Übersetzung für "Bebauen" in Englisch

Außerdem wird dadurch ein Anreiz, stillgelegte Flächen zu bebauen, geboten.
It would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.
Europarl v8

Biomasse bietet den Landwirten auch die Möglichkeit, stillgelegte Flächen zu bebauen.
Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land.
Europarl v8

Und Männer wie Chamberlain wollen es bebauen.
And men like chamberlain, they want to farm it.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten das Land bebauen und Vieh züchten.
We could work the land, grow crops and raise cattle.
OpenSubtitles v2018

Gott hat uns dieses Land gegeben, um es zu bebauen.
God put us here to tend this land.
OpenSubtitles v2018

Ich werde einmal mein eigenes Land bebauen.
I'll work my own land someday.
OpenSubtitles v2018

Das Gute ist, dass Sie Ihren Grund jetzt nach Gutdünken bebauen können.
Bright side, you'll be able to build whatever you want on your properties now.
OpenSubtitles v2018

Sie besitzen bereits ein Grundstück und möchten es bebauen?
Do you already own land and wish to start building?
CCAligned v1

Eck-Grundstück 415 m², zu 40 % zu bebauen.
Corner-Plot of 415 m² with possibility to build a 40 %.
CCAligned v1

Dann kam Forsviks Verwenden bebauen Aufenthalt, leben und arbeiten im Paradies!
Then came Forsviks Use till To live, living and working in paradise!
CCAligned v1

Man kann dort mehr als 200 Qm bebauen.
One can build more than 200 sqm.
ParaCrawl v7.1

Die Deutschen sollten es bebauen und so die Staatseinnahmen erhöhen helfen.
The Germans should cultivate it and help to increase so the public revenues.
ParaCrawl v7.1

Ein Bauer kann nur so und so viel Land bebauen.
A farmer can only cultivate so much land.
ParaCrawl v7.1

Der Plan Erdogans, den Platz zu bebauen, besitzt insofern große Symbolkraft.
As such, Erdogan's plans for building on the square are powerfully symbolic.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen bebauen, zu pflügen, ernähren unsere Bereiche.
We must till, plow, nurture our areas.
ParaCrawl v7.1

Kennen Sie den Stil des Clubs Sie gehen und für ihn zu bebauen.
Know the style of the club you are going to and dress for it.
ParaCrawl v7.1

Von Getreidemühle werden bis zur Pappelallee die Ufer des Flusses bebauen.
From flour mill to Poplar Avenue will build up river banks.
ParaCrawl v7.1

Sie von erstem zu bebauen es haben die Bewohner Ostens begonnen.
To cultivate them the first there began inhabitants of the East.
ParaCrawl v7.1

Du wirst berechtigt sein, Minevaria zu bebauen.
You'll be entitled to build on Minevaria.
CCAligned v1

Als Bürgermeister oder Stellvertreter einer Stadt kann man das Stadtbild bebauen .
The Mayor or Deputy Mayor of a city can build the city .
ParaCrawl v7.1