Übersetzung für "Bedacht zu nehmen" in Englisch

Obviously in so doing care needs to be taken to ensure that the overall approach adopted is a balanced one.

Attention also needs to be paid to equality of opportunity for the disabled.

It is particularly important here to take account of regional availability of products.

I ask the Commission to devote special attention to these two points.

Apart from technical and operational aspects, economic consequences also need to be considered.

Therefor the client must take into consideration the material property as well as its dimension.

The dewatering needed special attention because of the vicinity of surface water bodies.

Compatibility with the Juncker investment plan on the issue of financing must be considered from the outset.

Basic and further training will need to be tailored to such workers.

I think that there are good grounds to consider and resolve this problem, either as regards the date of the election or the date of the constituent sitting.

Attention must also be paid to the very varied traditions and different arrangements for beef trading and selling in the individual Member States.

It must be remembered that, while systems of private law are in many ways similar, they are each built on very differing concepts.

It should be ensured that the hitherto very restrictive access criteria, as well as other restrictive conditions, are significantly relaxed by the Commission in order to enable the funds to achieve their objectives much more effectively.

Particular attention should be paid here to the fact that the growth in each of the pensions' situations has a direct relationship with the demographic situation, as those born in high birth rate years have recently reached the relevant pensionable age.

In theory, to achieve uniform welds with single spot welding stages which are fed with D.C. via busbars, it should be sufficient to consider that the effective resistances are equal in all the welding current circuits.

Instead of these step surfaces extending normally or perpendicularly of the drill axis, these step surfaces can also be constructed conically or spherically, but always symmetrically relative to the drill axis, in order to take into account the inclined positions of the drill 3 relative to the handpiece head 1 .

In the design of the de-airing channel or channels, specifically, there can also be several de-airing channels 60 provided, consideration has to be given to the viscosity of the injection medium at hand.

At the same time, care must be taken, with highly viscous injection mediums, for example, that the cross-section of the de-airing channels is not selected by making full use of the available cross-sectional areas in order to prevent a strong reduction of pressure, which would lead to the fact that the pressing force that can be brought to bear by the piston 4 would not be sufficient to displace the switching member 22 from the rest position shown in FIG. 2 into the locking position shown in FIG. 5.

Owing to the different construction of the devices, in particular the beam guidance of the measurement radiation, this must be taken into account when calibrating.

Rather, each teacher is obliged to consider them as an educational principle in all subjects with due regard to the relevant subject, as is provided for in the curricula.

Altough this is clearly not the same as being regulated by the British FSA (like markets.com is) or the American NFA, forex-metal seems intent on being taking seriously as a broker.

Further, without even a thought of the compensation required for so great a protection, you have preferred to consider as enemies a class which is not only harmless to you, but even _111 necessary, people that palpably are enemies, yet not indeed of the human race, but rather of error.