Übersetzung für "Baulich" in Englisch

Das Maschinenhaus mit der Dampfturbine ist baulich meist vom eigentlichen Reaktorgebäude getrennt.
The engine house with the steam turbine is usually structurally separated from the main reactor building.
Wikipedia v1.0
Ein eventueller Umbau zu einem späteren Bahnhof mit Seitenbahnsteigen wird baulich berücksichtigt.
A possible conversion to a later station with side plattforms is considered structurally.
WikiMatrix v1
Hieraus ergibt sich eine baulich einfache Anordnung zur Neigungsverstellung des Lenkrades von Hand.
From this arises a structurally simple arrangement for the angle adjustment of a steering wheel by hand.
EuroPat v2
Eine baulich einfache Ausführungsform geht aus Anspruch 13 hervor.
A constructionally simple embodiment follows from claim 13.
EuroPat v2
Das führt zu einer baulich besonders einfachen Lösung.
This leads to a particularly simple structural solution.
EuroPat v2
Die Austragungselemente sind mit baulich einfachen Mitteln gestaltet.
This is achieved by structurally simple means.
EuroPat v2
Dies führt auch zu einer baulich günstigen Ausführungsform.
This also leads to a structurally advantageous embodiment.
EuroPat v2
Hierdurch werden die eben beschriebenen Möglichkeiten in baulich vereinfachter Weise miteinander kombiniert.
In this manner, the above-described features are combined with each other in a structurally simplified manner.
EuroPat v2
Der Außenring 48 mit dem Paßring 42 des Schalteinsatzträgers 13 wurden baulich verändert.
The outer ring 48 with the fitting ring 42 of the switch insert carrier 13 has been structurally changed.
EuroPat v2
Damit ist eine baulich kompakte Ausbildung der Dämpfungseinrichtung ohne großen Aufwand möglich.
A structurally compact embodiment of the damping device is thereby possible without a large outlay.
EuroPat v2
Die Abgleichanordnung 29 ist beispielsweise mit dem Mittel 25, 26 baulich vereinigt.
The tuning arrangement 29 is joined constructionally for example to the means 25, 26.
EuroPat v2
Bevorzugt können ferner die jochförmigen Krümmerabschnitte zu einem zweiflutigen Abgaskrümmer baulich vereint sein.
Preferably in addition the yoke-shaped exhaust sections can be structurally combined into a double-flow exhaust manifold.
EuroPat v2
Der Gruppenkoppler GS und die koppelfeldseitige Schnittstelle LIU sind vorzugsweise baulich miteinander vereinigt.
The group coupler GS and the interface LIU of the switching network side are preferably structurally united with one another.
EuroPat v2
Durch baulich einfache Mittel wird eine Verbesserung des Wirkungsgrades der Knetmaschine erreicht.
An improvement in the efficiency of the kneading machine is achieved by structurally simple means.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bauliche beschaffenheit baulich bauliche maßnahmen bauliche sanierung
baulich verbunden baulicher mangel bauliche einrichtungen bauliche fertigstellung
bauliche gestaltung baulicher aufwand