Übersetzung für "Beantwortung der anfrage" in Englisch
Sie
haben
nun
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Izquierdo
Collado.
You
have
the
floor
to
reply
to
Mr
Izquierdo
Collado.
Europarl v8
Die
Beantwortung
der
nächsten
Anfrage
hält
die
Frau
Präsidentin
nicht
für
zweckmäßig.
The
President-in-Office
of
the
Council
does
not
consider
it
appropriate
to
reply
to
the
following
question.
Europarl v8
Ich
bitte
daher
Herrn
Vizepräsident
Andriessen
um
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Raftery.
I
would
ask
Mr
Andriessen
therefore
to
reply
to
Mr
Raftery's
question,
but
I
am
afraid
that
I
cannot
give
the
floor
to
those
who
have
asked
to
be
allowed
to
put
further
supplementary
questions.
EUbookshop v2
In
der
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herr
Cot
möchte
ich
folgende
Punkte
anbringen.
In
reply
to
the
question
from
Mr
Cot,
I
should
like
to
make
the
following
points.
EUbookshop v2
Vor
Beantwortung
der
Anfrage
des
Herrn
Abgeordneten
möchte
der
Rat
eine
Berichtigung
vornehmen.
Before
answering
the
honourable
Member's
question
the
Council
would
like
to
set
the
record
straight.
EUbookshop v2
In
Beantwortung
der
Anfrage
des
Herrn
Abgeordneten
stellt
sich
die
Lage
folgendermaßen
dar:
Could
the
Commission
indicate
the
cost
of
the
emergency
measures
adopted
by
l
EUbookshop v2
Ich
komme
nun
zur
Beantwortung
der
mündlichen
Anfrage
von
Herrn
Hervé.
So
the
island
must
not
-
and
cannot
-
remain
indifferent
to
events
in
Europe.
EUbookshop v2
Meine
Daten
werden
nur
zum
Zweck
der
Beantwortung
meiner
Anfrage
verwendet.
My
data
will
only
be
used
for
the
purpose
of
answering
my
request.
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
besteht
dann
in
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage.
Our
legitimate
interest
is
then
to
answer
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
liegt
in
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage.
Our
legitimate
interest
is
the
answering
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
der
persönlichen
Daten
erfolgt
ausschließlich
zur
Beantwortung
der
Anfrage.
The
storage
of
personal
data
is
only
to
answer
the
request.
ParaCrawl v7.1
Die
übermittelten
Informationen
werden
zum
Zwecke
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
elektronisch
verarbeitet.
The
information
collected
will
be
subject
to
computer
processing
intended
to
respond
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Ihre
Daten
zum
Zweck
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage.
We
will
use
your
data
for
the
purpose
of
replying
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beantwortung
der
Anfrage
erfolgt
innerhalb
von
15
Arbeitstagen
nach
Eingang.
Your
inquiry
will
be
answered
within
15
working
days
after
receipt.
ParaCrawl v7.1
Die
Beantwortung
der
jeweiligen
Anfrage
von
IBExpert
erfolgt
per
E-Mail.
The
reply
to
the
respective
inquiry
will
be
made
by
email.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kontaktanfrage
werden
die
übermittelten
Daten
ausschließlich
zur
Beantwortung
der
Anfrage
verwendet.
The
data
you
disclose
in
any
enquiry
will
only
be
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
lediglich
zur
internen
Bearbeitung
und
zur
Beantwortung
der
Anfrage
verwendet.
The
data
will
only
be
used
for
internal
processing
and
to
respond
to
your
inquiry.Â
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
nutzen
wir
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage.
We
use
the
data
collected
solely
for
the
purpose
of
answering
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
dieser
Daten
wird
unmittelbar
nach
Beantwortung
der
Anfrage
vorgenommen.
The
deletion
of
this
data
will
be
carried
out
immediately
after
the
inquiry
has
been
answered.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
Sie
haben
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Frau
Izquierdo.
I
give
the
floor
to
the
Commissioner
to
answer
Mrs
Izquierdo
Rojo's
question.
Europarl v8
Herr
Verheugen,
Sie
haben
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Crowley.
I
give
the
floor
to
Mr
Verheugen
to
answer
Mr
Crowley's
question.
Europarl v8
Herr
Verheugen,
Sie
haben
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Frau
Oddy.
I
give
the
floor
to
Mr
Verheugen
to
answer
Mrs
Oddy's
question.
Europarl v8
Herr
Pinheiro,
Sie
haben
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Frau
McKenna.
I
give
the
floor
to
Mr
Pinheiro
to
answer
Mrs
McKenna's
question.
Europarl v8
Herr
Papoutsis,
Sie
haben
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Seppänen.
I
give
the
floor
to
Mr
Papoutsis
to
answer
Mr
Seppänen's
question.
Europarl v8
Herr
Papoutsis,
Sie
haben
das
Wort
zur
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Titley.
I
give
the
floor
to
Mr
Papoutsis
to
answer
Mr
Titley's
question.
Europarl v8