Übersetzung für "Bedauern ausdrücken" in Englisch

Nevertheless, I cannot fail to express my regret at the choices regarding the language regime.

I want to offer you my sincerest regret.

I was hoping you'd express my regrets to intelligence.

We'd like to express our deepest regrets to the town of Portage Creek and on behalf of. Excuse me.

I'd like you to express my... deepest regrets to Amaro's wife.

So how should we show our sincere regret?

Allow me to express my sympathy.

Or should I offer my condolences?

Madam President, honourable Member, I wish to express my regret in this connection and can also understand your disappointment.

Julie sends her regrets.

His Benevolence, the lmmortal, wishes to convey his regrets at having detained you.

Mr President, I would first like to express regret for the fact that Mr Seal has not been present.

My group will vote against this draft budget, regretting that the Committee on Budgets has not retained the broad lines of the initial draft budget of the Council.

Madam President, once again I can only regret the positions adopted by the Council and what has just been said here by the Commissioner, who persists in not getting to the bottom of the issue and not recognising the need to review the decisions reached on the dismantling of milk quotas.

Mr President, I should like to begin by expressing my regret that the Committee on Agriculture and Rural Development was unable to come to any opinion on these reports in committee.

I would, however, say as an aside that I regret that in staffing issues we do not make more use of fixed term contracts.

To begin with, I regret that we have not taken up the amendment that was discussed in the Legal Affairs Committee.

On behalf of the Committee on the Environment, I will begin by expressing my regret that the Swedish Presidency has decided to finalise this dossier without waiting for Parliament's report.

Nevertheless, I would like to express my regret that because this proposal was rushed through its first reading so quickly it did not receive the discussion time it deserved.

I must express my regret that at the start of this consultation process it did not respect the principle of reasonable cooperation with Parliament as it refused to send the evaluation reports prepared by the experts, on security grounds.

But, as has been stressed repeatedly here today, since this concerns one of the key aspects of European enlargement, and the progress made here can only really be assessed with reference to detail, I would again express my regret that we are having this enlargement debate at a time when the Commission' s progress reports 2000 are as yet unavailable.