Übersetzung für "Beachtet man" in Englisch
Man
beachtet
besonders
den,
der
aus
der
Reihe
tanzt.
You
prioritize
the
one
guy
who
seems
to
be
going
a
little
off
course.
TED2020 v1
Beachtet
man
sie
nicht,
hören
sie
von
selber
auf.
Ignore
them
and
they
stop.
OpenSubtitles v2018
Als
Kantor
beachtet
man
gewisse
Grenzen.
One
must
observe
certain
limits.
OpenSubtitles v2018
Beachtet
man
diesen
Aufbau
in
Verbindung
mit
dem
Endlosförderer
31
in
Fig.
If
one
examines
this
construction
in
combination
with
the
endless
conveyor
31
in
FIG.
EuroPat v2
14Sondern
Gott
redet
einmal
und
zum
zweitenmal,
aber
man
beachtet
es
nicht.
14
"Indeed
God
speaks
once,
Or
twice,
yet
no
one
notices
it.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
beachtet
werden,
wenn
man
aus
der
Wohnung
auszieht?
What
needs
to
be
considered
when
moving
out
of
the
apartment?
CCAligned v1
Beachtet
man
nun,
daß
nach
Lorentz:
Now
if
one
considers,
that
according
to
Lorentz:
ParaCrawl v7.1
Man
beachtet
fehlende
Farbbibliotheken
ist
ein
großes
Problem
für
diesen
Fehler
in
Photoshop.
One
will
consider
missing
color
libraries
is
major
problem
for
this
error
in
Photoshop.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
man
sich
nicht
allein
finden
inihre
Entscheidungen.
Note
that
you
will
not
find
yourself
alone
intheir
decisions.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
man
ein
paar
Grundlagen,
ist
das
Filetieren
nahezu
ein
Kinderspiel.
Considering
some
of
the
basics,
the
filleting
is
almost
child's
play.
ParaCrawl v7.1
Man
beachtet
nur
die
Zahl
1
oben
und
zählt
die
darunter
liegenden
Würfel.
Solution:
You
take
1
at
the
top
and
count
the
number
of
the
lower
cubes.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
man
einige
wesentliche
Aspekte,
sind
Umsatzeinbußen
durch
technische
Defekte
weitestgehend
vermeidbar.
Paying
attention
to
several
essential
aspects,
revenue
losses
due
to
technical
defects
are
largely
preventable.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
man
ihn
nicht,
stiftet
er
Unheil
an.
If
ignored,
he
creates
harm.
ParaCrawl v7.1
Man
beachtet
nur
das
Bühnenbild,
die
Musik,
Beleuchtungseffekte.
You
usually
just
pay
attention
to
the
stage
design,
music
and
lighting.
ParaCrawl v7.1
Wo
ich
herkomme,
beachtet
man
es
wenigstens,
wenn
jemand
versucht,
es
wieder
gutzumachen!
Where
I
come
from,
when
somebody
tried
to
make
amends
with
you,
you
at
least
acknowledged
them!
OpenSubtitles v2018
Man
steigt
sozusagen
über
das
Gedachte
drüber,
man
beachtet
es
nicht
und
steigt
drüber
hinweg.
It
is
the
true.
It
is
the
self,
and
thou,
O
Shwetaketu,
art
it."
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Faktoren
müssen
beachtet
werden
wenn
man
die
Treffsicherheit
(Accuracy)
beurteilen
möchte.
The
following
factors
must
be
considered
when
assessing
measurements
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
man
die
oben
aufgeführten
Dinge,
so
fertigt
die
Digitalkamera
hervorragende
Aufnahmen
an.
If
you
follow
all
these
things,
the
digitalcamera
makes
excellent
pictures.
ParaCrawl v7.1