Übersetzung für "Becher tee" in Englisch

Auf jedem Flecken stehen Becher mit Tee und Kaffee!
Every surface is covered with mugs of tea and coffee!
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Becher mehr, keinen Tee!
There's no mugs, no tea!
OpenSubtitles v2018

Ich spendier dir 'n Becher Tee.
I'll buy you a cup of hot chocolate.
OpenSubtitles v2018

Also besteht mein Frühstück aus einem Becher Tee und einem Schokoriegel.
So my breakfast is a cup of tea and a candy bar.
ParaCrawl v7.1

Für persönliche Präferenz haben die meisten Teeliebhaber einen Lieblingsbecher oder -becher für Tee.
For personal preference, most tea lovers have a favorite mug or cup for tea.
ParaCrawl v7.1

Also nehme ich einen Becher Tee und esse zwei Schokoladenkekse aus meiner Privatreserve.
So I take a cup of tea and eat two chocolate cookies from my private reserves.
ParaCrawl v7.1

Ihre Klasse beginnt mit einem wärmenden Becher Japanischer Tee und dann ist es Zeit zu kochen.
Your class begins with a warming cup of Japanese tea and then it's time to start cooking.
CCAligned v1

Eine dampfende Tasse Kaffee oder ein großer Becher Tee kann Ihren Tag wieder gut machen.
A steaming cup of coffee or a large mug of tea can put your day to rights again.
ParaCrawl v7.1

Weißt du, ich hab gerade gedacht, ob ich wohl im Haupthaus einen Becher Tee bekomme?
You know, I was thinking of walking over to the big house for a nice hot cup of tea.
OpenSubtitles v2018

Als er murmelte: "Ich könnte wirklich etwas zu trinken gebrauchen", drückte sie ihm einen Becher Tee in die Hand, dessen Dampf nach Zitrone, Hibiskus und verschiedenen Kräutern duftete, die Nissa nicht erkannte.
When he muttered, "I could really use drink," she pushed a mug of tea into his hand, its steam fragrant with lemon, hibiscus, and several herbs Nissa didn't recognize.
ParaCrawl v7.1

Medizinische eine Doppelblind-Studie unter der Leitung von der University of Birmingham hatte seine Teilnehmer ihrer normalen Ernährung für vier Wochen, mit Ausnahme der vier Becher pflanzliche Schlankheitskur Tee trinken pflegen.
One double blind medical study conducted by the University of Birmingham had its participants maintain their normal diet for four weeks, with the exception of drinking four cups of herbal slimming teas.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Becher Kaffee oder Tee in der Hand genießen die Taucher die ruhige Morgenstimmung des Roten Meeres und man sieht, wie El Gouna und die Küste am Horizont immer kleiner werden.
With a cup of coffee or tea in the hand, the guests enjoying the tranquil, smooth surface of the Red Sea and, looking back, see how El Gouna and the coast are getting smaller on the horizon.
ParaCrawl v7.1

Am anderen Ende des Spektrums sind die Tee-Becher mit Teesiebes, die nicht für Reisen, sondern für eine einfache einzige Tasse Tee sind.
On the other end of the spectrum are the tea mugs with infusers that are not for travel but for a simple single cup of tea.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu einer Dose Cola oder einem Becher Grünem Tee ist in Energy Drinks mehr als doppelt so viel Koffein enthalten.
Compared to a can of Cola or a cup of green tea, energy drinks contain more than twice the amount of caffeine.
ParaCrawl v7.1

Tee-Becher mit Deckel können Sie auf einfache Weise die gesamte Weichprozess direkt in die Tasse selbst ausführen – können nur Sie die Blätter im Wasser und lassen Sie sie steil für wie lange wird empfohlen – nach dem Sie Ihre Tasse Tee trinken bereit haben werden!
Tea mugs with lids allow you to easily perform the whole steeping process directly in the mug itself you can just set the leaves in the water and let them steep for however long is recommended after which you'll have your cup of tea ready for drinking!
ParaCrawl v7.1

Während das Essen brutzelte, füllte er zwei Becher mit Tee und ging damit zu der Katze hinüber, die einen der Becher dankbar entgegen nahm.
While the food sizzled away he filled two mugs with tea and carried them over to the cat who took one of them thankfully.
ParaCrawl v7.1

Zutaten: 160 ml heißes oder kaltes Wasser, ein 180 ml fassender Becher (der Tee ist schaumig!)
Ingredients: Hot or cold water (160 ml), a 180 ml cup (don't forget the foam!)
ParaCrawl v7.1

Es gibt nichts besser Ihre Tee von als Glas Tee Becher zu trinken, die entworfen sind, um nicht nur halten es kalt für eine lange Zeit, sondern auch zu halten, wie Sie nur immer wünschen konnte, in einer Sitzung zu trinken.
There is nothing better to drink your tea out of than Glass Tea Mugs that are designed to not only keep it cold for a long time, but also hold as much as you could possibly ever want to drink in one sitting.
ParaCrawl v7.1

Tee-Ei selbst passt ganz in die Mitte des dem Becher um Tee zu gleichmäßiger steil zu ermöglichen.
The infuser itself fits all the way into the center of the mug in order to allow the tea to steep more evenly.
ParaCrawl v7.1

You 'll immer noch das warme Gefühl, wenn man Weihnachten halten einen Becher heißen Tee.
You still get that warm feeling of Christmas when you are holding a hot cup of tea.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der 0,25 Liter-Anzeige auf der Skalierung erhitzen Sie nur so viel Wasser wie nötig, wenn Sie nur kleinere Mengen heißes Wasser z.B. für einen Becher Tee oder einen Suppensnack benötigen.
With the help of the 0.25 litre display on the water indicator you only heat the water you need, such as when you only want a small quantity of water for a cup of tea or soup.
ParaCrawl v7.1

Tee-Becher sind traditionell sehr ähnlich wie reguläre Becher Entwürfe, mit einen großen Bereich für den Tee und eine Spitze, die ein wenig erweitert oder behält die gleiche Größe wie der Gesamtdurchmesser des dem Becher.
Tea mugs are traditionally quite similar to regular mug designs, featuring a wide area for the tea and a top that extends a little or retains the same size as the overall diameter of the mug.
ParaCrawl v7.1

Laut einer Studie in Pakistan enthalten alle Artemisia-Arten geringe Mengen an Artemsinin (A Mannan et al., Malaria Journal, 9-310, 2010), die unter Berücksichtigung der Avogadro-Zahl in jedem Becher Artemisia-Tee Milliarden Artemisinin-Moleküle hinterlassen, um jedes einzelne Plasmodium anzugreifen im Blutkreislauf.
According to study in Pakistan all Artemisia species contain small amounts of artemsinin (A Mannan et al., Malaria Journal, 9-310, 2010) which considering the Avogadro number leaves in any cup of artemisia tea billions of artemisinin molecules for attacking each individual plasmodium in the bloodstream.
ParaCrawl v7.1