Übersetzung für "Beabsichtigter zweck" in Englisch
Bedingungen,
die
nichtig
sind,
sind
in
diesem
Fall
so
auszulegen,
dass
deren
beabsichtigter
Zweck
weiterhin
so
weit
wie
möglich
erfüllt
wird.
Any
term
or
condition
that
is
invalid
or
unenforceable
is,
in
this
case,
to
be
understood
as
such
that
its
intended
purpose
is
still
fulfilled
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
beabsichtigt,
zu
diesem
Zweck
einen
Vorschlag
vorzulegen.
The
Commission
intends
to
put
forward
a
proposal
for
that
purpose.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
beabsichtigt
sie,
in
den
kommenden
Monaten
einen
Ortstermin
durchzuführen.
To
that
end,
it
intends
to
carry
out
a
visit
in
the
coming
months.
DGT v2019
Die
Unterscheidung
verändert
nicht
den
beabsichtigten
Zweck
der
vorgeschlagenen
Richtlinie.
This
distinction
does
not
alter
the
intended
purpose
of
the
proposed
Directive.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterscheidung
verändert
nicht
den
beabsichtigten
Zweck
der
vorgeschlagenen
Richtlinie.
This
distinction
does
not
alter
the
intended
purpose
or
the
proposed
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt
zu
diesem
Zweck
die
Vorlage
von
Rechtsakten
zu
folgenden
Aspekten:
To
this
end,
the
Commission
plans
to
submit
proposals
for
legislative
instruments
on:
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
beabsichtigt
der
Ausschuß
in
den
kommenden
Jahren
folgende
Initiativen
durchzuführen:
To
this
end,
the
Committee
intends
to
work
on
the
following
initiatives
over
the
coming
years:
TildeMODEL v2018
Diese
Kraftübertragungssysteme
erfüllen
aber
den
beabsichtigten
Zweck
nur
unvollkommen.
Such
power-transmission
systems,
however,
fulfill
their
intended
purpose
only
imperfectly.
EuroPat v2
Auch
sonstige
Mischformen
sind
denkbar
und
dem
beabsichtigten
Zweck
entsprechend
zu
wählen.
Other
mixed
forms
are
also
possible
and
can
be
selected
according
to
the
desired
purpose.
EuroPat v2
Nach
der
Revolution
von
1917,
derwurde
für
den
beabsichtigten
Zweck
verwendet.
After
the
revolution
of
1917,
thewas
used
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mammogramm
wird
nur
für
den
beabsichtigten
Zweck
erstellt.
A
mammogram
is
done
only
for
the
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
man
Computerspiele
nicht
für
etwas
anderes
als
den
beabsichtigten
Zweck
nutzen?
Or,
why
not
use
computer
games
for
something
other
than
their
intended
purpose?
ParaCrawl v7.1
Die
unwirksame
Bestimmung
ist
so
abzuändern,
dass
der
beabsichtigte
Zweck
erreicht
wird.
The
void
provision
should
be
altered
in
such
a
way
as
to
fulfil
the
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
das
Telefon
für
den
beabsichtigten
Zweck
unbrauchbar.
At
this
stage,
the
phone
was
unusable
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wie
so
oft
sind
immer
der
eigene
Geschmack
und
der
beabsichtigte
Zweck
entscheidend.
As
so
often
the
own
taste
and
the
intended
purpose
are
always
decisive.
ParaCrawl v7.1
Ursache:
Das
Zertifikat
ist
abgelaufen
oder
für
den
beabsichtigten
Zweck
ungültig.
Cause:
The
certificate
has
expired
or
is
not
valid
for
the
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
es
kaum
erwarten,
es
für
seinen
beabsichtigten
Zweck
auszuprobieren.
I
couldn't
wait
to
try
it
out
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1