Übersetzung für "Bedienung der kunden" in Englisch
Hast
du
handfeste
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Kunden?
Do
you
have
any
first-hand
experience
of
serving
customers?
OpenSubtitles v2018
Daher
werden
wir
bei
der
Bedienung
unserer
Kunden
weiterhin
auf
echte
Energie
setzen.
That’s
why
we
will
continue
to
put
real
energy
into
engaging
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
telefonische
Zentrum
der
Bedienung
der
Kunden
(ist
kostenlos)
Telephone
center
of
customer
service
(free
of
charge)
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ermöglicht
die
Qualität
der
Bedienung
der
Kunden.
It
has
allowed
to
improve
quality
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Schunck
war
ein
Spezialgeschäft,
und
die
Kraft
lag
in
der
persönlichen
Bedienung
der
Kunden.
Schunck
was
a
specialist,
and
the
power
lay
in
the
personal
ministry
of
the
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Zweigstellennetz
der
Bank
bietet
das
Online-Banking
in
Echtzeit
an
und
widmet
der
qualifizierten
Bedienung
der
Kunden
besondere
Aufmerksamkeit.
The
entire
bank's
outlets
work
on
real
time
on-line
regime
and
pay
much
attention
to
the
qualified
servicing
of
the
clients.
TildeMODEL v2018
Die
höheren
Einnahmen
aus
der
Bedienung
von
Kunden
im
Rahmen
der
Universaldienstverpflichtungen
und
der
Verbesserung
des
Markennamens
durch
die
Universaldienstverpflichtungen
sind,
soweit
vorhanden,
in
den
voraussichtlichen
Einnahmen
enthalten.
The
increased
revenues
resulting
from
the
service
of
customers
under
the
USO
and
from
the
brand
enhancement
resulting
from
the
USO,
if
it
exists,
are
included
in
the
anticipated
receipts.
DGT v2019
Nachdem
die
erhoffte
Nutzung
der
Strecke
im
überregionalen
Güterverkehr
ausblieb,
beschränkte
sich
die
Nutzung
überwiegend
auf
die
Bedienung
der
lokalen
Kunden.
After
the
anticipated
use
of
the
route
for
trans-regional
goods
traffic
did
not
come
to
fruition,
it
was
used
mainly
by
local
customers.
WikiMatrix v1
Unser
Ziel
ist,
neben
der
flexiblen
und
genauen
Bedienung
der
Kunden,
Produkte
von
hervorragender
Qualität
herzustellen.
Our
goal
is
to
serve
our
Clients
flexibly
and
precisely
and
provide
them
with
products
of
excellent
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptunterschiede
der
Geschäften
des
Netzes
sind
speziell
gekühlten
Schaufenster
für
die
Aufbewahrung
der
Schnittblumen
und
Kompositionen,
und
auch
das
neue
System
der
Bedienung
der
Kunden.
The
basic
difference
of
shops
of
a
network
-
special
Cooled
show-windows
for
storage
of
cut
flowers
and
compositions,
and
also
new
servicing
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptaufgabe
war
und
bleibt
die
Bildung
und
Angebot
der
optimalen
Mappe
der
Transport-
und
Expeditionsleistungen,
geleistet
an
dem
ukrainischen
und
dem
internationalen
Märkten,
sowie
die
Versorgung
der
maximalen
Zuverlässigkeit
und
der
höchsten
Qualität
in
der
Bedienung
unserer
Kunden.
Our
main
task
was
and
remains
the
creation
and
offering
of
the
optimal
complex
of
forwarding
services
rendering
in
Ukrainian
and
international
markets,
securing
of
reliability
and
high
quality
in
service
of
our
clients.
CCAligned v1
Die
hervorragend
organisierte
logistische
Bedienung
der
Kunden
ist
zweifellos
ein
großer
Vorteil
der
Kanlux
SA
und
bildet
unsere
Stärke
gegenüber
der
Konkurrenz.
Perfectly-organized
customers
logistic
service
is,
without
any
doubts,
one
of
major
Kanlux
S.A.
advantages
and
determines
our
competitive
superiority.
CCAligned v1
Die
stationären
Ticketautomaten
von
LOCOMAT
bewähren
sich
hervorragend
als
sog.
