Übersetzung für "Bedeutung erlangen" in Englisch

Nur auf diese Weise wird das Beschäftigungskapitel eine Bedeutung erlangen.
That is the only way that the employment chapter will have any meaning.
Europarl v8

Ein Teil der Binnenmarktphilosophie soll auch auf dem Verkehrssektor Bedeutung erlangen.
Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.
Europarl v8

So werden sozioökonomische Probleme eine ganz besondere Bedeutung erlangen.
Socio-economic issues will be particularly important.
Europarl v8

Auch in den Entwicklungsländern kann der Einsatz von erneuerbaren Energien große Bedeutung erlangen.
Renewable energy sources might also of great importance in the developing countries.
TildeMODEL v2018

Die Erleichterung der Anerkennung verschiedener Arten von Dokumenten wird immer größere Bedeutung erlangen.
For example facilitating the recognition of various types of documents will become increasingly important.
TildeMODEL v2018

Ihre volle demokratische Mitsprache in der Gesellschaft wird entscheidende Bedeutung erlangen.
Their full and democratic participation in society will be crucial.
TildeMODEL v2018

Diese Wissensnetze werden mit dem Wandel zur Wissenswirtschaft immer mehr Bedeutung erlangen.
These knowledge networks will attain an ever increasing importance in the transformation towards a knowledge economy.
TildeMODEL v2018

Ihre Verwendung könnte künftig zunehmende Bedeutung erlangen.
Their use might prove increasingly important for the future.
TildeMODEL v2018

Hierdurch könnte der Begriff der Gemeinschaftspräferenz neue Bedeutung erlangen.
In the view of the Court this meant that such controls were no longer justified within the meaning of Article 36 and hence no longer protected by that Article.
EUbookshop v2

Unter diesen Umständen werden die Probleme der Arbeitsumverteilung und Arbeitszeitverkürzung zunehmende Bedeutung erlangen.
In these circumstances, the problems of redistributing work and reducing working hours will take on increasing importance.
EUbookshop v2

Diese geologische Gegebenheit war von großer praktischer Bedeutung für Erlangen.
This geological condition was of great practical importance for Erlangen.
WikiMatrix v1

Dabei könnte der Saatgutaustausch zwischen den RGW-Ländern wachsende Bedeutung erlangen.
In this respect the exchange of seed between the Comecon countries will be become of increasing importance.
EUbookshop v2

Das im britischen Bergbau übliche Mitführen von Strecken­dämmen wird zunehmende Bedeutung erlangen.
The British practice of carrying roadside packs will become more widely accepted.
EUbookshop v2

Solche Moleküle könnten als mögliche Biosensoren große praktische Bedeutung erlangen.
Such molecules could become of great practical importance as possible biosensors.
EuroPat v2

In mechanisierten und automatisierten Bereichen wird der Abschaltbetrieb zunehmende Bedeutung erlangen.
In mechanised and automated areas, shutdown operation will become increasingly significant.
EUbookshop v2

Keines dieser Verfahren hat jedoch bis jetzt praktische Bedeutung erlangen können.
However none of these procedures has achieved practical significance.
EuroPat v2

Der zweite Aspekt kann unter bestimmten Umständen Bedeutung erlangen.
The second point can be important in particular situations.
EUbookshop v2

Ohne deren Wasserkraft hätte der Silberbergbau niemals seine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangen können.
Without using their considerable hydropower output, silver mining in the Harz would never have been able to attain its major economic significance.
WikiMatrix v1

Bei größeren Gewässern oder bedeutenden Fischwanderrouten kann die Maßnahme allerdings regionale Bedeutung erlangen.
However, in larger bodies of water or on major fish migration routes, the measure can gain regional importance.
ParaCrawl v7.1

Demgegenüber konnten Bankschecks nicht dieselbe Bedeutung erlangen wie im angloamerikanischen Rechtskreis.
Cheques, in turn, did not achieve the same importance as in Anglo-Saxon countries.
ParaCrawl v7.1

Keiner der genannten Ansätze hat bisher eine praktische Bedeutung erlangen können.
None of the said approaches has been able to gain practical importance up to now.
EuroPat v2