v8