Übersetzung für "Bedingung nicht erfüllt" in Englisch

Im Falle des Vereinigten Königreichs ist diese doppelte Bedingung nicht erfüllt.
This double condition is not met in the case of the United Kingdom.
DGT v2019
Infolgedessen ist auch diese in den Leitlinien genannte Bedingung nicht erfüllt.
Consequently, this condition of the guidelines is not met either.
DGT v2019
Da diese Bedingung nicht erfüllt ist, habe ich gegen die Entschließung gestimmt.
Since this condition has not been fulfilled, I voted against the resolution.
Europarl v8
Im Falle Maltas ist diese doppelte Bedingung nicht erfüllt.
In the case of Malta, this double condition is not met.
DGT v2019
Im Falle Griechenlands ist diese doppelte Bedingung nicht erfüllt.
In the case of Greece, this double condition is not met.
DGT v2019
Die Kommission beschließt daher, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist.
The Commission concludes that this condition has not been met.
DGT v2019
Demzufolge gelangt die Kommission zum Schluss, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist.
The Commission concludes therefore that this condition has not been complied with.
DGT v2019
In diesem Fall wurde diese Bedingung ganz offensichtlich nicht erfüllt.
This is clearly not the case here.
DGT v2019
Auch in dieser Hinsicht ist die Bedingung also nicht erfüllt.
Here again, then, our condition has not been met.
EUbookshop v2
Ferner wird der Detonatorzündkreis gesperrt, wenn diese Bedingung nicht erfüllt wird.
In addition, the detonator circuit is blocked, if this condition is not met.
EuroPat v2
Ist diese Bedingung nicht erfüllt, so erfolgt keine Messung.
No measurement occurs if this condition is not fulfilled.
EuroPat v2
In Phase 1 und Phase 2 sind Bedingung a) nicht erfüllt.
In phase 1 and phase 2, condition a) is not met.
EuroPat v2
In der Praxis ist diese Bedingung aber nicht erfüllt.
In practice, however, this condition is not satisfied.
EuroPat v2
Die Bewerbung wird nicht bearbeitet, wenn diese Bedingung nicht erfüllt werden kann.
It will not be accepted by the receiving country if this condition cannot be satisfied.
EUbookshop v2
Wird diese Bedingung nicht erfüllt, kann Sunrise die Auszahlung der Gutschrift verweigern.
If these conditions are not fulfilled, Sunrise can refuse to grant the credit.
ParaCrawl v7.1
Wird die Bedingung nicht erfüllt, wird „nicht im Bereich“ ausgegeben.
If the condition is not met, then the message "not within range" is issued.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube... diese Bedingung ist nicht erfüllt.
I don't believe that this... condition has been fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die Schleife wird so lange ausgeführt wie die Bedingung nicht erfüllt ist.
The loop is executed as long as the condition is not met.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist diese Bedingung oft nicht erfüllt.
This condition is often not fulfilled in practice.
EuroPat v2
Wird diese Bedingung nicht erfüllt, so muss R a entsprechend skaliert werden.
If this condition is not satisfied, R a must be scaled accordingly.
EuroPat v2
Ist diese Bedingung nicht erfüllt, erscheint die Oberfläche dunkel.
If this condition is not fulfilled, the surface appears dark.
EuroPat v2
Im Allgemeinen muss jedoch diese Bedingung nicht notwendigerweise erfüllt sein.
In general, however, this condition does not necessarily have to be satisfied.
EuroPat v2
Ist diese Bedingung nicht erfüllt, dann wird zu Block 306 weiterverzweigt.
If this condition is not met, the method branches to block 306 .
EuroPat v2
Ist diese Bedingung allerdings nicht erfüllt, dann wird zu Block 306 weiterverzweigt.
However, if this condition is not met, the method branches to block 306 .
EuroPat v2
Wird diese Bedingung nicht erfüllt, wird der Verbindungswunsch abgewiesen.
If this condition is not satisfied, the call request is refused.
EuroPat v2
Bei den Bits benachbarter Bitkombinationen muß diese Bedingung nicht erfüllt sein.
In the case of the bits of adjacent bit combinations, this condition need not be fulfilled.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sind nicht erfüllt voraussetzungen nicht erfüllt nicht nicht nicht mehr erfüllt
nicht erfüllt werden nicht erfüllt wird nicht erfüllt anforderung nicht erfüllt
bedingung nicht erfüllt vertrag nicht erfüllt