Übersetzung für "Wünsche der kunden" in Englisch
Die
Chefin
will
die
Wünsche
der
Kunden
erfüllen.
What
the
boss
wants
is
to
make
the
one
and
only
for
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Das
Verständnis
und
die
Erfüllung
der
Wünsche
des
Kunden
sind
unsere
Grundprinzipien.
Understanding
and
satisfying
our
customers’
needs
is
a
fundamental
pillar
in
our
approach
CCAligned v1
Deshalb
stehen
die
Wünsche
der
Kunden
an
oberster
Stelle
bei
Schmitz
Cargobull.
That
is
why
the
needs
of
the
users
have
top
priority
for
Schmitz
Cargobull.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
Wünsche
der
Kunden
verwirklicht
werden
.
It
can
also
be
achieved
by
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
narkose.ch
flexibel
auf
die
Wünsche
der
Kunden
reagieren.
Through
this,
narkose.ch
can
respond
flexibly
to
its
customers
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
immer
auf
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
der
Kunden
individuell
einzugehen.
We
always
strive
to
meet
the
needs
and
wishes
of
our
customers
individually.
CCAligned v1
Es
sind
zahlreiche
Lösungen
verfügbar,
um
die
Wünsche
der
Kunden
zu
erfüllen.
Numerous
solutions
are
available
to
meet
preference
of
customers.
CCAligned v1
Es
ist
Oliver
auch
möglich,
spezielle
Wünsche
der
Kunden
zu
berücksichtigen.
It
is
also
possible
for
Oliver
to
take
special
requests
from
customers
into
consideration.
CCAligned v1
Wir
garantieren
beste
Qualität
von
Produkt
und
zur
Erfüllung
der
Wünsche
unserer
Kunden.
We
guarantee
the
best
quality
of
product
and
to
fulfill
the
desires
of
our
customers.
CCAligned v1
Die
Entwicklungsprojekte
von
BÁBOLNA
BIO
berücksichtigen
vor
allem
immer
die
Wünsche
der
Kunden.
BÁBOLNA
BIO
's
development
projects
always
take
into
account,
first
and
foremost,
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mulliner
hat
sich
der
Erfüllung
der
anspruchsvollsten
Wünsche
der
Bentley
Kunden
verschrieben.
Mulliner
exists
to
respond
to
the
requirements
of
Bentley’s
most
discerning
customers.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
fertigen
könnte
auch
die
Bohrstangen
gemäß
Vorgaben
und
Wünsche
der
Kunden.
And
we
could
also
manufacture
the
drill
rods
as
per
customers’
specifications
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kennt
die
Reisegewohnheiten
und
Wünsche
der
Kunden
im
Urlaub
besser
als
wir.
Nobody
knows
the
travel
habits
and
holiday
preferences
of
our
customers
better
than
we
do.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
der
Fahrzeuge
erfüllt
MLR
die
Wünsche
der
Kunden.
Due
to
the
modular
design
of
the
vehicles,
MLR
fulfills
the
wishes
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Wünsche
der
Kunden
werden
in
der
Gesamtplanung
stets
berücksichtigt.
Customers
planning
to
refurnish
their
home
will
always
have
their
individual
wishes
catered
for.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
sind
die
Wünsche
der
Kunden
oberste
Priorität.
For
him,
the
wishes
of
the
customers
are
the
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Erwartungen,
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Kunden
ändern
sich
jedoch
laufend.
Customers'
expectations,
requirements
and
wishes
change
all
the
time,
however.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auch
besondere
Wünsche
der
Kunden
erfüllt.
Even
special
wishes
of
customers
are
realised.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
auch
auf
spezielle
Wünsche
der
Kunden
ein?
Can
you
also
satisfy
special
customer
wishes?
CCAligned v1
In
wie
weit
kann
die
Architektur
denn
diese
Wünsche
der
Kunden
unterstützen?
And
to
what
degree
can
architecture
support
what
customers
want?
CCAligned v1
Fähigkeit,
schnell
und
genau
die
Wünsche
der
Kunden
zu
befriedigen;
Ability
to
comply
with
the
requirements
of
the
clients
quickly
and
precisely
CCAligned v1
Wir
wollen
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen
und
die
Wünsche
der
Kunden
berücksichtigen.
We
want
to
further
expand
our
market
position
and
consider
the
wishes
of
our
customers.
CCAligned v1
Praxiserfahren,
flexibel
und
effizient
werden
die
Wünsche
und
Belange
der
Kunden
umgesetzt.
Through
our
practical
experience
we
are
able
to
implement
our
clients
wishes
and
interests
fast
and
flexibly.
CCAligned v1
Die
Basis
für
die
Entwicklung
der
Alisun
Geräte
sind
die
Wünsche
der
Kunden.
Alisun
senbeds
are
designed
to
reflect
the
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
folgen
die
Kollektionen
dem
gültigen
Lifestyle
und
verfolgen
die
Wünsche
der
Kunden.
The
collections
follow
the
current
zeitgeist
and
the
wishes
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Vorteile
tragen
zur
optimalen
Erfüllung
der
Wünsche
Ihrer
Kunden
bei.
All
these
benefits
contribute
to
an
optimal
fulfillment
of
your
customers'
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bereit,
alle
Wünsche
der
Kunden
zu
erfüllen.
We
are
ready
to
make
all
your
wishes
come
true.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
ein
ganzheitlich
konzipiertes
Leistungsangebot,
das
alle
Wünsche
der
Kunden
abdeckt.
An
integral
service
supply
covering
all
the
clients'
needs
is
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
können
speziell
auf
die
Abmessungen
und
Wünsche
der
Kunden
zugeschnitten
werden.
The
modules
can
be
tailor-made
in
accordance
with
dimensions
and
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1