Übersetzung für "Beeilen mit" in Englisch
Ich
sollte
mich
mit
dem
Zeug
beeilen,
sprich
mit
Gabe.
Look,
I'm
supposed
to
be
running
with
this,
so
why
don't
you
go
talk
to
Gabe.
And
say
what?
OpenSubtitles v2018
Beeilen
Sie
sich
mit
dem,
was
Sie
tun
müssen.
Let's
get
on
with
this,
whatever
the
fuck
this
is.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beeilen
Sie
sich
mit
dem
Papierkram.
Please
hurry
with
the
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Beeilen
Sie
sich
mit
einer
Anwendung,
oder
ich
werde
dich
zu
schlagen.
Hurry
up
with
an
application,
or
I'll
beat
you
to
it.
OpenSubtitles v2018
Cheryl,
beeilen
Sie
sich
mit
dem
Zeug?
Cheryl,
will
you
hurry
up
with
that
stuff?
OpenSubtitles v2018
Beeilen
Sie
sich
mit
der
Bestellung
-
vorzubereiten
jetzt
Codierung.
Hurry
up
with
the
order
-
to
prepare
coding
now.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dich
beeilen
und
zusammen
mit
deinem
Dinosaurier
nach
ihm
suchen.
You
have
to
hurry,
so
mount
you
pet
Dinosaur
and
fight
against
Alzuhu’s
henchmen.
ParaCrawl v7.1
Also
beeilen,
um
mit
Lightning
Makvinom
spielen
und
zerschlagen
alle
Feinde.
So
hurry
to
play
with
Lightning
Makvinom
and
smash
all
enemies.
ParaCrawl v7.1
Wir
beeilen
uns,
Sie
mit
unserem
weihnachtlichen
Weihnachtsgrüße-Bildschirmschoner
zufrieden
zu
stellen.
We
are
hurry
to
please
you
with
our
holiday
free
Christmas
Greeting
Screensaver.
ParaCrawl v7.1
Da
findet
ihr
Warlord,
aber
ihr
müsst
euch
beeilen,
er
hört
mit.
Where
you'll
find
Warlord,
but
you
better
hurry,
he's
listening.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
beeilen
mit
diesem.
Let's
hurry
up
with
this.
QED v2.0a
Für
deutsche
Unternehmen
heißt
es
daher,
sich
zu
beeilen
und
mit
Vorbereitungen
zu
beginnen.
For
German
companies
it
is
therefore
called
itself
to
hasten
and
to
begin
with
preparations.
ParaCrawl v7.1
Rat
und
Kommission
legten
uns
damals
jedoch
nahe,
uns
unbedingt
zu
beeilen,
da
mit
der
Münzproduktion
sofort
begonnen
werden
sollte.
The
Council
and
Commission
impressed
upon
us
at
the
time
that
we
needed
to
hurry,
because
production
of
the
coins
would
be
starting
shortly.
Europarl v8
Sie
glauben
an
Allah
und
den
Jüngsten
Tag
und
gebieten
das
Rechte
und
verbieten
das
Verwerfliche
und
beeilen
sich
mit
den
guten
Dingen.
And
they
believe
in
Allah
and
the
Last
Day
and
command
that
which
is
reputable
and
prohibit
that
which
is
disreputable,
and
vie
with
each
other
to
virtues.
Tanzil v1
Beeilen
Sie
sich
mit
Ihren
Wahrsagereien,
denn
das
Erwachen
könnte
böse
werden
in
Anbetracht
dieser
Völker,
die
ihre
Souveränität
wiedererlangen
und
sich
auf
ihre
Geschichte,
ihre
Kultur
und
ihre
Traditionen
besinnen.
You
had
better
hurry
up
with
your
false
prophecies,
for
you
are
likely
to
get
a
rude
awakening
when
these
people
recover
their
sovereignty
and
retrieve
their
history,
their
culture
and
their
traditions.
EUbookshop v2
Wir
mussten
uns
beeilen
mit
dem
Aufbau
des
Zeltes,
denn
die
Regenwolken
über
uns
waren
mehr
als
schwarz.
We
had
to
hurry
pitching
up
the
tent,
as
the
rain
clouds
above
us
were
more
than
black.
ParaCrawl v7.1
Ich
laufe,
jedoch
vor,
und
mit
der
Not
ist
es
sich
nichts
zu
beeilen:
mit
solcher
Ware
wirst
du
nicht
verspäten.
I,
however,
run
forward,
and
there
is
nothing
to
hurry
with
trouble:
with
such
goods
you
will
not
be
late.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Vielzahl
von
kostenlosen
Programmen,
die
auf
diese
Weise
verteilt
werden
kann,
sollten
Sie
nicht
beeilen,
um
mit
den
Nutzungsbedingungen
einverstanden
sind,
ohne
es
zu
lesen.
Since
a
great
variety
of
free
programs
can
be
spread
in
this
way,
you
should
not
hurry
to
agree
to
the
terms
of
use
without
reading
it.
ParaCrawl v7.1
Medea
Benjamin,
Mitbegründerin
von
CODEPINK
(USA):
Statt
sich
zu
beeilen,
mit
den
USA
und
Israel
zu
konkurrieren,
indem
sie
sich
ihre
eigenen
Drohnen
beschaffen,
könnten
die
Staaten
und
Völker
der
Welt
sich
viel
besser
schützen,
indem
sie
zusammen
arbeiten,
um
einen
internationalen
Verbot
dieser
gefährlichen
Waffen
durchzusetzen
–
ein
Ansatz,
der
schon
im
Falle
der
chemischen
Waffen,
Landminen,
und
Streubomben
zum
Erfolg
geführt
hat.
Medea
Benjamin,
Co-Founder
of
CODEPINK
(USA):
Instead
of
rushing
to
try
to
compete
with
the
US
and
Israel
by
obtaining
their
own
drones,
the
nations
and
peoples
of
the
world
could
far
better
protect
themselves
by
working
together
to
enforce
an
international
ban
on
these
dangerous
weapons
--
an
approach
has
already
been
successful
in
the
case
of
chemical
weapons,
land
mines
and
cluster
bombs.
ParaCrawl v7.1
Sich
im
Sommer
und
dem
Herbst,
wenn
wir
uns
die
frischen
Früchte,
die
Beeren
und
das
Gemüse
in
Hülle
und
Fülle
beeilen
mit
den
leckeren
Ausgangsmaterialen
für
den
Winter
zu
versorgen.
In
the
summer
and
in
the
fall
when
fresh
fruit,
berries
and
vegetables
much
we
hurry
to
stock
up
with
tasty
preparations
for
the
winter.
ParaCrawl v7.1