POS
die
die
Geschwindigkeit
der
Bedienung
von
Kunden
um
mehr
als
zehn
Prozent
steigern,
und
somit
auch
die
Einkünfte
des
Benutzers.
The
stationary
ticket
vending
machines
LOCOMAT
are
also
great
POS
as
they
increase
the
speed
of
customer
service
and
the
user's
revenues
by
several
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
tragbare
3-Zoll-Etiketten-Drucker
RL3
von
Datamax-O'Neil
eignet
sich
für
die
unterschiedlichsten
mobilen
Anwendungen
-
in
den
Nischen
des
Lagers
genauso
wie
im
Verkaufsraum
bei
der
Bedienung
von
Kunden...
und
überall
dazwischen.
Datamax-O’Neil’s
RL3e
(3-inch/76mm)
portable
label
printer
is
designed
to
meet
the
most
diverse
mobile
applications
–
from
the
recesses
of
the
warehouse
to
the
customer-facing
retail
floor…and
everything
in
between.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Transport-
und
Lagerkosten,
Personalkosten
sowie
die
Bindung
von
Kapital,
die
Kosten
für
die
Finanzierung
der
Bestände
und
nicht
zuletzt
ein
im
Kundenservice
liegendes
Interesse
einer
schnellen
und
problemlosen
Bedienung
der
Kunden
zwingen
sich
der
Möglichkeiten,
die
der
Produktstammdatenaustausch
bietet,
zu
bedienen.
High
transportation
and
storage
costs,
personnel
costs
as
well
as
capital
lockup,
the
costs
for
financing
inventory
and
last
but
not
least
the
customer
service
related
interest
in
quickly
and
smoothly
serving
the
customer
are
compelling
arguments
in
favor
of
using
an
exchange
of
product
master
data.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
strategischen
Lokalisierung
können
wir
uns
nicht
nur
auf
die
Bedienung
der
Kunden
von
Europäischen
Union
sondern
auch
von
Osteuropa
und
Asien
konzentrieren.
Thanks
to
the
strategic
location,
we
are
able
to
focus
on
offering
better
service
to
our
clients
not
only
from
the
European
Union,
but
also
the
Eastern
Europe,
Asia
and
former
Soviet
Union
countries.
CCAligned v1
Die
ausgezeichnete
Bedienung
der
Kunden
und
die
schnelle
Verwaltungsarbeit,
die
die
schnelle
Bearbeitung
sämtlicher
Unterlagen
einschließt,
sind
nur
ein
Teil
der
Vorteile,
die
wir
anbieten.
The
excellent
customer
service
and
logistics
as
well
as
the
rapid
administrative
operation,
including
express
documentation
processing,are
only
part
of
our
advantages.
CCAligned v1
Dematic
beschäftigt
über
4.000
hochqualifizierte
Logistikprofis
zur
Bedienung
der
weltweiten
Kunden
mit
Entwicklungszentren
und
Produktionsstätten
in
Nordamerika,
dem
Mittleren
Osten,
Europa
und
dem
Asien-Pazifik-Raum.
Dematic
employs
over
4,000
skilled
logistics
professionals
to
serve
its
customers
globally,
with
engineering
centers
and
manufacturing
facilities
in
North
America,
the
Middle
East,
Europe
and
Asia
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Die
uns
zuerkannte
Zertifikate
sind
Bestätigung
der
hohen
Qualität
der
Erzeugnisse
wie
auch
der
professionellen
Bedienung
der
Kunden,
die
wir
zu
der
Kooperation
auf
dem
Gebiet
Handel
und
Technologie
herzlich
einladen.
Received
certificates
are
confirmation
of
the
high
quality
of
products,
as
well
as
assurance
of
professional
client’
services,
to
whom
we
offer
the
commercial
and
technological
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
entsprechende
Bedienung
der
Kunden
und
die
Qualität
des
Angebots
zu
erhalten,
haben
wir
ein
großangelegtes
Entwicklungsprogramm
durchgeführt,
eine
moderne
Lagerungstechnologie
zustandegebracht,
eine
neue
Plattensäge
gekauft
und
die
Bedingungen
des
kultivierten
Kundenempfangs
gesichert.
In
order
to
extend
a
better
service
to
our
customers,
and
to
maintain
the
quality
of
the
materials
offered,
we
completed
a
large-scale
development
work,
and
implemented
a
modern
storing
technology,
a
modern
board-cutting
machine,
and
set
up
better
conditions
for
a
more
cultured
client
service.
