Übersetzung für "Bearbeitete aufgaben" in Englisch

Der crossGrid Deliver Wizard hilft Ihnen, im crossGrid-Modul fertig bearbeitete Aufgaben von Ihrem Across Server direkt an den delegierenden Across Server oder in Form so genannter Grid Response Units (GRU-Dateien) zu übermitteln.
The crossGrid Deliver Wizard helps you to transmit tasks finished in the crossGrid module either directly from your Across Server to the remote Across Server or as Grid Response Units (GRU files).
ParaCrawl v7.1

Anhand der folgenden Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie auf einfache Weise nachvollziehen, wie Sie im crossWAN classic-Modus bearbeitete Aufgaben in Form so genannter Client Response Units (CRU-Dateien) importieren.
The following step-by-step instructions will help you understand how you can import tasks that have been translated and corrected in the crossWAN classic mode as Client Response Units (CRU files).
ParaCrawl v7.1

Anhand der folgenden Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie auf einfache Weise nachvollziehen, wie im crossWAN load- bzw. crossWAN classic-Modus fertig oder teilweise bearbeitete Aufgaben inklusive aller relevanten Daten von Ihrem lokalen Arbeitsplatz auf den zentralen Across Server hochgeladen (crossWAN load) oder in Form einer so genannten CRU-Datei exportiert werden (crossWAN classic).
The following step-by-step instructions will help you to upload (crossWAN load) fully or partially completed tasks from your local hard drive to the Across Server, along with all relevant data - or export them as a CRU file (crossWAN classic).
ParaCrawl v7.1

Die Abteilung 9 bearbeitet die übergeordneten Aufgaben des gesetzlichen und industriellen Messwesens.
Division 9 Division 9 deals with the general tasks in legal and industrial metrology.
ParaCrawl v7.1

Zur Deckung gegenwärtiger und zukünftiger Anforderungen werden hierzu folgende Aufgaben bearbeitet:
To cover current and future requirements, the following tasks are carried out:
ParaCrawl v7.1

Unser Team von Bau- und Werkstoffingenieuren bearbeitet sämtliche Aufgaben der Werterhaltung:
Our team of structural and materials engineers undertakes all value preservation activities:
ParaCrawl v7.1

Welche Aufgaben bearbeitet die AEF zunächst?
What are the initial activities of the AEF?
ParaCrawl v7.1

In Kooperation mit Partnern aus Botswana und Namibia werden fünf Aufgaben bearbeitet:
In cooperation with partners from Botswana and Namibia the subproject concentrates on five tasks:
ParaCrawl v7.1

Komplexe Aufgaben bearbeitet man am besten gemeinsam.
Complex tasks are best dealt with together.
CCAligned v1

Jeder Anwender bearbeitet seine Aufgaben bequem aus seiner "Home-Applikation" heraus.
Every user completes their tasks from the convenience of their "home application".
ParaCrawl v7.1

Das Institut bearbeitet überwiegend Aufgaben, die den Einsatz nuklearer Methoden erfordern.
The institute mainly performs tasks which require the use of nuclear methods.
ParaCrawl v7.1

Im Einzelnen werden hierzu folgende Aufgaben bearbeitet:
In detail, the following tasks are performed:
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Studie ODOCO-1 werden folgende Aufgaben bearbeitet:
The study ODOCO-1 will cover the following tasks:
ParaCrawl v7.1

Schwerpunktmäßig werden im Tätigkeitsfeld Verkehrssteuerung innerorts von SSP Consult, Beratende Ingenieure GmbH nachfolgende Aufgaben bearbeitet:
SSP Consult, Beratende Ingenieure GmbH works on the following main tasks:
ParaCrawl v7.1

In dreien der vier Experimente kontrollierten wir außerdem die von den Kindern vor bzw. nach der Pause bearbeiteten Aufgaben.
In three of the four experiments, we also controlled the tasks on which children worked before and after recess.
News-Commentary v14

Während er in der Stadt herumspioniert, einige der Aufgaben bearbeitet und mehr über die seltsame und verdorbene Stadt lernt, besucht Steve auch das Haus der Familie Pottsdam.
While snooping around town, performing these tasks and learning more about Harvest, Steve visits the Pottsdam residence.
WikiMatrix v1

Die Aufgaben, die innerhalb eines Pakets an einen Trusted Server delegiert wurden, können wie "normale" Aufgaben bearbeitet werden.
The tasks delegated within a certain package to a Trusted Server can be treated as "normal" tasks.
ParaCrawl v7.1

In dem ausführlichen Abschlussgespräch wird den Eltern dargestellt, wie und mit welchem Ergebnis ihr Kind die einzelnen Aufgaben bearbeitet hat.
In the in-depth discussion of the results the parents learn how their child has managed particular tasks.
ParaCrawl v7.1

Um die verschränkte Bearbeitung von Aufgaben zu ermöglichen, öffnen Sie die Eigenschaf ten der nachgelagerten Aufgabe wie z.B. der Korrekturaufgabe und deaktivieren Sie in der Registerkarte Allgemein die Option „Aufgabe kann erst nach Abschluss vorausgehender Aufgaben bearbeitet werden“.
To enable staggered processing of tasks, open the properties of the downstream task, e.g. of the correction task, and disable the option "Task can only be started if all preceding tasks have been finished" in the General tab.
ParaCrawl v7.1