Übersetzung für "Beauftragung von subunternehmern" in Englisch
Wir
haben
an
alles
gedacht,
einschließlich
der
Beauftragung
von
Subunternehmern
bei
Bedarf.
We
thought
of
everything,
including
the
engagement
of
sub-contractors
where
needed.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
z.B.
die
Beauftragung
von
Subunternehmern,
um
Ihnen
Ihre
Bestellung
zuzusenden.
An
example
thereof
is
the
need
to
subcontract
transporters
to
deliver
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Erteilung
von
Unteraufträgen
und
die
Beauftragung
von
Subunternehmern
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
durch
UNIFERM.
The
assignment
of
subcontracts
and
hiring
of
subcontractor
will
require
the
prior
written
consent
of
UNIFERM.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
zudem
viele
Unternehmen
zum
Einsatz
von
Fremdpersonal
(Arbeitnehmerüberlassung,
Beauftragung
von
Subunternehmern).
He
also
advises
many
enterprises
on
the
deployment
of
external
personnel
(manpower
supply,
sub-contractors).
ParaCrawl v7.1
Eine
Beauftragung
von
Subunternehmern
in
Drittstaaten
darf
nur
erfolgen,
wenn
die
besonderen
Voraussetzungen
der
Art.
Commissioning
of
subcontractors
in
a
third
country
may
only
take
place
if
the
special
requirements
under
Art.
ParaCrawl v7.1
Die
Baufortschrittskontrolle
erfolgt
auf
Positionsebene
und
ermöglicht
bei
laufenden
Bauvorhaben
ebenso
die
Erstellung
von
Nachtragsmeldungen
oder
die
vollständig
integrierte
Beauftragung
von
Subunternehmern
aus
dem
BORM-Beschaffungsprozess
heraus.
The
monitoring
of
construction
progress
is
carried
out
according
to
positions
and
equally
enables
amendment
reports
to
be
generated
for
ongoing
construction
projects
as
well
as
the
complete
integration
of
subcontractor
commissioning
directly
from
the
BORM
purchasing
process.
ParaCrawl v7.1
7.2Über
jede
weitere
Beauftragung
oder
Ersetzung
von
Subunternehmern
wird
der
Kunde
im
Vorfeld
informiert
und
hat
die
Möglichkeit
gegen
die
Auftragsweitergabe
Einspruch
zu
erheben.
7.2The
Client
shall
be
informed
in
advance
about
any
further
commissioning
or
replacement
of
sub-contractors
and
shall
have
the
option
of
objecting
to
the
subcontracting
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
angebotenen
Leistungen
sind
Eigenleistungen,
wir
vermeiden
grundsätzlich
die
Beauftragung
von
Subunternehmen.“
All
of
the
services
that
we
offer
are
our
own
as
weavoid
using
subcontractors."
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
angebotenen
Leistungen
sind
Eigenleistungen,
wir
vermeiden
grundsätzlich
die
Beauftragung
von
Subunternehmen.
All
of
the
services
that
we
offer
are
our
own
as
weÂ
avoid
using
subcontractors."
ParaCrawl v7.1
Deshalb
enthält
der
Vorschlag
klare
Regeln
für
die
Unterauftragsvergabe,
die
den
Bodenabfertigungsdienstleistern
die
Beauftragung
von
Subunternehmen
erlauben,
die
Unterauftragsvergabe
durch
Flughäfen
und
selbst
abfertigende
Luftfahrtunternehmen
aber
auf
Fälle
höherer
Gewalt
beschränken
und
die
weitere
Unterauftragsvergabe
durch
Subunternehmer
verbieten.
The
proposal
therefore
contains
clear
rules
for
subcontracting
allowing
suppliers
of
groundhandling
services
to
subcontract
but
limiting
subcontracting
by
airports
and
self-handling
airlines
to
situations
of
force
majeure
and
prohibiting
cascade
subcontracting.
TildeMODEL v2018
Der
Fall
der
Beauftragung
von
Subunternehmen
ist
komplizierter
gelagert,
da
das
Unternehmen
teilweise
an
der
Bearbeitung
des
Endprodukts
beteiligt
sein
oder
im
Besitz
der
an
das
Subunternehmen
gelieferten
Rohstoffe
sein
kann
(Kontraktarbeiten).
For
European
statistics
in
the
future
it
is
vital
that
all
Member
States
use
the
same
definitions
of
variables
in
order
to
have
really
comparable
data.
EUbookshop v2