ParaCrawl v7.1
Eine
Selbstverständlichkeit
ist
die
ständige
Verbesserung
aller
Verfahren
im
System
der
Bedienung
der
Kunden,
und
zwar
auch
über
den
Rahmen
der
kommerziell
gewonnenen
Zertifizierung
hinaus.
It
is
a
matter
of
course
to
continuously
improve
all
processes
in
the
customer
service
system,
even
beyond
the
scope
of
commercially
obtained
certification.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kostenrechnung
jetzt
auf
Tätigkeiten
basiert,
können
die
Kosten
der
Bedienung
eines
Kunden
einzeln
ermittelt
werden.
With
the
costing
now
based
on
activities,
the
cost
of
serving
a
customer
can
be
ascertained
individually.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
der
neuen
Lounge
in
Rio
ist
die
Bar
mit
Bedienung,
an
der
die
Kunden
mit
von
Baristas
zubereitetem
Kaffee
und
anderen
Getränken
verwöhnt
werden,
darunter
ein
auf
Bestellung
gemixter
Star
Alliance-Cocktail
sowie
diverse
Erfrischungen.
A
highlight
of
the
new
Rio
lounge
is
the
fully
serviced
bar
where
customers
can
enjoy
premium
barista
coffee
and
drinks
including
a
signature
cocktail
made
to
order
as
well
as
light
refreshments.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erhöhung
der
Dimensionen
ermöglichen
die
Blumen-Kioske
Tanari
die
optimale
Nutzung
der
Innenräume
für
die
Vorbereitung
der
Arrangements
und
die
Bedienung
der
Kunden.
Thanks
to
their
increase
in
size,
Tanari
flower
kiosks
let
you
manage
indoor
spaces
for
preparing
floral
arrangements
and
welcoming
customers
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Cart
Poland
ist
ein
aktiv
tätiger
Produktionsbetrieb,
der
auf
fachliche
Bedienung
und
Beratung
der
Kunden
setzt,
die
nach
Lösungen
für
ihre
Firmen
im
Bereich
der
Plastikkarten,
Magnetkarten,
Transponderkarten,
Ausweisen
und
ähnlichem
suchen.
Cart
Poland
is
a
thriving
manufacturer
responsible
for
providing
personalized
ID
cards
to
everyone
at
the
trade
fair.
Cart
Poland
provides
services
to
those
who
need
solutions
in
the
field
of
plastic
cards,
magnetic
cards,
proximity
cards,
identification
cards,
and
other
related
products.
ParaCrawl v7.1
In
den
Restaurants
bereiten
den
Tee
massala
gerade
in
dieser
Weise
nicht
selten
vor,
um
die
Bedienung
der
Kunden
zu
beschleunigen.
At
restaurants
quite
often
prepare
tea
masala
this
way
to
accelerate
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bedienung
der
Kunden,
entfaltet
SC
TMD
Deriva
Group
SRL
ihre
Tätigkeit
durch
ein
Dealer-Netz
welches
Westen
und
Süd-Westen
des
Landes
deckt,
also
die
Kreise
Satu-Mare,
Bihor,
Arad,
Hunedoara,
Timis,
Caras-Severin,
Mehedinti
und
Gorj.
For
customer
service,
SC
TMD
Deriva
Group
SRL
operates
a
dealer
network
covering
Romania's
west
and
southwest,
that
is
in
next
county's:
Satu
Mare,
Bihor,
Arad,
Hunedoara,
Timis,
Caras-Severin,
Mehedinti
and
Gorj.
ParaCrawl v7.1
Der
Caterpillar
Auditor
hat
es
so
formuliert:
„Es
ist
einfach,
den
Hügel
zu
besteigen,
das
Schwierige
ist
es
allerdings,
oben
zu
bleiben.“
Daher
werden
wir
bei
der
Bedienung
unserer
Kunden
weiterhin
auf
echte
Energie
setzen.
As
Caterpillar’s
auditor
puts
it:
“Getting
on
top
of
the
hill
is
the
easy
part;
staying
there
is
the
real
challenge.”
That’s
why
we
will
continue
to
put
real
energy
into
engaging
with
customers.
ParaCrawl v7.1