Übersetzung für "Beauftragter für den datenschutz" in Englisch
Für
Fragen
zum
Datenschutz
steht
Ihnen
unser
externer
Beauftragter
für
den
betrieblichen
Datenschutz
gerne
zur
Verfügung:
Our
external
data
protection
officer
is
happy
to
answer
any
questions
about
data
protection:
ParaCrawl v7.1
Bitte
richten
Sie
Ihre
Anfragen
an
unseren
Beauftragten
für
den
Datenschutz.
Please
address
your
inquiries
to
our
data
protection
representative.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Beauftragten
für
den
Datenschutz
erreichen
Sie
per
eMail
unter:
You
will
reach
our
Data
Safety
Officer
by
e-mail:
ParaCrawl v7.1
Unseren
Beauftragten
für
den
Datenschutz
erreichen
Sie
per
eMail
unter
:
You
will
reach
our
Data
Safety
Officer
by
e-mail
:
CCAligned v1
Der
Beauftragte
für
den
Datenschutz
nimmt
seine
Funktionen
gemäß
dem
Brandenburgischen
Datenschutzgesetz
wahr.
The
Data
Privacy
Officer
performs
their
responsibilities
in
accordance
with
the
Brandenburg
Data
Privacy
Law.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
hierfür
gerne
an
unseren
Beauftragten
für
den
Datenschutz
wenden.
Please
speak
to
our
Data
Protection
Officer
about
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
jederzeit
an
den
Beauftragten
für
den
Datenschutz
wenden
(E-Mail-Adresse:
[email protected]).
You
may
contact
the
data
protection
commissioner
of
the
Federal
Administrative
Court
(e-mail:
[email protected])
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Beauftragte
für
den
Datenschutz
stellt
hiermit
jedermann
die
geforderten
gesetzlichen
Angaben
zur
Verfügung.
The
data
protection
officer
hereby
provides
the
information
required
by
law
to
everyone.
CCAligned v1
Das
Personal
des
Büros
ist
ebenso
wie
die
Beauftragten
für
den
Datenschutz
in
das
Ermessen
verpflichtet.
The
personnel
of
this
office
is
obligated
just
like
the
commissioner
for
data
protection
to
the
discretion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
gern
an
unseren
Beauftragten
für
den
betrieblichen
Datenschutz
wenden:
For
questions,
please
feel
free
to
contact
our
commissioner
for
data
protection:
ParaCrawl v7.1
Sie
vertritt
Kanada
in
der
Internationalen
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
den
Schutz
der
Privatsphäre.
She
represented
Canada
at
the
annual
International
Conference
on
Privacy
and
Personal
Data
Protection.
Wikipedia v1.0
Bei
der
30.
Internationalen
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
für
die
Privatsphäre,
die
vom
15.
bis
17.
Oktober
2008
in
Straßburg
stattfand20,
wurde
eine
Entschließung
über
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
sozialen
Netzwerken21
verabschiedet,
deren
Empfehlungen
besondere
Berücksichtigung
und
Erwägung
verdienen.
At
the
30th
international
conference
of
data
protection
and
privacy
authorities
held
in
Strasbourg
between
15
and
17
October
200820,
a
resolution
was
adopted
on
the
protection
of
privacy
in
social
networking
services21,
whose
recommendations
warrant
special
consideration.
TildeMODEL v2018
Bei
der
30.
Internationalen
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
für
die
Privatsphäre,
die
vom
15.
bis
17.
Oktober
2008
in
Straßburg
stattfand,
wurde
eine
Entschließung
über
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
sozialen
Netzwerken7
verabschiedet,
deren
Empfehlungen
besondere
Berücksichtigung
und
Erwägung
verdienen.
At
the
30th
international
conference
of
data
protection
and
privacy
authorities
held
in
Strasbourg
between
15
and
17
October
2008,
a
resolution
was
adopted
on
the
protection
of
privacy
in
social
networking
services7,
whose
recommendations
warrant
special
consideration.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
einen
Bundesbeauftragten
für
den
Datenschutz
sowie
Datenschutzbeauftragte
auf
Länderebene
und
darüber
hinaus
einen
Beauftragten
für
den
Datenschutz
beim
Statistischen
Amt.
There
is
a
federal
Commissioner
for
data
protection
(Bundesbeauftragter
für
den
Datenschutz)
together
with
Commissioners
with
similar
responsibilities
at
Lander
level.
In
addition,
there
is
an
official
responsible
for
data
protection
within
the
Statistical
Office.
EUbookshop v2
In
der
gemeinsamen
Initiative,
an
der
sich
der
EDSB
im
November
2006
während
der
Internationalen
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
London
(47)
beteiligt
hat,
wurde
angeregt,
eine
Parallele
zwischen
dem
Schutz
individueller
Freiheitsrechte
und
dem
Schutz
der
Umwelt
zu
ziehen.
According
to
Article
46(f)(i)
of
Regulation
(EC)
No
45/2001,
the
EDPS
must
also
cooperate
with
national
supervisory
authorities
to
the
extent
necessary
for
the
performance
of
their
duties,
in
particular
by
exchanging
all
useful
information
and
requesting
or
delivering
other
assistance
in
the
execution
of
their
tasks.
is
cooperation
takes
place
on
a
case-by-case
basis.
e
SWIFT
case
was
an
example
of
multilateral
cooperation
in
which
the
Article
29
Working
Party
(56)
played
a
very
useful
role
(see
also
paragraph
2.5).
