Übersetzung für "Bedrohung fuer" in Englisch

Europa ist nicht laenger eine Bedrohung fuer die Welt, sondern eine Hoffnung.
Europe was no longer a threat to the rest of the world, but a source of hope.
TildeMODEL v2018

Er stimmte darin ueberein, dass Drogenabhaengigkeit und Drogenhandel sowohl den einzelnen Betroffenen und der Gesellschaft als auch den Staaten grossen Schaden zufuegen und eine betraechtliche Bedrohung fuer Europa und die uebrige Welt darstellen.
It agreed that drug addiction and traffic in drugs are sources of great damage to individuals and society as well as to States and constitute a major menace to Europe and the rest of the world.
TildeMODEL v2018

Als eine der groessten Herausforderungen identifizierte er die staendig anwachsende Nachfrage nach Energie, als Ergebnis des Wirtschaftswachstums mit der Notwendigkeit, einen hohern Grad an Umweltschutz zu garantieren und gleichzeitig die Bedrohung fuer ein gesichertes Energieangebots zu vermeiden.
One of the greatest challenges he identified was how to square the ever-growing demand for energy, as a result of economic growth, with the need to ensure a high level of protection for the environment, whilst avoiding any threat to the security of energy supplies.
TildeMODEL v2018

Die beiden Parteien erklaerten, dassdie Drogenfrage ein internationales Problem darstelle und eine unmittelbare und zunehmende Bedrohung fuer die Regierbarkeit des Staates sowie fuer dessen Konsolidierung und Modernisierung darstelle.
The Parties referred to the international nature of the problem of drugs, which constituted a direct and growing threat to the governability, consolidation and modernization of the State.
TildeMODEL v2018