EUbookshop v2
Auch
die
Zusammenarbeit
in
anderen
internationalen
Foren
wurde
weiterhin
aufmerksam
verfolgt,
und
insbesondere
die
31.Internationale
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
für
die
Privatsphäre
in
Madrid
hat
zu
einer
Reihe
globaler
Normen
für
den
Datenschutz
geführt.
Cooperation
in
other
international
forums
continued
to
attract
attention,
especially
the
31st
International
Conference
of
Data
Protection
and
Privacy
Commissioners
in
Madrid,
which
led
to
a
set
of
global
standards
for
data
protection.
EUbookshop v2
Internationalen
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
für
die
Privatsphäre,
die
vom
15.
bis
17.
Oktober
2008
in
Straßburg
stattfand20,
wurde
eine
Entschließung
über
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
sozialen
Netzwerken21
verabschiedet,
deren
Empfehlungen
besondere
Berücksichtigung
und
Erwägung
verdienen.
At
the
30th
international
conference
of
data
protection
and
privacy
authorities
held
in
Strasbourg
between
15
and
17
October
200820,
a
resolution
was
adopted
on
the
protection
of
privacy
in
social
networking
services21,
whose
recommendations
warrant
special
consideration.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Fragen
hinsichtlich
der
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
haben,
können
Sie
sich
an
unseren
Beauftragten
für
den
Datenschutz
wenden,
der
mit
seinem
Team
auch
im
Falle
von
Auskunftsersuchen,
Anregungen
oder
Beschwerden
zur
Verfügung
steht.
If
you
have
any
questions
regarding
the
processing
of
your
personal
data,
please
contact
our
data
protection
officer,
who
is
also
available
with
his
team
to
respond
to
requests
for
information,
suggestions
or
complaints.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
Informations-
und
Datenschutzbeauftragten
von
Albanien
und
des
Exekutivausschusses
der
ICDPPC
möchte
ich
Sie
nach
Tirana,
Albanien,
in
den
westlichen
Balkanstaaten
einladen,
um
an
der
41.
Internationalen
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
(ICDPPC
2019)
teilzunehmen.
On
behalf
of
the
Information
and
Data
Protection
Commissioner
of
Albania
and
the
Executive
Committee
of
the
ICDPPC,
I
would
like
to
invite
you
to
Tirana,
Albania,
in
the
Western
Balkans,
to
attend
the
41st
International
Conference
of
Data
Protection
and
Privacy
Commissioners
(ICDPPC
2019).
CCAligned v1
Zuständige
Aufsichtsbehörde
für
den
ISD
beim
Deutschen
Verein
ist
die
Berliner
Beauftragte
für
den
Datenschutz
und
Informationsfreiheit,
Friedrichstraße
219,
10969
Berlin.
The
supervisory
authority
for
ISS
Germany
within
the
German
Association
is
the
"Berliner
Beauftragte
für
den
Datenschutz
und
Informationsfreiheit",
Friedrichstraße
219,
D-10969
Berlin,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Akkreditierungskomitee
beantragt,
dass
die
29.
Internationale
Konferenz
der
Beauftragten
für
den
Datenschutz
und
für
die
Privatsphäre
die
im
nachfolgenden
Verzeichnis
aufgeführten
Behörden
akkreditiert:
The
Credentials
Committee
proposes
that
the
29th
International
Conference
of
Data
Protection
and
Privacy
Commissioners
grant
accreditation
to
the
authorities
listed
in
the
Schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
hinsichtlich
der
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
haben,
können
Sie
sich
direkt
an
unseren
Beauftragten
für
den
Datenschutz
wenden,
der
auch
im
Falle
von
Auskunftsersuchen,
Anträgen
oder
Beschwerden
zur
Verfügung
steht:
Officer
Should
you
have
any
questions
with
regard
to
the
processing
of
your
personal
data,
you
can
contact
our
Data
Protection
Officer
directly,
who
will
also
be
at
hand
for
any
enquiries,
requests
or
complaints:
ParaCrawl v7.1
Das
BDSG
schreibt
im
§
4
g
vor,
dass
der
Beauftragte
für
den
Datenschutz
Jedermann
in
geeigneter
Weise
die
folgenden
Angaben
entsprechend
§
4
e
verfügbar
zu
machen
hat:
Section
4
g
of
the
BDSG
prescribes
that
the
data
protection
commissioner
must
disclose
the
following
information
to
everyone
in
an
appropriate
manner
in
accordance
with
Section
4
e:
ParaCrawl v7.1
Gemäß
§
4
g
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
hat
der
Beauftragte
für
den
Datenschutz
auf
Antrag
Jedermann
in
geeigneter
Weise
die
in
§
4
e
BDSG
festgelegten
Angaben
verfügbar
zu
machen.
According
to
§
4
g
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
the
data
protection
officer
has
to
make
available
the
specified
information
according
to
§
4
e
BDSG
conveniently
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
§
4g
II
S.
2
des
BDSG
hat
der
Beauftragte
für
den
Datenschutz
die
in
den
Punkten
1
-
8
dieses
Dokumentes
gemachten
Angaben
entsprechend
§
4e
Satz
1
BDSG
jedermann
auf
Antrag
in
geeigneter
Weise
zur
Verfügung
zu
stellen.
Pursuant
to
§4g
II
pg.
2
of
the
BDSG
(German
Data
Protection
Act)
a
data
protection
officer
will
provide
information
regarding
data
appearing
in
points
1
-
8
of
this
document
in
accordance
with
§4e
sent.
1
BDSG
upon
request
presented
in
an
appropriate
fashion.
ParaCrawl v7.1